| Тематика | Російська | Іврит |
| комп., Майкр. | автоматическое распознавание речи | זיהוי דיבור אוטומטי |
| комп., Майкр. | диспетчер распознавания знаков | מנהל הצורות |
| комп., Майкр. | клиент распознавания знаков | לקוח צורה |
| комп., Майкр. | контроль достоверности оптического распознавания символов | בקרת הפניית OCR |
| комп., Майкр. | модуль распознавания сенсорного ввода | מנגנון אינטראקציית מגע |
| комп., Майкр. | распознавание магнитных чернил | קריאת תווים מגנטית |
| комп., Майкр. | распознавание речи | זיהוי קולי |
| комп., Майкр. | распознавание речи | זיהוי דיבור |
| комп., Майкр. | распознавание рукописного ввода | זיהוי כתב יד |
| комп., Майкр. | распознавание символов, напечатанных магнитными чернилами | קריאת תווים מגנטית |
| комп., Майкр. | OCR, распознавание текста | זיהוי תווים אופטי |
| комп., Майкр. | режим распознавания | מצב איסוף דיו |
| комп., Майкр. | система распознавания лиц | סורק פנים |
| комп., Майкр. | система распознавания сетчатки | סורק רשתית |
| комп., Майкр. | словарь для распознавания рукописного текста | מילון כתב יד |
| комп., Майкр. | средство настройки распознавания рукописного ввода | כלי התאמה אישית לזיהוי כתב יד |
| комп., Майкр. | средство улучшения распознавания знаков | מאמן הצורות |
| комп., Майкр. | средство улучшения распознавания текста | מאמן טקסט |
