СловникиФорумКонтакти

   Російська
Терміни що містять защитный | усі форми | лише в заданій формі
ТематикаРосійськаІспанська
тех.аварийно-защитное устройствоdispositivo de seguridad
пак.баллон в защитной корзинеbombona
пак.баллон в защитной корзинеdamajuana
авіац.биологический защитный экранblindaje de protección biológica
авіац.биологический защитный экранescudo biológico
МВФввести защитные мерыdelimitación del ámbito de aplicación
авіац.воздухозаборник с защитным устройствомtoma aire protegida
тех.временное защитное покрытиеrecubrimiento temporal (напр., полуфабрикатов)
ел.вторичный защитный экранbarrera secundaria de radioprotección
тех.выключатель в защитном кожухеinterruptor blindado
авіац.высотное защитное снаряжениеequipo protector a presión
військ.жилет защитный противоножевойchaleco anticuchillo (Мартынова)
авто.заднее противоподкатное защитное устройствоdispositivo de protección trasera contra el empotramiento (Sergei Aprelikov)
тех.защитная аппаратураequipo de protección
тех.защитная атмосфераatmosfera protectora
авіац.защитная атмосфераatmósfera protectora
тех.защитная втулкаcasquillo de protección
тех.защитная газовая средаatmosfera protectora
тех.защитная гильзаforro de protección (Tundruk)
тех.защитная гильзаpozo termométrico (Tundruk)
ел.защитная дроссельная катушкаbobina de choque
ел.защитная дроссельная катушкаbobina protectora
заг.защитная жакеткаperpunte (при фехтовании)
тех.защитная зонаzona de protección
авіац.защитная изоляцияaislamiento protector
ліс.защитная кабинаcabina de protección
тех.защитная камера с перчаткамиcaja con guantes
ліс.защитная каскаcasco de protección
фарм.защитная кварцевая трубкаtubo protector de cuarzo (Noia)
тех.защитная клетка, защитное ограждениеguarda hombre (Ahalmena)
авіац.защитная конструкцияestructura protectora
тех.защитная коробкаcaja de protección
пак.защитная краскаrecubrimiento coloreado anticorrosivo
тех.защитная краскаpintura protectora
пак.защитная краскаpintura anticorrosiva
авто.защитная краска от ударов мелкими камнямиpintura antigravilla (serdelaciudad)
ліс.защитная крыша для водителя погрузчикаarco de seguridad
пак.защитная манжетаfunda
пак.защитная манжета для бутылокfunda para botellas
ліс.защитная маскаvisera
тех.защитная маскаmascarilla de protección
тех.защитная маскаmascara protectora
тех.защитная маскаmascara de protección
мед.защитная маска для лицаnosabuco (название только на Кубе Мартынова)
тех.защитная маска сварщикаpantalla de soldador (nikborovik)
мед.защитная механическая вентиляция лёгкихventilación mecánica (spanishru)
буд.защитная насыпьescollera de protección (tania_mouse)
тех.защитная насыпьescollera
фін.защитная ныряющая нитьhilo aventanillado (используется при производстве банкнот Bogotano)
авіац.защитная оболочкаenvuelta protectora
ел.защитная оболочкаcapa protectora
хім.защитная оболочкаcubierta protectora
тех.защитная оболочкаvaina protectora
тех.защитная оболочкаmarco para cuadro
каб.защитная оболочкаcubierta de estanquidad
пак.защитная оболочкаenvoltura protectora
ліс.защитная обувьbotas de seguridad
авіац.защитная обшивкаrevestimien protector
пак.защитная обшивкаrecubrimiento protector
пак.защитная обшивкаblindaje
заг.защитная оговоркаSalvaguarda (agi_na_parade)
хім.защитная одеждаtraje protector
ліс.защитная одеждаvestimenta protectora
ліс.защитная одеждаropa de protección
ліс.защитная одеждаvestimenta de seguridad
ОПіТБзащитная одеждаropa de protección (Sergei Aprelikov)
тех.защитная одеждаindumento protector
ліс.защитная одежда от холодаvestimenta protectora contra el frío
тех.защитная оковка ступенейreborde de peldaños
зоол.защитная окраскаmimetismo
тех.защитная перегородкаdefensa
тех.защитная перегородкаbarrera protectora
пак.защитная пластинаplancha obturadora f (против проникновения воды в обрешётку, para evitar la entrada de agua en una caja; la plancha puede ser de madera o metal)
офт.защитная пленкаpelícula lagrimal (Глазные капли создают защитную пленку на поверхности глазного яблока. Эта пленка препятствует высыханию слизистой оболочки при длительной работе перед экраном. mgkl.ru ines_zk)
тех.защитная плитаcontrapuerta
пак.защитная плёнкаmembrana
хім.защитная плёнкаcubierta protectora
ел.защитная плёнкаpelícula protectora
пак.защитная плёнкаcapa protectora
пак.защитная плёнкаpelícula
пак.защитная плёнкаdiafragma
авіац.защитная пограничная плёнкаpelícula límite protectora
тех.защитная полосаfaja protectora
ел.защитная полосаbanda de protección
ел.защитная полосаbanda de guarda (en un transistor)
тех.защитная полосаfaja cortafuegos
авіац.защитная полосаbanda de guarda
ел.защитная полоса между соседними несущимиbanda libre entre dos ondas portadoras
ек.защитная пошлинаderechos de protección
тех.защитная прокладкаplaca protectora
патент.защитная публикацияpublicación defensiva
гідр.защитная решёткаrejilla de protection
тех.защитная решёткаred protectora
ел.тех.защитная решёткаrejilla de seguridad (Alexander Matytsin)
тех.защитная решёткаred de protección
гідр.защитная решёткаrejilla protectora
авіац.защитная решёткаrejilla de protección
авіац.защитная сеткаrejilla protectora
тех.защитная сеткаsupresor (в пентоде)
тех.защитная сеткаrejilla supresora (пентода)
тех.защитная сеткаrejilla de supresión (пентода)
авіац.защитная сеткаtela de protección
авіац.защитная сеткаmalla de protección
антен.защитная сеткаrejilla de protección
авіац.защитная сеткаrejilla supresora (радио)
ел.защитная сеткаrejilla supresora
авіац.защитная сеткаtamiz de protección (клапана)
заг.защитная сеткаgrilla rejilla supresora
с/г.защитная сетка для кормаanillo de alimentación b
тех.защитная сетка на анодеrejilla anodica (ртутного выпрямителя)
с/г.защитная сетка против градаredes antigranizo
тех.защитная смазкаlubricante de protección
тех.защитная смазкаgrasa protectora
ел.тех.защитная спиральespiral de protección (http://reltech.com.ua/wp-content/uploads/2014/03/spriral_guard.jpg adri)
тех.защитная стенкаdefensa
нафт.защитная тканьmanta de seguridad
тех.защитная траншеяzanja de argamasa
тех.защитная траншеяnúcleo de la trinchera
тех.защитная траншеяbase del núcleo
пак.защитная упаковкаenvase protector
пак.защитная упаковкаembalaje de protección
пак.защитная упаковкаembalaje protector
пак.защитная упаковкаenvase conservador
пак.защитная упаковка кромокprotector de bordes
ел.защитная характеристикаcaracterística de protección
ел.защитная цепьcircuito de protección
тех.защитная шайбаarandela obturatriz
ліс.защитная экипировкаequipo de protección
хім.защитное веществоsustancia protectora
пак.защитное веществоagente protector
тех.защитное действиеefecto protector
авіац.защитное действиеacción protectora
ізол.Защитное заземлениеpuesta a tierra de protección
тех.защитное заземлениеtierra de protección (Aneskazhu)
пак.защитное кольцоanilla de fijación
пак.защитное кольцоanilla de bloqueo
тех.защитное кольцоarandela obturatriz
пак.защитное кольцоanilla de seguridad
пак.защитное лакокрасочное покрытиеpintura de protección (protector, protectora)
тех.защитное лакокрасочное покрытиеsobrerrevestimiento de laca protectora
пак.защитное лакокрасочное покрытиеrecubrimiento
дерм.защитное липидное покрытиеcapa lípida protectora (Sergei Aprelikov)
ліс.защитное напыления пнейtratamiento de tocones por pulverización
ел.защитное оборудованиеequipo de protección
авіац.защитное оборудованиеequipo protector
заг.защитное оборудованиеfactores de seguridad (LaLoca)
ліс.защитное оборудование для дыхательных органовsistemas de respiración
тех.защитное ограждениеguardacuerpos (Natalinaha)
довк.защитное ограждениеdispositivo de protección (Барьер, предназначенный ограждать людей от воздействия вредных веществ)
тех.защитное ограждениеdefensa
тех.защитное окноventana de protección
тех.защитное органическое покрытиеacabado orgánico protector (vleonilh)
пак.защитное покрытиеsobre
тех.защитное покрытиеpintura protectora
тех.защитное покрытиеrevestimiento protector
нафт.защитное покрытиеmanta de seguridad
нафт.защитное покрытиеcapa protectora de pintura
тех.защитное лакокрасочное покрытиеsobrerrecubrimiento
тех.защитное покрытиеrecubrimiento protector
тех.защитное покрытиеcapa protectora
тех.защитное покрытиеacabado protector
буд.защитное покрытиеprotector (для дерева, металла и других поверхностей ines_zk)
пак.защитное покрытиеenvoltura
хім.защитное покрытиеcubierta protectora
пак.защитное покрытиеfunda
пак.защитное покрытиеpintura de protección (protector, protectora)
пак.защитное покрытиеrecubrimiento
нафт.защитное покрытие для трубrevestimiento para canerías
тех.защитное приспособлениеprotector
тех.защитное приспособлениеguardamano (напр., на прессе)
тех.защитное приспособлениеdispositive de protección
ізол.Защитное разделение цепейseparación de protección eléctrica
ел.защитное релеrelé de protección
ел.защитное смотровое окноventanilla apantallada de observación
тех.защитное сооружениеobra de protección
тех.защитное сооружениеobra de contención
ел.защитное сопротивлениеresistencia de protección
пак.защитное средствоagente protector
авіац.защитное стеклоvisera (шлема)
тех.защитное устройствоcoraza
тех.защитное устройствоplancha protectora
нафт.защитное устройствоprotector (приспособление)
тех.защитное устройствоprotector
тех.защитное устройствоplancha de protección
тех.защитное устройствоguarda
тех.защитное устройствоdispositive de protección
тех.защитное устройствоaparato protector
авіац.защитное устройствоdispositivo protector
тех.защитное устройство, предохранительное устройствоdispositivo de seguridad (lavazza)
ізол.Защитное экранированиеprotección eléctrica por pantalla
ліс.защитную обувьbotas de seguridad
сист.безп.защитные ботинкиbotas de seguridad (Svetlana Dalaloian)
ліс.защитные брюкиpantalón de protección
ел.защитные виткиespiras de protección
фін.защитные волокнаFibrillas de Seguridad (защитные волокна, применяемые в качестве защиты банкнот Bogotano)
мат.защитные методыtécnicas de resistencia
МВФзащитные механизмы в отношении использования ресурсов МВФsalvaguardias en relación con el uso de los recursos del FMI
буд.защитные ограждения канавsalvacunetas (tania_mouse)
нафт.защитные очкиgafas de seguridad (сварщика и @т.п.)
нафт.защитные очкиgafas protectoras (сварщика и @т.п.)
нафт.газ.тех.защитные очкиlentes de seguridad (SergeyL)
заг.защитные очкиgafas de seguridad (SergeyL)
нафт.газ.тех.защитные очкиanteojos de seguridad (SergeyL)
заг.защитные очкиgafas protectoras
нафт.газ.тех.защитные очкиanteojos protectores (SergeyL)
заг.защитные очкиgafas de protección
ліс.защитные перчаткиguantes protectores para motosierra
ОПіТБзащитные перчаткиguantes protectores (Sergei Aprelikov)
тех.защитные перчаткиguantes de protección
авіац.защитные противошумные наушникиorejeras para proteger los tímpanos
хім.защитные рукавицыguantes protectores
авто.защитные рукавицыguantes (I. Havkin)
тех.защитные рукавицыmanoplas
тех.защитные сооруженияdefensa
авіац.защитные средстваmedios de protección
ел.защитный автоматdisyuntor automático, taco, breaker, pastilla (Jelly)
мед.защитный белокproteína defensiva (типа комплементного)
ел.защитный выключатель, отключающий антенну при перегрузкахdisyuntor de antena
пак.защитный газprotector
пак.защитный газneutro
пак.защитный газgas protector
пак.защитный газinerte
пак.защитный газgas inerte
тех.защитный демпфер стрелыbanda de seguridad del palo (шлагбаума ines_zk)
ел.защитный дроссельinductancia de protección
тех.защитный дроссельbobina protectora
патент.защитный знакmarca de defensa
авіац.защитный каркасazmazón protectora
тех.защитный клапанválvula de protección (alambre)
банк.защитный код проверки подлинностиCódigo Seguro de Verificación (Maripositochka)
тех.защитный кожухcaja de protección
тех.защитный кожухcaperuza de protección
тех.защитный кожухcasco protector
ел.защитный кожухenvuelta protectora
тех.защитный кожухcofia protectors
авіац.защитный кожухblindaje protector
ел.защитный кожух генератораcubierta de la dínamo
мед.защитный кожух диагностической трубкиenvuelta protectora de tubo de diagnóstico
тех.защитный кожух радиолокационной антенныradomo
мед.защитный кожух терапевтической трубкиenvuelta protectora de tubo terapéutico
авіац.защитный козырёк лобового стеклаvisera del parabrisas
хім.защитный коллоидcoloide protector
тех.защитный колпакcasquete seguridad
тех.Защитный колпак на выходе трубыgorro chino (konstmak)
авіац.защитный колпачокcapuchón protector
тех.защитный колпачокtapa de protección
ліс.защитный колпачокcontacto Hirschman
каб.защитный колпачокcapuchón de protección
авіац.защитный колпачокcasquete protector
авіац.защитный колпачокcaperuza protectora
тех.защитный комбинезонbuzo de protección (nikborovik)
ел.защитный конденсаторcondensador de protección contra los atmosféricos
тех.защитный контактcontacto de protección
тех.защитный контакторcontactor de seguridad (tania_mouse)
тех.защитный конусcono de protección
космон.защитный конусcono protector (искусственного спутника Земли vleonilh)
тех.защитный конусojiva de protección
авіац.защитный конусcono protector
авіац.защитный космический мягкий экранtoldo protector espacial
авіац.защитный космический мягкий экранsombrilla espacial
тех.защитный костюмbuzo (nikborovik)
тех.защитный костюмtraje protector
ел.защитный лакbarniz protector
ліс.защитный лесbosque de protección
тех.защитный материалmaterial protector
пак.защитный материалmaterial barrera
авіац.защитный металлический шлангmanga metálica de protección
мед.защитный механизм организмаmecanismo de defensa
авіац.защитный мешок парашютаsaco protector del paracaídas
авіац.защитный настилestera protectora
авіац.защитный обтекательcono protector
авіац.защитный обтекательenvuelta protectora
юр.защитный ордерorden de protección (Lika1023)
тех.защитный патронcasquillo de protección
авіац.защитный пластиковый куполcúpula protectora de plástico (антенны)
тех.защитный пневматический резиновый кантgoma neumática de protección (шлагбаума ines_zk)
тех.защитный пневматический резиновый кантgoma neumática de protección (ines_zk)
каб.защитный покровcubierta exterior
заг.защитный покровintegumento (I. Havkin)
ел.защитный проводhilo de guarda
тех.защитный проводникconductor de protección (DiBor)
ел.защитный промежутокdistancia de protección
заг.защитный, протекционистскийgarantista (DiBor)
ел.защитный реакторreactancia de protección
ел.защитный резисторresistencia de protección
мед.защитный рефлексreflejo de defensa
заг.защитный ровcárcava
тех.защитный светофильтрfiltro martinico
тех.защитный светофильтрpantalla protectora
тех.защитный светофильтрfiltro de laboratorio
Панамазащитный слойrecubrimiento (между арматурой и бетоном Boitsov)
пак.защитный слойestrato protector
тех.защитный слойcapa protectora
пак.защитный слойcapa
пак.защитный слойpelícula
пак.защитный слойrevestimiento
буд.защитный слой бетонаrecubrimiento de hormigón (в железобетонных элементах Aneli_)
тех.защитный слой бетонаhormigón de protección
заг.защитный спрей для обувиspray impermeabilizante (от воды и грязи DinaAlex)
ел.защитный трансформаторtransformador de protección
ел.защитный уровеньnivel de protección
мед.защитный ферментfermento de defensa
побут.тех.защитный фильтрfiltro protector (Alexander Matytsin)
тех.защитный шлакescoria protectora (напр., при сварке)
нафт.защитный шлемcasco protector
авіац.защитный шлемcasco antichoque
ліс.защитный шлем с защитой слуха и лицевым щиткомcasco de seguridad con visor y protector de las orejas
авіац.защитный щитокdisruptor aerodinámico (в воздушном потоке)
тех.защитный экранescudo de protección
тех.защитный экранpantalla protectora
ел.защитный экранpantalla de blindaje
антен.защитный экранpantalla de desviación
мед.защитный экранpantalla protectora (от излучения)
ізол.Защитный экранpantalla de protección eléctrica
хім.защитный экранdefensa contra la radiación
нафт.защитный экранmampara cubrefuego
авіац.защитный экранblindaje de protección
ел.защитный экран против кругового огня на коллектореpantalla antiarco
тех.защитный экран против кругового огня на коллектореparaarcos
тех.защитный экран ядерного реактораblindaje del reactor
МВФзащитных механизмовevaluación de las salvaguardias
ліс.каучуковые защитные обувиbotas de goma de seguridad
пак.коррозионно-защитная краскаrecubrimiento coloreado anticorrosivo
пак.коррозионно-защитная краскаpintura anticorrosiva
пак.коррозионно-защитная упаковкаembalaje anticorrosivo
пак.коррозионно-защитная упаковкаembalaje protector contra la corrosion
пак.коррозионно-защитное средствоanticorrosivo
пак.коррозионно-защитное средствоmedio de protección contra la corrosión
пак.коррозионно-защитное средствоproducto antiozidante
ел.коэффициент защитного действияcoeficiente de acción protectora
пак.крышка с защитной плёнкойcápsula diafragmática
с/г.культура, выращиваемая под навесом, защитным экраном или в теплицеcultivo protegido
тех.лестница с защитным ограждениемescalera con cubre hombre (Ahalmena)
мед., епід.лицевая защитная маскаmascarilla facial (Sergei Aprelikov)
проф.жарг.лицевой защитный щитокprotector facial (Willmar Sandoval)
тех.лицевой защитный щитокprotector facial (Alexander Matytsin)
ел.манипуляция на защитную сеткуmanipulación sobre la rejilla supresora
авіац.многослойный отражательный защитный экранprotectora de capas múltiples reflectoras
авіац.многослойный отражательный защитный экранpantalla
ел.модуляция на защитную соткуmodulación por supresora
тех.нанесение на металлическую поверхность защитной фосфатной плёнкиbonderizacion
пак.наружная защитная обёрткаembalaje exterior
пак.наружная защитная обёрткаenvase exterior
пак.наружное защитное покрытиеrevestimiento exterior protector
авіац.оборудование защитной системы дыханияequipo protector del respirador
авіац.одежда защитнаяvestimenta de seguridad
авіац.одежда защитнаяvestimenta protectora
МВФОтдел по оценке защитных механизмовDivisión de Evaluación de Salvaguardias
нафт.газ.тех.открытые защитные очкиanteojos protectores (SergeyL)
нафт.газ.тех.открытые защитные очкиlentes de seguridad (SergeyL)
нафт.газ.тех.открытые защитные очкиanteojos de seguridad (SergeyL)
атом.ен.отстойник защитной оболочки реактораsumidero del recinto de contención (ADENYUR)
МВФоценка защитных механизмовevaluación de las salvaguardias
авіац.пелена защитного газаcapa protectora de gas inerte
ел.первичный защитный экранbarrera primaria de radioprotección
нафт.покрытие защитной оболочкойenchaqueladura
МВФполитика оценки защитных механизмовpolítica sobre evaluación de salvaguardias
авіац.полёт вне сферы защитного действия магнитного поля землиvuelo fuera de la esfera de acción protectora del campo magnético terrestre
пак.постоянное защитное покрытиеpermanente
пак.постоянное защитное покрытиеrevestimiento protector amovible
екол.прибрежная защитная полосаzona de servidumbre de protección (Aneli_)
авіац.пробка с защитной сеткойtapón con tamiz de protección
юр.проверочный защитный кодCódigo Seguro de Verificación (Estylo)
тех.прокатка напр., бериллия в защитной оболочкеlaminado de marco de cuadro
пак.противоокислительное защитное средствоagente preventivo de la oxidación
авіац.противошумный защитный шлемcasco protector antirruido
заг.санитарно-защитная зонаzona de protección sanitaria (caesar.84)
буд.сборные конструкции защитных ограждений канав, канализацииsalvacunetas prefabricados (tania_mouse)
авіац.сбрасываемый защитный конусcono protector lanzable
звар.сварка в среде защитного газаsoldadura con gas protector de metal (serdelaciudad)
пак.снимающееся защитное покрытиеpermanente
пак.снимающееся защитное покрытиеrevestimiento protector amovible
юр.специальные защитные мерыSalvaguardias (ВТО и Мэркосур молитесь)
мед.спора без защитной оболочкиgimnospora
пак.стеклянный баллон в защитной корзинеbombona
пак.стеклянный баллон в защитной корзинеdamajuana
каб.токопроводящая жила без защитных покрытийconductor desnudo
тех.толщина защитного экранаespesor de la capa protectora
ел.тонкий защитный экранred de antenas
пак.упаковка со снимающимся защитным слоемenvasado con envoltura f desgarrable
пак.устраняемое защитное покрытиеcobertura protectora pelable
пак.устраняемое защитное покрытиеcobertura protectora desgarrable
пак.устраняемое защитное покрытиеrevestimiento protectora desgarrable
пак.устраняемое защитное покрытиеrevestimiento protectora pelable
ел.тех.устройство защитного отключенияinterruptor diferencial (Aneli_)
тех.устройство защитного отключения, управляемое дифференциальным током, сокр. УЗО_Дdisyuntor diferencial (pauladis)
ізол.Электрический защитный экранpantalla de protección eléctrica
ізол.Электрическое защитное разделение цепейseparación de protección eléctrica
ізол.Электрическое защитное экранированиеprotección eléctrica por pantalla