| Тематика | Російська | Шведська |
| комп., Майкр. | автоматическое восстановление файлов | automatisk filåterställning |
| комп., Майкр. | агент восстановления | Återställningskonsolen |
| комп., Майкр. | агент восстановления | återställningsagent |
| комп., Майкр. | восстановление базы данных | Återställ databas |
| довк. | восстановление воды | återställande av vattenkvalitet (Любой обрабатывающий процесс, в ходе которого вода очищается или улучшается, особенно с использованием насосных технологий) |
| довк. | восстановление земли в горных районах | återvinning av bergslandskap (Меры, принимаемые для контроля за эрозией и явлениями экологического разрушения в горных районах, вызванными потерей лесного покрова в результате кислотных осадков, неконтролируемой вырубки леса, сооружением лыжных курортных объектов и пр.) |
| мат. | восстановление информации | informationsåtervinnande (данных) |
| комп., Майкр. | восстановление исходного состояния системы | Bare Metal Recovery |
| довк. | восстановление ландшафта | återvinning av landskap (Мелиоративные работы, предпринятые для восстановления экологического качества ландшафта до уровня, предшествовавшего его нарушению) |
| ліс. | восстановление леса путём семенных деревьев | trakthuggning med fröträdsställning |
| мат. | восстановление недостающих данных | imputering |
| довк. | восстановление окружающей среды конкретного района | återställande av landskap (Восстановление качества окружающей среды конкретного района или местности) |
| комп., Майкр. | восстановление пакета | paketuppdatering |
| комп., Майкр. | восстановление после ошибки | kontrollerad återställning |
| комп., Майкр. | восстановление после сбоя | kraschskydd |
| комп., Майкр. | восстановление при загрузке | Startreparation |
| довк. | восстановление природной системы | renaturering (Процесс возвращения природных экосистем или ареалов к первоначальным структуре и видовому составу. Восстановление предполагает подробное изучение первоначальных видов, функции экосистемы и их взаимосвязей) |
| комп., Майкр. | восстановление размещения | återställning efter fel |
| довк. | восстановление растительного покрова | fornyelse av vegetationen (Высадка новых деревьев, особенно коренных растений в районах с нарушенной экологией, где произошло разрушение растительного покрова, в целях стабилизации почвы, ее ограждения от почвенной и ветряной эрозий, восстановления для использования в других целях. Восстановление растительного покрова проводится в районах горных разработок, возле дорог, в парках, в заболоченной местности, в прибрежных районах и пр.) |
| заг. | восстановление сил | avslappning (Alex_Odeychuk) |
| комп., Майкр. | восстановление системы | Systemåterställning |
| комп., Майкр. | Восстановление системы | Systemåterställning |
| мат. | восстановление сцены по проекциям | bakåtprojektion |
| довк. | восстановление фауны | återställande av naturlivet (Процесс возвращения экосистемы дикой природы и природные условия к их первоначальному состоянию) |
| довк. | восстановление флоры | återställande av flora (Процесс возвращения растительных экосистем и сред обитания к первоначальным условиям) |
| комп., Майкр. | Восстановление экземпляра рабочего процесса | Återställ arbetsflödesinstans |
| обр.дан. | данные для восстановления | återställningsuppgifter (återställning + s + uppgifter — восстановление + род.п. + данные: bekräfta återställningsuppgifter — подтвердить данные для восстановления Alex_Odeychuk) |
| комп., Майкр. | диагностика и восстановление Windows | Windows Diagnostik och återställning |
| комп., Майкр. | журнал восстановления | återställningslogg |
| комп., Майкр. | заслуживающее доверия восстановление | auktoritativ återställning |
| зах.дан. | информация для восстановления | återställningsuppgifter (необязательная избыточная информация, которая может использоваться для восстановления данных при их частичном повреждении Alex_Odeychuk) |
| комп., Майкр. | ключ восстановления | återställningsnyckel |
| комп., Майкр. | ключ восстановления BitLocker | BitLocker-återställningsnyckel |
| комп., Майкр. | мастер восстановления лицензий | Guiden Återställ licenser |
| комп., Майкр. | мастер подготовки автоматического восстановления системы | guiden Förbered automatisk systemåterställning |
| комп., Майкр. | не заслуживающее доверия восстановление | icke-auktoritativ återställning |
| комп., Майкр. | носитель для восстановления системы | återställningsmedia |
| комп., Майкр. | образ для восстановления | återställningsavbildning |
| комп., Майкр. | отчёт о сделанных администратором восстановлениях | administratörsåterställningsrapport |
| комп., Майкр. | параметр восстановления | återställningsalternativ |
| комп., Майкр. | пароль восстановления | återställningslösenord |
| комп., Майкр. | период восстановления | återställningsperiod |
| довк. | план восстановления природных ресурсов | återvinningsplan (Сформулированный, системный метод восстановления природных ресурсов или вторичного использования материалов и предметов) |
| мат. | плотность восстановления | förnyelsetäthet |
| комп., Майкр. | политика восстановления | återställningsprincip |
| комп., Майкр. | политика восстановления размещения | failback-princip |
| мат. | процесс восстановления | förnyelseprocess |
| комп., Майкр. | режим восстановления | återställningsläge |
| комп., Майкр. | среда восстановления Windows | Windows Återställningsmiljö |
| комп., Майкр. | средство восстановления архива | Migreringsverktyget för återställning från säkerhetskopia |
| мат. | теорема восстановления | förnyelsesats |
| мат. | теория восстановления | förnyelseteori |
| комп., Майкр. | точка восстановления | återställningspunkt |
| комп., Майкр. | точка восстановления | skyddspunkt |
| комп., Майкр. | файл пароля восстановления | lösenordsfil för återställning |
| мат. | функция восстановления | förnyelsefunktion |
| довк. | химическое восстановление | reducering (Химическая реакция, в ходе которой элемент приобретает электрон) |
| довк. | химическое восстановление | minskning (Химическая реакция, в ходе которой элемент приобретает электрон) |
| довк. | химическое восстановление | reduktion (Химическая реакция, в ходе которой элемент приобретает электрон) |
| мат. | элементарная теорема восстановления | grundläggande förnyelsesatsen |
