| Тематика | Російська | Англійська |
| Макаров | быть не связанным с развитием событий | be out of touch with the developments |
| ЗМІ | кадр, не связанный непосредственно с развитием сюжета | cut in |
| ЦП | кредит, связанный с устойчивым развитием | sustainability-linked loan (Ая) |
| біол. | круг рас одного вида, связанных друг с другом параллельным развитием и географически | rheogameon |
| назв.орг. | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| Макаров | наледь вблизи ледников, связанная в своём развитии с их деятельностью | periglacial adjacent to the margin of glaciers, its occurrence related to their activity |
| кіно | не связанный непосредственно с развитием сюжета | cut-in (об эпизоде и т.п.) |
| заг. | не связанный непосредственно с развитием сюжета | cut in |
| заг. | не связанный непосредственно с развитием сюжета | cut-in (об эпизоде) |
| мед. | нейроонтогенетический, связанный с развитием нервной системы, связанный с формированием нервной системы и психических функций | neurodevelopmental (используется также термин "нарушения нейроразвития", который имеет более широкое распространение, чем "нейроонтогенетические нарушения"  slideshare.net Pustelga) |
| ЦП | облигация, связанная с устойчивым развитием | sustainability-linked bond (Ая) |
| екол. | проект, не связанный с комплексным развитием | individual project |
| психіатр. | психологические и поведенческие расстройства, связанные с половым развитием и ориентацией | psychological and behavioural disorders associated with sexual development and orientation (F66 Acruxia) |
| мед. | связанный с неврологическим развитием | neurodevelopmental (inspirado) |
| психіатр. | связанный с развитием | developmentary |
| заг. | связанный с развитием | developmental |
| ген. | сигнал, связанный с развитием | developmental signal (VladStrannik) |
| біол. | совокупность рас одного вида, связанных друг с другом параллельным развитием и географически | rheogameon |
| мед. | стараться придать своему голосу... | Lynch related genes (какой-либо тон или оттенок, например: ‘Has he got a girlfriend?' Jill asked, trying to sound nonchalant. – "А девушка у него есть?" – спросила Джилл, пытаясь придать своему голосу как можно более небрежный/безразличный тон. 4uzhoj) |
