 |
| Російська | Англійська |
| ежедневная сводка о местоположении судов и ожидаемом его изменении в конкретных районах океана | Daily Estimated Position summary (включает в себя курсы, скорости и предполагаемые изменения в течение следующих суток) |
| ниже ожидаемого | underwhelming ($nakeeye) |
| ожидаемый период рождения ребёнка | due (The baby's due in August. Val_Ships) |
| ожидать менее всего | least expected (Val_Ships) |
| ожидать с уверенностью | look + инфинитив |
| пойти на риск и вырваться из традиционных или ожидаемых норм | stretch the envelope (чтобы достичь чего-то большего Taras) |