| Тематика | Китайська | Російська |
| ел. | 下游水位变化 | колебания уровня нижнего бьефа |
| тех. | 不变位移 | статическое смещение |
| заг. | 不变位移静态位移 | статическое смещение |
| тех. | 不变相位角 | постоянный фазовый угол |
| заг. | 二位元相位偏移调变 | двоичная фазовая манипуляция |
| заг. | 二值位变数 | двуместная переменная |
| мед. | 二磷酸甘油酸变位酶 | мутаза дифосфоглицериновой кислоты |
| військ. | 二进位变换器 | двоичный преобразователь |
| тех. | 二进位变数 | двоичная переменная |
| мат. | 二进位变数 | двоичный переменная |
| тех. | 二进位变数 | двоичное переменное число |
| заг. | 二进位变数 | двоичная переменная переменное число |
| мат. | 二进位变量 | двоичный переменная |
| тех. | 交变单位 | знакопеременная единица |
| тех. | 交变相位信号 | сигнал переменной фазы |
| НПЗ | 交变相位电压 | напряжение переменной фазы |
| заг. | 人称变位 | личное спряжение |
| заг. | 位变 | смещение |
| мор. | 位变值 | величина изменения пеленга |
| хім. | 位变异构体 | метамер |
| хім. | 位变异构现象 | метамерия |
| тех. | 位变率 | величина изменения пеленга |
| заг. | 位变率 | переменная изменения пеленга |
| мор. | 位变量 | величина изменения пеленга (ВИП) |
| заг. | 位移不变性 | свойство инвариантное при смещении |
| тех. | 位移变换器 | датчик перемещений |
| тех. | 位移变换器 | преобразователь перемещения |
| ел. | 位移变送器 | датчик смещения |
| тех. | 位移变送器 | датчик перемещения |
| заг. | 位移马氏体相变 | сдвиговое мартенситное превращение |
| заг. | 位置指示器变阻器 | реостат указателя положения |
| тех. | 位置随时间的变化 | изменение положения по времени |
| тех. | 保持不变的相对位置 | поддерживание неизменного относительного положения |
| тех. | 保持卫星轨道不变的相对位置 | поддерживание неизменного относительного положения на орбите спутника |
| ел. | 保持打开位置不变 | блокировка в отключённом состоянии |
| заг. | 倾斜总变位 | величина скольжения по падению |
| мед. | 偏侧变位 | латеропозиция |
| мед. | 偏侧变位 | смещение в сторону |
| ел., вим.пр. | 偏置零位变送器 | преобразователь со смещённым нулём |
| тех. | 允许相位畸变 | запас по фазе |
| тех. | 允许相位畸变相位余量 | запас по фазе |
| мед. | 先天性脾变位 | врождённое смещение селезенки |
| тех. | 光电平衡滑线变阻式电位计 | фотоэлектрически уравновешиваемый реохордный потенциометр |
| заг. | 光电平衡滑线变阻式电位计 | фотоэлектрически-уравновешиваемый реохордный потенциометр |
| заг. | 全同位变体 | полные варианты |
| заг. | 制动变位装置 | переключательное режимное устройство |
| мед. | 动作电位诱发的钙瞬变 | поток ионов Ca2 |
| мед. | 动作电位诱发的钙瞬变 | индуцированный потенциалом действия |
| заг. | 动词变位法 | спряжение глаголов |
| осв. | 动词变位表 | таблица спряжения глаголов |
| заг. | 动词属于...变位法 | глагол относится к какому-л. спряжению |
| заг. | 动词是...变位法 | глагол имеет какое-л. спряжение |
| заг. | 动词的变位 | что + ~а спряжение глагола |
| заг. | 动词的变位形式 | спрягаемые формы глагола |
| заг. | 动词的规则变位法 | правильное спряжение глаголов |
| заг. | 动词陈述式变位法 | спряжение глаголов в изъявительном наклонении |
| тех. | 动载变位 | прогиб от динамической нагрузки |
| ел. | 单位变形 | удельная деформация |
| тех. | 单位变形 | деформация на единицу |
| тех. | 单位变形 | единичная деформация |
| кув. | 单位变形压力 | удельное давление течения |
| тех. | 单位变换 | единичное преобразование |
| ел. | 单位应变 | удельная деформация |
| тех. | 单位应变 | деформация на единицу |
| тех. | 单位时间的衰变原子数 | активность |
| стат. | 单位正态随机变量 | стандартная нормальная переменная |
| мат. | 单位正态随机变量，标准正态随机变量 | стандартная нормальная переменная |
| мат. | 单位正态随机变量，标准正态随机变量 | единичный вектор нормали случайной переменной |
| тех. | 单位焊接变压器 | однопостовой сварочный трансформатор |
| заг. | 单位突变扰动 | единичное скачкообразное возмущение |
| заг. | 单位跃变干扰 | единичное скачкообразное возмущение |
| тех. | 单位过载杆力变化梯度 | градиент усилий на ручке по перегрузке |
| заг. | 单值位变数 | одноместная переменная |
| заг. | 单台位变压器 | однопостовой трансформатор |
| мед. | 占位性病变 | поражение, оккупирующее пространство |
| мед. | 占位性病变 | объёмное образование |
| заг. | 占位病变 | опухоль |
| мед. | 占位病变 | объёмное образование |
| мед. | 占位病变 | очаговое поражение |
| заг. | 占位病变 | новообразование |
| тех. | 压力中心位置随曲率的变化 | изменение положения центра давления в зависимости от кривизны |
| тех. | 双滑线变阻式电位计 | потенциометр с двойным реохордом |
| заг. | 双键位变异构现象 | метаизомерия |
| заг. | 变位 | переместиться |
| заг. | 变位 | смещение |
| заг. | 变位 | сдвиг |
| заг. | 变位 | перемещение |
| заг. | 变位 | дислокации |
| заг. | 中 动词变位 | спряжение |
| заг. | 变位 | дислокация |
| заг. | 变位 | транспозиция |
| тех. | 变位齿轮的 | коррегирование |
| тех. | 变位齿轮 的 | коррекция |
| тех. | 变位 | корригирование (齿轮的) |
| тех. | 变位 | сместить |
| тех. | 变位 | прогиб |
| тех. | 变位 | коррекция (齿轮的) |
| тех. | 变位 | корректирование (齿轮的) |
| тех. | 变位 | коррегирование (齿轮的) |
| тех. | 变位齿轮的 | корректировать |
| тех. | 变位齿轮的 | корректирование |
| фото | 变位 | корректировать (齿轮的) |
| грам. | 动词的变位 | спряжение |
| ел. | 变位 | вытеснение |
| ел. | 变位 | электрическое смещение |
| ел. | 变位 | производительность насоса |
| ел. | 变位 | рабочий объём (цилиндра) |
| ел. | 变位 | изгибание |
| ел. | 变位 | коробление |
| нафт. | 变位 | смещённое положение |
| ел. | 变位 | смещать |
| нафт.газ | 变位 | коррекция |
| тех. | 变位齿轮的 | корригирование |
| заг. | 变位 | спряжение |
| заг. | 变位 | сместиться |
| заг. | 语法变位不全的动词 | недостаточный глагол |
| заг. | 变位不整合 | несогласие смещения |
| заг. | 变位互等定理 | теорема о взаимности |
| заг. | 变位互等理论 | теория о взаимности перемещений |
| заг. | 变位假设 | кинематическая гипотеза |
| заг. | 变位动词类 | спрягаемо-глагольный класс |
| ел. | 变位器 | измерительный трансформатор напряжения |
| тех. | 变位图 | диаграмма смещения |
| заг. | 变位形式 | форма спряжения |
| заг. | 变位形式 | формы спряжения |
| мед. | 变位性眩晕 | позиционное головокружение |
| автомат. | 变位机 | устройство позиционирования |
| тех. | 变位检出器 | детектор перемещений |
| тех. | 变位正偏压 | положительное смещение |
| тех. | 变位水位表 | сниженный указатель уровня воды |
| заг. | 变位水位表 | сниженный водоуказатель |
| грам. | 变位法 | спряжение |
| мор. | 变位法 | метод перемещения |
| мор. | 变位法位移法 | метод перемещения |
| тех. | 变位添纱的 | переменный (针织) |
| нафт.газ | 变位的 | дислокационный |
| тех. | 变位的 | корректированный |
| буд. | 变位系数 | коэффициент изменения |
| автомат. | 变位系数 | коэффициент модификации |
| тех. | 变位系数 | коэффициент смещения |
| д.маш. | 变位线 | кривая изгиба |
| буд. | 变位线 | упругая линия |
| заг. | 语法变位格表 | таблица спряжений (或 склонений) |
| заг. | 变位表 | таблица спряжения |
| заг. | 变位装置 | режимное устройство |
| заг. | 语法变位规则 | правило спряжения |
| геолог. | 变位距 | амплитуда смещения |
| біохім. | 变位酶 | мутаза |
| тех. | 变位量 | величина смещения |
| заг. | 变动位置 | передислоцировать |
| заг. | 变动位置 | переменить чьё-л. расположение |
| ел. | 变压器分接头位置 | положение отпаек трансформатора |
| заг. | 变压器单位容量的生产率 | удельная производительность трансформатора |
| заг. | 变压器零电位 | нулевой потенциал трансформатора |
| тех. | 变址位 | бит модификации |
| тех. | 变址位 | бит индекса |
| комп. | 变址数二进制标志位 | двоичный разряд признака модификации |
| заг. | 变址数标志位 | бит признака модификации |
| ген. | 变异的等位基因 | мутантный аллель |
| нафт. | 变形位移 | деформационный сдвиг |
| тех. | 变形位移 | деформационное перемещение |
| тех. | 变形最大位能理论 | теория наибольшей потенциальной энергии изменения формы |
| тех. | 变换位置 | менять место |
| тех. | 变换位置 | изменяющееся положение |
| тех. | 变换位置 | менять расположение |
| заг. | 变换器数位 | разрядность преобразователя |
| тех. | 变换操纵杆位置 | перекладка ручки управления |
| тех. | 变换舵面位置 | перекладка рулей |
| мор. | 变方位航向 | курс отхода |
| заг. | 变方位航向鱼雷攻击 | торпедная атака курсом отхода |
| ел. | 变更燃料棒位置【核】 | перестановка топлива |
| заг. | 变构配位体 | аллостерический лиганд |
| заг. | 变速器的档位 | ступень передачи |
| тех. | 变速杆定位板 | кулиса переключения скоростей |
| заг. | 变阻器校正电位计 | корректировочный потенциометр |
| заг. | 可变二进制位组长度 | переменная длина группы двоичных разрядов байта |
| військ. | 可变数位计算机 | вычислительная машина с переменной длиной числа |
| ел. | 可变电位计式传感器［变送器］ | потенциометрический датчик |
| ел. | 可变电容电位计 | динамический конденсаторный электрометр |
| тех. | 可变相位波道放大器 | усилитель канала переменной фазы |
| ел. | 可变线距电位计 | потенциометр с переменным шагом намотки |
| тех. | 可变节距线圈式电位计 | потенциометр с обмоткой переменного шага |
| заг. | 可变零位 | переменное нулевое положение |
| тех. | 可裂变同位素 | делящийся изотоп |
| заг. | 右肺占位性病变 | объёмное образование правого лёгкого |
| геолог. | 同位旋变数 | квантовое число изотопического спина |
| НПЗ | 同位素蜕变 | изотопическое расщепление |
| заг. | 同位素衰变 | изотопический распад |
| ел. | 同位素衰变热【核】 | изотопное тепло |
| телеком. | 四位元相位偏移调变 | квадратурная фазовая манипуляция |
| мат. | 四分位数变异变差 | квартильная вариация |
| заг. | 在动词变位时交替 | чередоваться при спряжении |
| тех. | 地下水位变幅 | амплитуда колебания зеркала грунтовых вод |
| заг. | 地位变了 | положение изменилось |
| заг. | 地位在变 | положение меняется |
| заг. | 地位的改变 | изменение положения |
| заг. | 地层变位 | гетеротаксия |
| тех. | 地层变位 | гетеротопия |
| заг. | 地层变位 | аномальная последовательность напластования |
| заг. | 地层变位 | незакономерная последовательность напластования |
| заг. | 地层变位 | смещение пласта |
| ел. | 坝体变位 | отклонение плотины |
| геолог. | 垂直变位 | вертикальная дислокация |
| комп. | 垂直变位 | вертикальное смещение |
| заг. | 语法复习第二变位法 | повторение второго спряжения |
| тех. | 多〔值〕位变数 | многоместное переменное число |
| тех. | 多〔值〕位变数 | многоместная переменная |
| тех. | 多位变数 | многоместная переменная |
| заг. | 多位变速器 | режимный редуктор |
| тех. | 多位焊接变压器 | многопостовой сварочный трансформатор |
| звар. | 多位焊接变流器 | многопостовой сварочный преобразователь |
| заг. | 多位焊接变流器 | сварочный преобразователь многопостовой |
| заг. | 多值位变数 | многоместная переменная |
| мет. | 多工位弧焊变压器 | многопостовой сварочный трансформатор |
| військ., військ., арт. | 大变位 | большое смещение |
| заг. | 季节水位变化 | сезонное колебание уровня |
| заг. | 学习变位 | заниматься спряжением |
| заг. | 学习变位 | проходить спряжение |
| екол. | 定位诱变 | мутагенез, характерный для конкретного участка |
| фіз. | 对位-邻位变换 | пара-орто превращение |
| заг. | 对位邻位变换 | пара-орто превращение |
| тех. | 对相位变化灵敏的 | фазочувствительный |
| тех. | 寻找油门变距杆所需位置 | находить нужное положение рычага "шаг - газ" |
| заг. | 寻找油门变距杆所需位置 | находить нужное положение рычага шаг-газ |
| заг. | 将动词正确变位 | правильно спрягать глагол |
| мед. | 小脑占位病变 | обширное поражение мозжечка |
| нафт.газ., сахал. | 差压液位变送器 | уровнемер по перепаду давления |
| ел., вим.пр. | 带电零位变送器 | преобразователь со смещённым нулём |
| тех. | 应变位能 | потенциальная энергия деформации |
| нафт.газ | 应变矢量方位 | азимут вектора деформации |
| грам. | 弱变位法指词干元音无变化的 | слабое спряжение |
| тех. | 弹性变位 | упругий прогиб |
| трибол. | 弹簧变位 | провисание пружины |
| грам. | 强变位法指词于元音有音变的' | сильное спряжение |
| заг. | 强音位的变体 | вариант сильной фонемы |
| тех. | 形变位能 | потенциальная энергия деформации |
| буд. | 形变单位功 | удельная работа деформации |
| геолог. | 总变位 | общее смещение |
| заг. | 我在他们的单位安了钉子，一有什么变化他就会向我汇报 | я внедрил своего человека в их организацию, если произойдут какие-то изменения, он сразу мне сообщит |
| заг. | 投入式液位变送器 | преобразователь уровня жидкости погружного типа |
| заг. | 投入式液位变送器 | погружной датчик уровня жидкости |
| заг. | 指出变位 | 动词 + ~ (相应格) указать спряжение |
| ел. | 挠曲变位 | прогибание |
| ел. | 挠曲变位 | изгибающее отклонение |
| ел. | 挠曲变位 | прогиб |
| ел. | 挠曲变位 | стрела прогиба |
| тех. | 探照灯方位角变压器 | трансформатор азимута прожектора |
| заг. | 探照灯方位角变换器 | трансформатор азимута прожектора |
| тех. | 改变位置 | переставлять в другое место |
| тех. | 改变位置 | изменять положение |
| НПЗ | 改变位置 | транслокация |
| тех. | 改变位置 | переставить в другое место |
| заг. | 改变位置 | переменять положение |
| заг. | 改变地位 | менять положение |
| тех. | 改变操纵机构舵位置 | перекладка органов управления (рулей) |
| тех. | 改变相位 | фазировать |
| тех. | 改变调整片位置 | изменение положения триммера |
| фіз. | 放射性蜕变位移定律 | закон радиоактивного смещения |
| заг. | 放射性蜕变位移定律 | закон смещения радиоактивных веществ |
| заг. | 斑纹切位变干涉测定 | гранулированная интерферометрия сдвига |
| ел. | 料［液;水］位变送器 | датчик уровня жидкости |
| ел. | 料［液;水］位变送器 | датчик уровня |
| тех. | 断层变位 | упряжка |
| геолог. | 断层倾斜变位 | смещение по падению |
| тех. | 方位变动 | движение ориентации |
| тех. | 方位变化 | изменение пеленга |
| тех. | 方位变化率 | скорость изменения пеленга |
| тех. | 方位变化率 | величина изменения пеленга |
| тех. | 方位变化速度 | скорость по азимуту |
| тех. | 方位变化速度 | скорость изменения азимута |
| суднобуд. | 方位变化速率 | скорость изменения пеленга |
| мор. | 方位变化量 | величина изменения пеленга |
| військ. | 方位变化雷达 | изменение ориентации цели в пространстве |
| тех. | 方位变换 | изменение пеленга |
| тех. | 方位改变量 | величина изменения пеленга |
| заг. | 方位改变量 | переменная изменения пеленга |
| тех. | 方位角及其变化数据 | данные об азимуте и его изменениях |
| військ. | 方位角变化 | изменение азимута |
| тех. | 方位角变化率计算机 | вычислитель азимутальной скорости |
| тех. | 方位角变化速度 | скорость изменения азимута |
| тех. | 方位角变形 | искажение азимута |
| геолог. | 旋转变位 | шарнирный сброс |
| заг. | 旋转变位 | сброс с вращением |
| заг. | 无变阻的走行位 | ходовая безреостатная позиция |
| заг. | 最大水位变幅 | наибольший амплитуда колебаний уровней |
| тех. | 有限变位论 | теория конечных прогибов |
| ел. | 未裂变同位素 | остаточный изотоп |
| ел. | 柱变位 | отклонение колонны |
| ел. | 梁变位 | отклонение балки |
| геолог. | 正总变位 | общее смещение |
| геолог. | 正总变位 | нормальное смещение |
| тех. | 正值变位齿轮 | плюс-колесо |
| тех. | 正值变位齿轮 | плюсовое колесо |
| буд. | 比变位 | удельное перемещение |
| заг. | 比变位 | побочный коэффициент |
| заг. | 气动阀位变送器 | датчик положения пневматического клапана |
| заг. | 水位伪变化 | кажущееся колебание уровня |
| геолог. | 水位变动 | колебание водного зеркала |
| НПЗ | 水位变化 | изменение уровня |
| суднобуд. | 水位变化 | изменение уровня воды |
| заг. | 水位变化分类 | классификация колебаний уровня |
| заг. | 水位变化图 | трафик колебаний горизонтов |
| нафт.газ | 水位变化幅度 | амплитуда колебания уровня |
| тех. | 水位变化幅度 | амплитуда колебаний уровня воды |
| заг. | 水位变化曲线 | график колебания уровней |
| заг. | 水位变化曲线图 | график колебания уровней |
| заг. | 水位变化表 | график колебания горизонта воды |
| ел. | 水位变幅 | амплитуда уровня воды |
| мор. | 水位变幅 | амплитуда уровней |
| мор. | 水位变程 | амплитуда уровней |
| океан. | 水位年变化图 | график годового хода уровней воды |
| заг. | 水位月变化 | месячное колебание уровня |
| заг. | 水位的年变化曲线 | график годового хода уровней |
| заг. | 水位视在变化 | кажущееся колебание уровня |
| геолог. | 水位长期变化 | вековой колебания уровня |
| тех. | 水平变位 | смещение по горизонтали |
| НПЗ | 水平变位 | горизонтальная дислокация |
| геолог. | 水平变位 | горизонтальные дислокации |
| водопост. | 水平变位 | горизонтальный сдвиг |
| геолог. | 水平变位 | тангенциальная дислокация |
| тех. | 水平尾翼定位角变换机构 | механизм изменения угла установки стабилизатора |
| тех. | 测量相位畸变的电桥 | фазограф |
| тех. | 测量相位畸变的电桥 | фазограф |
| нафт.газ | 液位变化幅度 | амплитуда колебания уровня |
| тех. | 液位变送器 | датчик уровня жидкости |
| тех. | 液位变送器 | датчик уровня |
| тех. | 液面检验器液位变送器 | датчик уровня жидкости |
| заг. | 深位变粒岩 | глубинный гранулит |
| лінгв. | 混合变位 | смешанное спряжение |
| автомат. | 滑线变阻电位器 | реохордный потенциометр |
| автомат. | 滑线变阻电位器滑线变阻电位计滑线电位计 | реохордный потенциометр |
| тех. | 滑线变阻电位计 | реохордный потенциометр |
| заг. | 潜水位变动带 | зона колебания уровня грунтовых вод |
| тех. | 焊接变位器 | сварочный кантователь |
| тех. | 焊接变位机 | сварочный позиционер |
| тех. | 焊接变位机 | сварочный кантователь |
| звар. | 焊接变位机 | сварочный вращатель |
| заг. | 特殊变位 | какое + ~ особое спряжение |
| мед. | 生活变化单位 | единица жизненных изменений |
| тех. | 甲基丙二酰-СоА-变位酶 | метилмалонил-СоА-мутаза |
| мед. | 甲基天冬氨酸变位酶 | метиласпартатмутаза |
| метр. | 电位变换器 | потенциометрический преобразователь |
| тех. | 电位计变换器 | потенциометрический датчик |
| ел. | 电位计式变阻器 | потенциометр-реостат |
| тех. | 电位计式变阻器 | реостат-потенциометр |
| тех. | 电刷位置变化 | изменение положения щёток |
| ел. | 电刷位置变换 | изменение положения щёток |
| заг. | 电力机车控制器变阻位 | реостатная позиция контроллера электровоза |
| мор. | 畸变电位 | потенциал деформации |
| тех. | 相位偏移调变 | фазовая манипуляция |
| тех. | 相位变化 | фазовые колебания |
| авіац. | 相位变压器 | фазный трансформатор |
| ел. | 相位变换 | преобразование фаз |
| ел. | 相位变换 | фазовый переход |
| ел. | 相位变换 | фазовое преобразование |
| тех. | 相位变换器 | фазопреобразователь |
| ел. | 相位变换器 | преобразователь числа фаз |
| радіо | 相位变换器 | фазовый вращатель |
| електр. | 相位变换器 | фазовый преобразователь |
| тех. | 相位变换器 | преобразователь фазы |
| ел.маш. | 相位变换机 | преобразователь числа фаз |
| ел. | 相位变换适配器 | преобразователь фазы |
| тех. | 相位失真相位畸变 | фазовые искажения |
| ел. | 相位或组织变化或扩散过程中产生的应力 | фазовое напряжение |
| ел. | 相位无畸变极限 | ограничение без фазовых искажений |
| ел. | 相位畸变 | фазное искажение |
| тех. | 相位畸变 | фазовое искажение |
| тех. | 相位畸变相位失真 | фазовое искажение |
| заг. | 相位突变本性 | природа фазового перехода |
| нано | 相位缓变干涉仪 | интерферометр с плавным изменением фазы |
| ел. | 相位补偿变压器 | фазосдвигающий трансформатор |
| ел. | 相位补偿变压器 | компенсированный трансформатор |
| ел., вим.пр. | 相位角变送器 | преобразователь фазового угла |
| заг. | 相位调变 | фазовая модуляция |
| ел. | 相位-频率畸变 | фазо-частотное искажение |
| сейсм. | 相位频率畸变 | фазочастотное искажение |
| тех. | 相变化相位转变 | фазовое превращение |
| заг. | 相差方位变化指示器 | фазовый указатель изменения пеленга |
| тех. | 相移相位移动相转变 | сдвиг по фазе |
| мед. | 瞳孔变位 | корэктопия |
| НПЗ | 磷酸变位酶 | фосфомутаза |
| мед. | 磷酸变位酶 | трансфосфорилаза |
| заг. | 磷酸基变位酶 | фосфомутаза |
| мед. | 磷酸果糖变位酶 | фосфофруктомутаза |
| НПЗ | 磷酸甘油酸变位酶 | фосфоглицеромутаза |
| НПЗ | 磷酸甘油酸变位酶 | фосфоглицератмутаза |
| НПЗ | 磷酸葡糖变位酶 | фосфоглюкомутаза |
| заг. | 第一二变位法 | первое 或 второе спряжение |
| заг. | 第一变位法的动词 | что + ~я глаголы первого спряжения |
| грам. | 第二变位法的动词 | глаголы второго спряжения |
| тех. | 复等变位势线 | изаллопотенциалы |
| тех. | 等变位势线 | изаллопотенциал |
| тех. | 等位变异构的 | изометамерный |
| заг. | 等压位变 | изменение изобарного потенциала |
| мед. | 纵隔占位性病变 | средостенное поражение |
| мед. | 纵隔占位性病变 | поражение средостения |
| заг. | 缓变相位 | медленно меняющаяся фаза |
| тех. | 自动油门〔杆〕位置变化 | изменение положения рычага управления двигателем РУД автоматом тяги |
| тех. | 航天器相对于地球不变空间位置 | постоянное пространственное положение космическо-летательного аппарата КЛА по отношению к Земле |
| заг. | 航天器相对于地球不变空间位置 | постоянное пространственное положение космическо-летательного аппарата по отношению к Земле |
| мед. | 葡糖磷酸变位酶 | фосфоглюкомутаза |
| мед. | 葡萄糖变位酶 | глюкомутаза |
| ел. | 虚变位 | виртуальное смещение |
| заг. | 蠕变位移 | ползучий сдвиг |
| заг. | 蠕变速率单位 | единица скорости ползучести |
| атом.ен. | 裂变产物同位素 | изотопы продуктов деления |
| ел. | 裂变产物同位素【核】 | изотопы продуктов деления |
| заг. | 裂变产物放射性同位素 | радиоизотопы продуктов деления |
| заг. | 裂变碎片同位素 | осколочный изотон |
| геолог. | 褶皱变位 | пликативная дислокация |
| заг. | 角变位 | отклонение угла |
| мост. | 角变位移法 | метод деформации |
| космон. | 角位数字变换器 | преобразователь углового положения в цифровую форму |
| IT | 角位-数字变换器 | преобразователь углового положения в цифровую форму |
| д.маш. | 角度变位 | угловая коррекция |
| заг. | 词变词缀位 | словоизменительные морфемы |
| заг. | 说这些话他点准了穴位，她的态度有了变化 | сказав эти слова, он попал в точку, её поведение изменилось |
| заг. | 调压器变位机构 | режимный механизм регулятора давления |
| тех. | 负值变位齿轮 | минус-колесо |
| тех. | 负值变位齿轮 | минусовое колесо |
| ел. | 负荷分接头变位 | переключение ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой |
| заг. | 走向纵变位 | величина скольжения по простиранию |
| заг. | 软变位 | мягкое спряжение |
| ел. | 连续变化电位计 | потенциометр с плавным переключением |
| заг. | 部分同位变体 | частичные варианты |
| мед. | 酮醛变位酯 | кетональдегидмутаза |
| мед. | 酰基变位酶 | ацилмутаза |
| мед. | 醛酮变位酶 | кетональдегидмутаза |
| мед. | 醛酮变位酶 | глиоксалаза |
| тех. | 重心位置变化 | изменение центровки |
| заг. | 阀位变送器 | датчик положения плунжера |
| лінгв. | 随位变体 | позиционный вариант |
| лінгв. | 随位变化 | позиционное изменение |
| заг. | 随位变异 | позиционные вариации |
| заг. | 随位音变 | позиционное звуковое изменение |
| ел., вим.пр. | 隐零位变送器 | преобразователь с подавленным нулём |
| тех. | 静载变位 | прогиб от статической нагрузки |
| заг. | 非变位动词类 | неспрягаемо-глагольный класс |
| ел. | 非弹性变位 | неупругий прогиб |
| заг. | 音位典型变体 | типичный вариант фонемы |
| заг. | 音位典型变体 | главный вариант фонемы |
| заг. | 语言音位变体 | ~ + чего вариант фонемы |
| заг. | 音位变体 | аллофон |
| заг. | 音位变异 | модификация фонем |
| заг. | 音位变换 | метатеза |
| заг. | 音位必然变体 | обязательный вариант фонемы |
| заг. | 音位随意变体 | факультативный вариант фонемы |
| заг. | 颅内占位性病变 | внутричерепное объёмное поражение |
| авіац. | 飞机对空间位置改变的反应 | реакция самолёта на изменение углов пространственного положения |
| тех. | 飞行中重心位置的变化 | изменение положения центра тяжести в полёте |
| ел. | 高位裂变产物【核】 | продукты деления высшего порядка |
| космон. | 高度变位制 | высотная коррекция |
| д.маш. | 高角变位制 | высотно-угловая коррекция |
| тех. | 齿轮变位 | корригирование зубчатого колеса |
| тех. | 齿轮变位 | коррегирование зубчатого колеса |
| заг. | 齿轮变位 | корригирование коррегирование зубчатого колеса |
| тех. | 齿轮变位系数 | коэффициент смещения зубчатых колёс |
| тех. | 齿轮的变位 | корригирование |
| тех. | 齿轮的变位 | коррегирование |
