Вхід
|
Ukrainian
|
Угода користувача
Словники
Форум
Контакти
Китайська
⇄
Італійська
Англійська
Арабська
Грецька
Норвезька
Польська
Російська
Шведська
Терміни
за тематикою
Китай
що містять
以为
|
усі форми
Китайська
Англійська
予以保留或改为
either remain or change to
以事实为依据
be based on facts
以事实为根据
take facts as the basis
以人为本
give priority to human development
以人为本
people-oriented approach
以人为本
the principle of putting people first
以人为本、全面协调可持续的科学发展观
the scientific concept of development with people first, overall coordination and sustainable development at the core
以保险金额为限
limited to the insured amount
以原料利用为名
under the pretext of using something as raw material
以史为鉴,面向未来
draw lessons from history and look to the future
以大局为重
set store by the overall interests
以大局为重
set store by the overall situation
以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系
a socialist legal system having Chinese characteristics and centered on the Constitution
以宪法为根本的活动准则
take the Constitution as the basic standard of conduct
以工农联盟为基础
based on the alliance of workers and peasants
以性别为由
by using gender as an excuse
以提高立法质量为重点
focus on improving the quality of legislation
以改革开放为动力推进各项工作
make reform and opening up the driving force behind all our work
以本法的规定为依据
based on the provisions of this law
以牟利或者传播为目的
for the purpose of making profits or dissemination
以社会主义公有制为主体
take the socialist public ownership as the mainstay
以经济建设为中心
take economic development as the central task
以经济建设为中心
focus on economic construction
以胡锦涛同志为总书记的党中央
the Central Committee of the Communist Party of China
CPC
with Comrade Hu Jintao as General Secretary
以自用、合理数量为限
be limited to reasonable quantity for personal use
以营利为目的
for profit-making purpose
以贯彻实施监督法为契机
take the implementation of the Oversight Law as a fulcrum for
以赌博为业
make gambling
one's
profession
以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导
take Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents as our guide
"以邻为伴,与邻为善"的方针
the policy of building good-neighborly, friendly relationships
以量入为出为原则
principle of keeping expenditure within the limits of revenues in drawing up its budget
以非法销售为目的
for purposes of illegal sale
可以被选为
eligible for election as
在以胡锦涛同志为总书记的党中央领导下
under the leadership of the Central Committee with Comrade Hu Jintao as General Secretary
坚持以人为本
stick to the human-centred approach
坚持以人为本
always keep people's interest in mind
坚持以人为本
human-centred development
坚持以人为本
human factors come first
坚持以人为本
always be people-oriented
坚持以人为本
stick to the people-first approach
坚持以人为本
continue to put people first
坚持以人为本
always keep in mind that people come first
弘扬以爱国主义精神为核心的民族精神
vigorously promote national spirit centred on patriotism
按照以人为本的要求
acting on the principle of giving priority to human development
按照以人为本的要求
acting on the principle of people-oriented approach
按照以人为本的要求
acting on the principle of putting people first
本着"以邻为伴,与邻为善"的方针
on the basis of the policy of building good-neighborly, friendly relationships
紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围
unite closely around the CPC Central Committee with Comrade Hu Jintao as General Secretary
紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围
rally closely around the CPC Central Committee with Comrade Hu Jintao as General Secretary
Коротке посилання