| Тематика | Англійська | Російська |
| військ. | ammunition upload | пополнение боекомплекта |
| військ. | ammunition upload area | район пополнения боекомплекта |
| телеком. | automatic upload | автоматическая загрузка (oleg.vigodsky) |
| комп., Майкр. | Automatically upload to SkyDrive | Сохранять в SkyDrive (" In "Pictures + Camera" settings, a toggle switch that gives option to automatically upload all pictures to SkyDrive.") |
| ГПЗ | bulk upload | пакетная выгрузка (файлов Aiduza) |
| інт. | bulk upload | массовая загрузка (financial-engineer) |
| нерух. | bulk upload sign in | вход в систему для одновременной загрузки нескольких файлов |
| заг. | 1-click uploads to Facebook and YouTube | загрузка на Facebook и YouTube одним кликом |
| IT | configuration upload | выгрузка конфигурации |
| IT | configuration upload | сохранение конфигурации |
| ЗМІ | configuration upload | выгрузка или сохранение конфигурации (конфигурационных параметров в файле на диске) |
| SAP тех. | data upload | загрузка данных |
| комп. | data upload | выгрузка данных (Leviathan) |
| IT | data upload in MS Excel format | выгрузка данных в формате MS Excel (Konstantin 1966) |
| автомат. | differential upload | выборочная выгрузка (Technical) |
| автомат. | differential upload | дифференциальная выгрузка (Technical) |
| комп., Майкр. | Directory Services Upload mode | режим отправки служб каталогов (The method of adding new users to an organization's service. There are three upload modes: Administration Center mode, Directory Synchronization Tool mode, and Secure FTP mode) |
| інт. | download and upload | приём и передача данных (ray-of-light) |
| комп., Майкр. | Drag and Drop Upload | перетаскивание отправляемых файлов (SharePoint Server 2013 Rori) |
| мед.тех. | essential information upload | загрузка основной информации (olga don) |
| інт. | file upload limit | лимит загрузки файлов (financial-engineer) |
| інт. | file uploads | загрузка файлов (upto ... – на ... financial-engineer) |
| авіац. | foreplane upload | нагрузка на ПГО, направленная вверх |
| комп., Майкр. | Microsoft Office Upload Center | Центр отправки Microsoft Office (A central hub for viewing pending uploads to http servers (mainly SharePoint) and correcting upload errors) |
| прогр. | multipartial upload | Загрузка файлов не целиком, а с разбивкой на части (Rapunzel) |
| комп., Майкр. | Office Upload Center | Центр отправки Office (A central hub for viewing pending uploads to http servers (mainly SharePoint) and correcting upload errors) |
| SAP | pc upload | выгрузка с ПК |
| SAP | PC upload | выгрузка с ПК |
| телеком. | software upload | загрузка программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| інт. | upload a video | выложить ролик (на своей странице ART Vancouver) |
| інт. | upload a website to a hosting server | залить сайт на хостинг (Technical) |
| військ. | upload area | район погрузки |
| комп., Майкр. | Upload Center | Центр отправки (A central hub for viewing pending uploads to http servers (mainly SharePoint) and correcting upload errors) |
| заг. | upload data | вводить данные (The schema function allows partners to upload data into ADAM automatically. RealMadrid) |
| заг. | upload data into | вводить данные в (The schema function allows partners to upload data into ADAM automatically RealMadrid) |
| автомат. | upload directory | устройство для направления информации в ЭВМ высшего уровня |
| прогр. | Upload Directory | адрес директории для загрузки файлов (colombine) |
| прогр. | upload/download model | модель загрузки-выгрузки (ssn) |
| нафт. | upload file | файл выгрузки (serz) |
| заг. | upload information onto | загрузить информацию куда-либо (как правило, в компьютер итд Dias) |
| телеком. | upload job | задание на загрузку данных (oleg.vigodsky) |
| комп., мереж. | upload local files to the server | выгрузить локальные файлы на сервер (Technical) |
| телеком. | upload procedure | процедура загрузки (oleg.vigodsky) |
| автомат. | upload program | программа подкачки (в оперативную память) |
| SAP | upload report | загрузка |
| SAP | upload request | загрузка |
| авіац. | upload requirement | требование создания направленной вверх нагрузки |
| автомат. | upload server | сервер загрузки информации в систему высшего уровня (ssn) |
| автомат. | upload server | сервер загрузки в систему высшего уровня (ssn) |
| ел. | upload station | станция загрузки служебной информации (на ИСЗ) |
| космон. | upload station | станция закладки служебной информации |
| тех. | upload station | станция передачи данных на борт спутника |
| заг. | upload station | станция передачи данных через спутник |
| інт. | upload submission | отправка информации (bigmaxus) |
| інт. | upload submission | пересылка информации (bigmaxus) |
| інт. | upload submission | отправка данных (bigmaxus) |
| інт. | upload submission | передача данных (bigmaxus) |
| ЗМІ | upload throttle | устройство управления загрузкой |
| ЗМІ | upload throttle | регулятор темпа загрузки (файлов) |
| ЗМІ | upload throttle | управление загрузкой процедура управления пересылкой данных из локального файла в ГВМ (ГВМ — главная вычислительная машина) |
| ЗМІ | upload throttle | протокол загрузки |
| тех. | upload throttle | управление загрузкой (процедура управления пересылкой данных из локального файла в ГВМ) |
| вироб. | upload to | загружать на (Yeldar Azanbayev) |
| прогр. | upload to registry | публикация в хранилище (говоря о выходных файлах сборки Alex_Odeychuk) |
| інт. | upload videos | выкладывать ролики (to Instagram – на своей странице в Instagram ART Vancouver) |
