 |
| Тематика | Англійська | Російська |
| вальц. | give something a heavy pass | прокатывать что-либо с большим обжатием |
| вальц. | give something a light pass | прокатывать что-либо с малым обжатием |
| заг. | give a pass | пропускать (что-либо; не участвовать NGGM) |
| ідіом. | give a pass | сделать исключение (give someoned a pass Баян) |
| осв. | give someone a pass | поставить зачёт (Taras) |
| ідіом. | give a pass | сделать скидку (Баян) |
| ідіом. | give a pass | быть благосклонным (Баян) |
| ідіом. | give a pass | сделать поблажку (Баян) |
| заг. | give a pass | пропускать что-либо (NGGM) |
| Макаров | give an ingot a heavy pass | прокатывать заготовку с большим обжатием |
| Макаров | give an ingot a light pass | прокатывать заготовку с малым обжатием |
| осв. | give somebody a pass | поставить зачёт (Johnny Bravo) |