French période de fonctionnement sous contrainte d un équipement: translation to other languages