French les neuf réitèrent leur ferme conviction que l ensemble de ces éléments constitue un tout: translation to other languages