Italienisch ⇄ Russisch

sistema m Betonungen
Allg.	система; система (совокупность мыслей и положений); планомерность; систематичность; строй (система)
Bank.	сектор (банковский nerdie)
Fin.	порядок; способ; метод; стандарт
Math.	система (в разных значениях)
Med.	сеть
Metall.	процесс
Radio.	установка; цепь
Tech.	агрегат (Vadim KKC); механизм
Wirtsch.	структура; система (совокупность мыслей, положений); конструкция; устройство
Sistema m
micr.	система
sistemare V.
Allg.	систематизировать; устраивать; приводить в порядок; размещать; приводить в систему; устраивать на работу; привести в порядок; поправлять напр. подушки, причёску (Daryls); наладить (Pablun); разместить (Olya34); разделываться (с чем-либо Olya34); отладить (non sono riuscito a sistemare l’audio — не удалось отладить звук Olya34); отлаживать (Olya34); разбираться (ora lo sistemo io — сейчас я с ним разберусь Olya34); пристраивать (l'ho sistemato sul comodino — я пристроил его на тумбочке Olya34); организовать (наладить); пристраивать (устроить на работу, qd a un lavoro); пристраиваться (устроить на работу, qd a un lavoro); пристроить (устроить на работу, qd a un lavoro); приткнуть (qd a un lavoro); привести в систему; уладить; улаживать; упорядочивать; устроить; устроить на работу; утрясать; утрясаться; утрясти
Bauw.	устанавливать; располагать; исправлять (lascar)
Fin.	устроиться на работу; упорядочить; урегулировать
Slang.	свести (пару людей Hand Grenade)
umg.	угомонить (gorbulenko); пристраивать (поместить); пристраиваться (поместить); пристроить (поместить); приткнуть
Verpack.	грузить; укладывать груз
sistemarsi V.
Allg.	обзавестись семьей (IreneBlack); пустить корни (IreneBlack); обосноваться (IreneBlack); обустроиться (IreneBlack); остепениться (IreneBlack); пристраиваться (Olya34); устраиваться (si è sistemato discretamente — он неплохо устроился Olya34); взгромождаться (sopra, su qc); пристроиться (на работу); приткнуться; устроиться; образовываться (о делах и т.п.; разг.); поступать на работу; выходить замуж; обзаводиться
sistemato V.
Allg.	упорядоченный (gorbulenko); налаженный; организованный

sistema: 2380 Phrasen in 108 Thematiken

Allgemeine Lexik	264
Anatomie	4
Antennen und Wellenleiter	4
Arbeitsschutz	1
Astronomie	59
Ausbildung	6
Außenhandel	1
Autoindustrie	21
Automatik	1
Automatische Kontrolle	1
Bauwesen	40
Bergbau	1
Biochemie	2
Bioenergie	2
Biologie	2
Bodenkunde	3
Börse	3
Buchhaltung	64
Chemie	32
Computer	8
Computernetzwerke	1
Eisenbahnwesen	2
Elektronik	8
Elektrotechnik	32
Energiesystem	3
Energiewirtschaft	1
Fährt	1
Fernsehen	6
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	10
Finanzen	203
Fischerei Fischereiindustrie	1
Gastronomie	1
Gastronomie und Catering	6
Geologie	5
Geschäftssprache	3
Geschäftsvokabular	2
Haushaltsgeräte	3
Immunologie	1
Informationstechnik	55
Internationaler Transport	2
Kernenergie	1
Kernphysik	1
Klimaanlagen	2
Klimatologie	3
Kommunikation	6
Kristallographie	2
Künstliche Intelligenz	1
Kybernetik	1
Lagerwesen	2
Landwirtschaft	5
Lederindustrie	1
Literatur	1
Logistik	2
Luftfahrt	9
Lüftungstechnik	3
Marine	1
Maschinenbau	5
Mathematik	218
Mechanik	1
Medizin	72
Metallurgie	44
Meteorologie	2
Microsoft	129
Militär	182
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	1
Musik	1
Nahrungsindustrie	2
Name der Organisation	24
Navigation	1
Neurologie	1
Notarielle Praxis	1
Ökologie	1
Ölverarbeitungsanlagen	1
Optik	3
Physik	1
Physiologie	2
Politik	3
Polygraphie	2
Produktion	1
Programmierung	2
Pulmonologie	1
Radio	85
Raketentechnik	1
Recht	63
Rohrleitungen	1
Scherzhaft	1
Schiffsbau	4
Sicherheitssysteme	10
Signalisierung	1
sizilianisch	2
Software	2
Solarenergie	1
Sozialleistungen	2
Statistik	7
Straßenbau	1
Technik	366
Telefonie	2
Thermodynamik	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	3
Umwelt	49
Unternehmensführung	17
Verbrennungsmotor	1
Verpackung	9
Walzgut Metal.	2
Wärmetechnik	4
Wasserversorgung	1
Wirtschaft	135