Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

проноситься V. Betonungen
Allg.	промчаться pasar corriendo (como una bala); миновать - о времени volar; раздаться resonar; repercutir
umg.	носиться, мчаться в течение какого-л. времени ir velozmente (rápidamente); прийти в ветхость usarse; находиться в носке в течение какого-л. времени llevar; возиться какое-л. время estar ocupado (con, en); desgastarse; usar (un tiempo)
übertr.	разнестись correr; cundir rápidamente; промелькнуть pasar atravesar como un relámpago
проносить V.
Allg.	в течение какого-л. времени llevar (un tiempo); унести прочь - тучу, беду и т. п. llevarse; conducir (rápidamente, en volandas); haber conducido; haber llevado; pasar
umg.	износить usar
übertr.	сохранить - чувство, мысль llevar consigo; guardar en la memoria; retener