Russisch ⇄ Französisch

удалять V. Betonungen
Allg.	effacer (BigSmile); débarrasser; décérébrer; dépiler; ébarber; écarter; enlever; épiler; exiler; expulser; expulser (из организма); extraire; lever; ôter; opérer de... (операционным путём); vider (Cette manipulation peut se faire sans vider le liquide du récipient. I. Havkin); sacrifier (L'inclinaison postérieure du tibia est différente quand on implante une prothèse conservant les ligaments croisés et quand on les sacrifie. I. Havkin); nettoyer (I. Havkin)
Bergb.	curer (буровую муку, шлам); enlever (породу)
Chem.	exciser; évacuer (напр. содержимое сосуда)
Chirurg.	extirper
comp.	balayer; détruire; barrer; rayer
gepanz.	curer (осадок)
Geschäftsvokab.	désinstaller un programme informatique
grash.	exclure
Math.	éloigner
Med.	ablater; éliminer
Metall.	chasser; dégager; parer (дефекты)
micr.	supprimer
Nahrungsind.	éliminer (примеси)
Polygr.	effacer (из набора)
Tech.	rejeter; parer (металл; дефекты)
veralt.	bannir
Zahnmed.	arracher; évacuer; extirper la pulpe; retirer
удаляться V.
Allg.	s'écarter; s'éloigner; se retirer; faire retraite (Lucile); être supprimé (Alex_Odeychuk)
landwirt.	être chassé
удаляемый Prtz.
micr.	peut être supprimé

удалять: 278 Phrasen in 35 Thematiken

Allgemeine Lexik	64
Bauwesen	9
Bergbau	6
Chemie	13
Chirurgie	2
Computer	2
Erdöl- und Erdgastechnik	6
Forstbau	3
Fußball	1
Gastronomie	1
Geologie	6
Gepanzerte Fahrzeuge	5
Geschäftsvokabular	1
Landwirtschaft	8
Lederindustrie	1
LKW/Lastkraftwagen	4
Luftfahrt	9
Maschinenbau	10
Mathematik	1
Medizin	13
Metallurgie	12
Meteorologie	1
Militär	4
Nahrungsindustrie	19
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	3
Patente	1
Polygraphie	20
Recht	4
Schweißen	1
Technik	18
Textil	14
Vereinte Nationen	1
Verpackung	1
Wasserbau	1
Zahnmedizin	13