Russisch ⇄ Französisch

блокировать V. Betonungen
Allg.	bloquer; coincer; investir (крепость, город и т.п.); verrouiller; paralyser (La normalisation n'intervient pas au stade du laboratoire ou de l'invention, car elle paralyserait la recherche. I. Havkin); engager (I. Havkin)
Astro.	enclencher
Bauw.	accoler; grouper
comp.	anéantir; entrelacer
Geschäftsvokab.	bloquer un compte en banque (vleonilh)
IT	interdire; déshabiliter (I. Havkin)
Luftf.	neutraliser
Maschinenb.	immobiliser
Metall.	arrêter
Mil.	aveugler; barrer; faire le blocus
Polit.	apparenter
Radio.	boucher
Sport.	enfermer; tacler
Tech.	arriver en buté (таси); inhiber (I. Havkin)
Verpack.	serrer; obstruer; engorger
voll.	contrer
übertr.	geler; gripper; torpiller (Les sanctions unilatérales torpillent les efforts conjoints déployés au sein du groupe. I. Havkin)
блокироваться V.
Journ.	se grouper; faire bloc avec; s'apparenter (во Франции)
Tech.	se bloquer (I. Havkin)
блокированный Prtz.
Allg.	engagé
comp.	verrouillé
Med.	bloqué
блокируемый Prtz.
lkw/l.	verrouillable; blocable
блокировать ассигнования V.
IWF	bloquer des crédits

блокировать: 197 Phrasen in 44 Thematiken

Allgemeine Lexik	7
Alternative Streitbeilegung	1
Antennen und Wellenleiter	2
Astronautik	4
Automatik	1
Bankwesen	1
Chemie	1
Chromatographie	1
Computer	4
Elektronik	10
Finanzen	6
Forstbau	1
Gastronomie und Catering	1
Geologie	2
Gepanzerte Fahrzeuge	5
Informationstechnik	15
Internationaler Währungsfonds	4
Internet	2
Journalismus Fachbegriffe	1
Leistungselektronik	6
LKW/Lastkraftwagen	25
Luftfahrt	10
Maschinenbau	12
Medizin	7
Metallurgie	2
Meteorologie	2
Microsoft	2
Militär	7
Patente	1
Politik	4
Polygraphie	1
Radio	1
Recht	7
Sicherheitssysteme	3
Sport	2
Technik	20
Textil	1
Übertragen	1
Verpackung	1
Wasserbau	5
Werbung	3
Wirtschaft	2
Zahnmedizin	1
Радиоактивное излучение	2