Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch Weißrussisch

само по себе Betonungen
Allg.	von selbst; an sich (Andrey Truhachev); für sich genommen (ichplatzgleich); an und für sich; per se (Honigwabe)
Lat.	in abstracto
umg.	von alleine (Andrey Truhachev); von allein (Andrey Truhachev)
сам по себе
Allg.	für sich allein (Ремедиос_П); solipsistisch (Vera Cornel); in sich selbst (AlexandraM); aus sich heraus (AlexandraM); an sich (black_justice); an und für sich; von ganz alleine (Viola4482); schon allein (Gaist); für sich betrachtet (Diese Chemikalien sind für sich betrachtet harmlos. Aleksandra Pisareva); per se (синонимы: an sich, für sich Honigwabe); allein (Лорина)
idiom.	vor sich hin (Sein Haar wucherte einfach vor sich hin – wie ein wilder Garten. Ant493); einsam und allein (Andrey Truhachev)
Math., Lat.	per se
umg.	von alleine (Andrey Truhachev); von allein (Andrey Truhachev); von sich aus; von selbst
сама по себе
Allg.	per se (Honigwabe)
umg.	von alleine (Andrey Truhachev); von allein (Andrey Truhachev)
сами по себе
Allg.	per se (Honigwabe)
umg.	von alleine (Andrey Truhachev)
сам по себе жить сам по себе
Allg.	sich selbständig machen (Elena Pokas; Haben Sie da ein Beispiel? Brücke)

само по себе: 13 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	7
Kunst	1
Maschinenbau	2
Psychologie	1
Recht	1
Umgangssprachlich	1