|
|
| Allg. |
Aufbruch m; Durchbrechen n (баскетбол); Durchbrechung f; Durchriss m; Brechen n (напр., фронта.); Durchbruch m (напр., технологический); Riss m |
| Artil. |
Durchschlagen n; Zerreißen |
| Bauw. |
Einbruch m |
| Bergb. |
Durchbruch m (напр., плывуна в горную выработку) |
| Chem. |
Durbruch m |
| E.öl. |
Gaseruption f |
| Eisnbnw. |
Durchriss m |
| Eisnbnw., Straßenb. |
Durchbrechen n |
| Energiewirts. |
Durchbruch m |
| Fleisch. |
Einbruch m (в полость) |
| Geol. |
Einfall m (воды) |
| Geophys. |
Invasie n |
| hydr. |
Einbruch m (напр., воды) |
| Mar. |
Durchstoß |
| marin. |
Ausbruch m; Eröffnung m (фронта) |
| Metall. |
Durchbruch m (стенок формируемого слитка, напр., сляба, при выходе заготовки из кристаллизатора Alexander Oshis); Ausbruch m (футеровки печи) |
| Metrol. |
Durchbruch m (фронта); Invasion f |
| Mil. |
Durchbruch m (фронта); Durchstoßen (Andrey Truhachev); Vorstoß m (Andrey Truhachev) |
| Nahrungsind. |
Durchreißen (донного теста в фильтрационном чане) |
| papier.zellst. |
Durchbruch m (сукна) |
| Polym. |
Durchschlag m; Einbrechen n (напр., паров растворителя через лакокрасочное покрытие) |
| Recht. |
Rückstand m; Störung f; Unterbrechung f; steiler Aufschwung |
| Recht., umg. |
Einbruch m (in der Planerfüllung) |
| Silikatprod. |
Ausbruch m (футеровки) |
| Sport. |
Durchbruch m (обороны) |
| Tech. |
Durchblasen n; Einbruch m (напр., плывуна); Durchstoßen |
| Wasservers. |
Aufbrechen n |
|
|
| Mil. |
Ausbruch m (Andrey Truhachev) |
