|
|
| Allg. |
sich auszeichnen (чем-либо; durch A); glänzen; hervorragen; sich unterscheiden (чем-либо в чём-либо от кого-либо, от чего-либо); aus der Art schlagen; sich unterscheiden durch A, in D, von D (чем-либо, в чём-либо, от кого-либо, от чего-либо); sich zeichnen (Лорина); herausstechen (Der_weisse_Rabe); kennzeichnen (ist dadurch gekennzeichet, dass – отличается тем, что Лорина); sich hervortun (Andrey Truhachev); sich unterscheiden durch (Akkusativ – чем-либо; von D. – от кого-либо, чего-либо Лорина); kenntlich sein (Andrey Truhachev); erkennbar sein (Andrey Truhachev); sich erkennen lassen (Andrey Truhachev); abstechen (от кого-либо, от чего-либо); abweichen (употр. по отношению к неодушевлённым предметам и абстрактным понятиям) |
| Bank. |
sich unterscheiden (от кого-л., чего-л. чем-л.) |
| Geschäftsvokab. |
sich profilieren (Andrey Truhachev) |
| Holz. |
abweichen (от какой-либо величины) |
| Kunst. |
sich unterscheiden durch (чем-л., в чём-л., от чего-л., кого-л.); sich unterscheiden in (чем-л., в чём-л., от чего-л., кого-л.); sich unterscheiden von (чем-л., в чём-л., от чего-л., кого-л.) |
| Math. |
differieren |
| Mil. |
sich bewähren (Andrey Truhachev) |
| Patent. |
abwelchen |
| Tech. |
variieren |
| veralt. |
sich ausnehmen |
| Werb. |
punkten (art_fortius) |
|
|
| Allg. |
auseinanderhalten (два похожих объекта, часто употр. с отрицанием); auszeichnen; unterscheiden (кого-либо, что-либо); auseinanderkennen; distinguieren |
| Ausbild. |
unterscheiden; differenzieren |
| Kunst. |
unterscheiden (что-л., кого-л. от чего-л., кого-л.) |
| Lit. Stil |
scheiden |
