Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
чтобы Part.Betonungen
Allg. do so as to; ask that; toward; it's hardly likely that; have someone + verb (Can I send a copy of the licence to you and have you translate it? – чтобы вы перевели ART Vancouver); so + can (напр., How can I hook up my camera so I can view the images on the computer? – как мне подключить камеру, чтобы посмотреть картинки на компьютере? man robs bank so he can go back to jail – человек ограбил банк, чтобы снова сесть в тюрьму Баян); so as to (chistochel); to (Stas-Soleil); in place to (AFilinovTranslation); aimed at (cognachennessy); with the object of; that ... be; that ... might; that ... should; that ... would; that... be; so that (with a dependent clause); that (служит для введения придаточных предложений цели, следствия и др.; I know that it was so – я знаю, что это было так); without; in order that; in order to (with inf.); such as; because; but; upon condition; except; but for; for the purpose of; on purpose to; so; towards; unto
Игорь Миг in an attempt to
Bergb. in such a way; to the effect that
form.Sp. so as to (+ infinitive; You shall notify ABC Inc. before such disclosure so as to give ABC Inc. an opportunity to apply for a confidentiality order – чтобы предоставить возможность)
Geschäftsvokab. rather than
kont. that way (требует изменения структуры: If your issue is more complex, we will assign a staff member to assist you. That way you'll know who is handling your complaint and have a single contact point to answer your questions. 4uzhoj)
Makarow. as to + глагол
Math. for
Patent. in the effect that; in order to that
Telekomm. in an effort to (oleg.vigodsky); so as (oleg.vigodsky)
umg. so (1) To ensure a regular supply of cat grass, grow it in two containers at the same time. Start individual pots a couple of weeks apart so the cat always has a steady supply. – чтобы у кошки всегда был 2) Keep those headlights on so the oncoming traffic can see you. – чтобы вас было видно ART Vancouver)
чтобы... Part.
Seismol. require that... (о математических выражениях)
чтобы: 6804 Phrasen in 164 Thematiken
Abkürzung2
Akustik1
Allgemeine Lexik2846
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch31
Amtssprache2
Arbeitsschutz2
Architektur4
Arzneimittel1
Astronautik1
Ausbildung2
Australischer Ausdruck6
Autoindustrie3
Automatik2
Bankwesen10
Baseball1
Basketball2
Bauwesen17
Befestigung2
Beratung1
Bergbau1
Bibel10
Bildlicher Ausdruck4
Billard3
Bohren2
Boxen1
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung3
Buchstäblich4
Chemie1
Christentum1
Computer4
Computernetzwerke4
Dialekt2
Diplomatie36
Drogensüchtigenslang1
Eishockey2
Elektronik1
Emotionsausdruck6
Erdöl4
Erdöl und Erdgas3
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erklärende Übersetzung5
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Fantasy und Science-Fiction1
Film2
Finanzen2
Folklore2
Formale Sprache3
Fußball2
Gartenbau1
Gastronomie4
Gehoben3
Genetik1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular40
Geschichte4
Gesundheitspflege2
Gewerkschaften1
Glücksspiel2
Gold schürfen1
Grammatik1
Grob2
Hifi2
Holzverarbeitung12
Hundezucht1
Idiomatisch86
Immobilien1
Informationstechnik12
Internationaler Währungsfonds2
Internet5
Ironie10
Jagd3
Jargon Slang7
Jugendsprache1
Kajakfahren1
Karachaganak1
Kardiologie1
Kartenspiel10
Kaspisch1
Kleidung1
Klischee / Konvention29
Kommunikation1
Kontextuelle Bedeutung7
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kulturwissenschaften1
Landwirtschaft2
Latein9
Leiterplatten1
Linguistik1
Literarischer Stil4
Literatur19
Logistik1
Luftfahrt3
Makarow2134
Management1
Marine10
Marketing1
Maschinenbau4
Massenmedien131
Mathematik148
Mechanik6
Medizin6
Microsoft18
Militär8
Militärjargon1
Mißbilligend1
Moderner Ausdruck3
Musik1
Nahrungsindustrie1
Neologismus2
Ökologie1
Patente13
Personalwesen2
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Philosophie2
Politik12
Produktion2
Programmierung80
Projektmanagement1
Psychologie3
Recht31
Religion4
Rhetorik24
Ringen1
Sachalin3
Salopp1
SAP-Tech.2
Sarkasmus1
Schach8
Schiffsbau3
Schimpfwort2
Schottisch Slang1
Schweißen1
Segeln4
Sicherheitssysteme3
Slang116
Software1
Sport4
Sprichwort50
Sprichwort19
Steuern3
Straßenbau1
Technik17
Telekommunikation1
Tengiz4
Theater1
Tourismus1
Übertragen8
Umgangssprache2
Umgangssprachlich67
Unternehmensführung2
Veraltet10
Vereinigte Staaten von Amerika1
Verkehr5
Versicherung3
Verträge1
Vulgär11
Waffen und Waffenindustrie1
Wärmetechnik1
Wirtschaft14
Wissenschaftlicher Ausdruck128
Zahnmedizin3
Zitate und Aphorismen298