Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

подпирать V. Betonungen
Allg.	support; bear; brace; strut; shore up; shore; underpin (стены); underset (стену и т. п.); pillar; scaffold; hold up; underprop; undershore; buttress; crutch; stay; trig; retain; stay up; crutch up; bank up; stake (колом, стойкой); uphold; prop; sustain; underlay; stanchion; chock; escot; stay for; scot; upbear; holdup
Gruzovik	bank up (impf of подпереть)
Игорь Миг	wait in the wings
Architek.	bolster; carry
Autoind., umg.	tailgate (ехать очень близко к впередиидущему автомобилю redd.it pushak)
Autom.	pad; bias; block
Bauw.	back up; jack up; reshore; abamurus; underset (крышу, стену); underpin
Bergb.	pole
Bohr.	back
E.öl.	backup
Fischz.	dam (dimock); impound (dimock)
Forst	stake; staddle
Geol.	prop up; abut
gepanz.	skid
Luftf.	crib
Makarow.	back (стену и т.п.); spur; chock off; bear up; block up; brace up; buttress up; chock up
Mar.	stave; jam
Maschinenb., veralt.	block (напр. находящуюся навесу часть закрепляемого на столе станка изделия); secure to... (напр. прокладкой); shim (изделие); steady (домкратом, подкладкой); stiffen
Mil., Tech.	bear against
Seismol.	dam (воду)
Slang.	shore up ("The water stream weakened the bridge, sir. It don't sound steady!" - "Well, sergeant, you must shore it up with steel beams and sandbags, until they rebuilt this fucking bridge". == "Сэр, течение подточило стойки моста. Он ненадёжен!" - "Хорошо, сержант. Ваша задача теперь - укрепить стойки этого чертова моста стальными бочками и мешками с песком до тех пор, пока его не починят. Главное - чтобы сейчас он нас выдержал.)
Tech.	rest; buck; butter
veralt.	scoat; stadle; statuminate; upprop; upstay
Waffen	scotch (ABelonogov)
"подпирать" V.
Schach.	follow the opponent closely
подпираться V.
Allg.	stay; strut; support; bank up; dam; prop up; underprop; brace
Gruzovik	lean on (impf of подпереться)
umg.	prop oneself up

подпирать: 54 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	18
Architektur	1
Bauwesen	5
Bildlicher Ausdruck	1
Eisenbahnwesen	1
Erdöl	1
Fischzucht	2
Fleischverarbeitung	1
Gartenarbeit	1
Geologie	1
Makarow	12
Marine	1
Mathematik	1
Militär	3
Nahrungsindustrie	1
Straßenbau	2
Technik	1
Verkehr	1