Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Russisch
⇄
Chinesisch
Deutsch
Dänisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Finnisch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Lettisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Spanisch
Tadschikisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Vietnamesisch
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
zu Phrasen
окольный путь
Betonungen
Allg.
sideway
(тж. перен.)
;
devious path
(
Anglophile
)
;
side-way
;
detour
;
roundabout
;
circumbendibus
;
circumvolution
;
round about way
(также переносн.
Kovrigin
)
;
back way
;
back-way
;
circuitous route
(букв. и перен.: "he took a circuitous route to avoid the accident site"; "this is quite a circuitous route to achieve your goal!"
Рина Грант
)
;
collateral hand
;
a roundabout way
Architek.
way round
Autoind.
indirect route
Makarow.
devious route
Med.
bypath
Mil.
roundabout way
Soziol.
loop road
окольным путём
Allg.
obliquely
;
by a sidewind
;
in roundabout way
(
Val_Ships
)
;
by a roundabout way
(также перен.)
;
in a roundabout way
(также перен.)
;
by a side wind
;
by a circuitous route
(
'Otherwise why should not her luggage have been openly labelled for Baden? Both she and it reached the Rhenish spa by some circuitous route.' (Sir Arthur Conan Doyle)
ART Vancouver
)
;
by a roundabout route
;
round
Gruzovik, korr.
in a roundabout way
;
by a roundabout way
Makarow.
sidewind
окольными путями
Allg.
by turns of the indirect corkscrew
(
Logos66
)
;
by the backdoor
(
Ремедиос_П
)
;
circuitously
idiom.
around Robin Hood's barn
(
Interex
)
окольные пути
Allg.
indirection
;
devious paths
Makarow.
oblique methods
veralt.
ambages
окольным путём:
30 Phrasen
in 8 Thematiken
Allgemeine Lexik
8
Amerikanisch
4
Diplomatie
3
Idiomatisch
4
Makarow
7
Scherzhaft
1
Slang
1
Sprichwort
2
Im Moment läuft die Serverwartung. Datenspeicherung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.">
Hinzufügen
|
Im Moment läuft die Serverwartung. Datenspeicherung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.">
Fehler melden
|
Kurzlink auf diese Seite
|
Hinweise