Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Norwegisch Polnisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch

озвучивание Sub. Betonungen
Allg.	synchronizing; motion pictures scoring; voice acting (Bullfinch)
el.	audio dubbing; dubbing (напр. видеофильма)
Film	sound recording; looping ([фильма] Прохор); automated dialogue replacement (фильма Прохор); synchronization; post-synchronization (фильма)
Immun.	ultrasonication (клеток)
Makarow.	exposure to sound (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.); insnation; insonification (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.); sonic treatment (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.)
Massenmed.	audio dub; audio only edit
natürl.	sonorization
Tech.	insonation; postscoring (фильма); underscoring (музыкальное); vocalization
TV	scoring (передачи)
Werb.	dubbing (фильма)
Озвучивание Sub.
Allg.	voiceovering (zhvir); voice-overing (zhvir)

озвучивание: 114 Phrasen in 21 Thematiken

Akustik	1
Allgemeine Lexik	5
Biotechnologie	1
Elektronik	3
Fernsehen	1
Film	38
Informationstechnik	1
Kommunikation	1
Linguistik	1
Luftfahrtmedizin	1
Massenmedien	32
Metallurgie	1
Microsoft	1
Programmierung	2
Radio	1
Recht	1
Technik	8
Telekommunikation	7
Tonaufnahme	1
Wasservorkommen	1
Werbung	6