Russisch ⇄ Englisch

мыть V. Betonungen
Allg.	embay; laver; sprinkle; swill; wash up (посуду); bathe (тело); bath; sluice; shampoo (голову); sloosh; clean down (автомобиль); mop; clean (посуду); do up; char (выполнять функции домработницы); mop up (шваброй В.И.Макаров); wash; scrub (обыкн. щёткой с мылом); scour
Gruzovik	wash (impf of вымыть, помыть)
Bauw.	launder
Bergb.	jig
Makarow.	scrub away (обыкн. моющим средством и щёткой); scrub out (обыкн. моющим средством и щёткой); sluice out; sponge down (губкой); wash down; wash out; clean down (что-либо)
Poet.	lave
Slang.	do up (Jane asked her mum to do up her dress. == Джейн попросила маму приготовить её вечернее платье.); moogie; mujee; soogie; soujge; sujee; swab down
Tech.	cleanse
teng.	flush
tierh.	sponge
torp.	scour (щёткой)
veralt.	disperge
Verpack.	rinse
öffentl.	shampoo
мыться V.
Allg.	sloosh; lave; scrub; wash; wash oneself; bath; have a shower (malt1640); get cleaned up (Johnny, go inside and get cleaned up. Andrey Truhachev); clean up (If you go and clean up, you make yourself clean and tidy, especially after doing something that has made you dirty Andrey Truhachev)
Gruzovik	perform one's ablutions; wash oneself (impf of вымыться, помыться)
Makarow.	have a bath; take a bath; wash up; freshen up (и т. п.); have a wash; perform one's ablutions
Makarow., Amerik.	clean up
selt.	bathe
Slang.	splash; swab down
cмыть V.
Allg.	wash out (of Artemie)
мой V.
umg.	mein (German word for 'mine' or 'my'. You will see stereotyped German/Russian folk in TV shows speaking with such phrases as "mine dog" (they don't differentiate between the two), which can be spelled "mein" urbandictionary.com Shabe)

мыть: 201 Phrase in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	86
Amerikanisch	5
Bergbau	2
Britisches Englisch	1
Elektronik	1
Gastronomie	1
Idiomatisch	6
Kosmetik und Kosmetologie	2
Luftfahrt	1
Makarow	43
Marine	1
Massenmedien	1
Material-Sicherheitsdatenblatt	1
Medizin	2
Slang	4
Sprichwort	28
Sprichwort	4
Technik	1
Übertragen	4
Umgangssprachlich	7