Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

зовущий Adj. Betonungen
Allg.	calling; caller
Gruzovik	attracting; alluring; luring
звать V.
Allg.	call out someone's name (кого-либо 4uzhoj); call for (When the officer arrived in the parking lot, he could hear the man calling for his dog. ART Vancouver); call to one (кого-л.); call into one (кого-л.); hem; hollow; name; send for (кого-л.); summon; call for (smb., кого́-л.); hollo; invite; shout; holloa; hail; call someone's name (кого-либо по имени: In a world full of pain // Someone's calling your name... 4uzhoj)
Gruzovik	call; ask
Jagd.	reclaim (собаку, птицу); sound (собак)
Makarow.	ask out; call (someone – кого-либо); call in (к себе); shout out
Mar.	holla (кого-л.); hollo (кого-л.); holloa (кого-л.); hollow (кого-л.)
Poet.	cite
umg.	give someone a holler (кого-либо; get somebody's attention: Give me a holler when you need anyting. Val_Ships)
veralt.	clepe
übertr.	clock; cluck; challenge (AlexandraM)
зваться V.
Allg.	go by the name (обычно переводится другими словоформами: My father was christened Henry but never went by that name. – ...но его так никто никогда не звал. • Near 16,500 people in the U.S. go by the name Lemon. – В США зарегистрировано ок. 16 тыс. 500 человек по имени Лемон. 4uzhoj)
Gruzovik, umg.	be called
зови V.
Amerik.	Zowie
Russisch Thesaurus
зовя V.
Allg.	деепр. от звать

зовущий: 220 Phrasen in 19 Thematiken

afrikanisch	1
Allgemeine Lexik	136
Amerikanisch	1
Archaisch	1
Britische Redensart Usus	1
Gerätetauchen	1
Idiomatisch	4
Jagd	2
Jugendsprache	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Literatur	5
Makarow	43
Poetisch	1
Rhetorik	1
Scherzhaft	2
Sprichwort	4
Übertragen	1
Umgangssprachlich	13
Zitate und Aphorismen	1