English deflection of assemblies under seismic input: translation to other languages