|
|
| Allg. |
труба (муз. инструмент); козырь (1. (cards) a playing card of a suit that outranks all others: He played an even higher trump. 2. (figuratively) something that gives one an advantage, especially one held in reserve); славный малый; трубный глас; трубный звук (the noise made by an elephant through its trunk); средства; способ; изобретательность; изворотливость |
| australisch. |
начальник; босс; шеф |
| australisch., Slang. |
человек, обладающий властью |
| Autoind. |
раструб |
| Budd. |
труба |
| Kart. |
козырная карта (a playing card of a suit that outranks all others: He played an even higher trump.); козырная масть (the suit, in a game of cards, that outranks all others.: Diamonds were declared trump(s).); козырь; козырная карта; козырная масть |
| Maschinenb., veralt. |
груба |
| Mus. |
комуз |
| selt. |
славный малый (colloquial, now rare) An excellent person; a fine fellow, a good egg.); славный парень (colloquial, now rare) An excellent person; a fine fellow, a good egg) |
| umg. |
большая шишка; славный парень |
| veralt. |
труба (archaic) a trumpet) |
| veralt., Poet. |
трубный звук |
| Volksm. |
пердёж (MichaelBurov) |
| vulg. |
выпускание газов из кишечника |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
сюры (in card games) |
|
|
| Allg. |
побить; покрывать; крыть; превзойти (кого-либо); трубить (в т.ч. о слоне); возвещать трубным звуком; выдумать; сфабриковать; брать верх (bookworm); перевешивать (Blah-blah-blah); выдумывать; брать вверх (VLZ_58); иметь большее значение (контекстуальный перевод: The NHL deserves to be publicly embarrassed on this, and if there’s a player that believes playing for his country trumps playing for his club, he should book his ticket to South Korea. VLZ_58); взять верх над (cognachennessy); получить преимущество перед (cognachennessy); пользоваться приоритетом (VLZ_58); бить; быть более важным чем (cognachennessy); превосходить (Does the right to know one's genetic heritage trump the privacy rights of one's genetic parents? – превосходит права ART Vancouver); брать козырем; играть на трубе |
| Budd. |
трубить |
| Gruzovik, Kart. |
перекрывать (impf of перекрыть); перекрыть (pf of перекрывать); ходить козырем; бить козырь; покрыть козырем |
| Kart. |
побить (другую карту); покрывать (другую карту); крыть (другую карту); козырять; крыть козырем; побить козырем; перекрывать; перекрываться; перекрыть; бить козырем; бить (другую карту (о козыре); покрыть (карту) |
| Slang. |
быть круче (Abysslooker) |
| Volksm. |
пердеть (MichaelBurov) |
| vulg. |
выпускать газы из кишечника |
|
|
| Gruzovik, Kart. |
покрыть (pf of крыть) |
|
|
| Allg. |
козырный |
| Kart. |
козырный (of a playing card); козырной |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., el. |
teller register unit monitoring program |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
target radiation measurement program |
| Abkürz., Schott. |
Threat Reaction Upgrade Modernization Program (USA); Tribal Class Upgrade & Modernisation Program (Canada) |
| Mil. |
technical review of updated manuals and publications; threat reaction upgrade modernization; total revision and upgrading of maintenance procedures |
| Tech. |
target radiation ultraviolet measurement program |
