| Thematik | Russisch | Deutsch |
| Tech. | автомобильный верх | Autoverdeck |
| Textil | аппарат для обдувки кожаного верха обуви горячим воздухом | Heißluftgebläse |
| Textil | аппарат для утюжки и обдувки горячим воздухом кожаного верха обуви | Heißluftbrause |
| Bauw. | арочная ферма с ездой по верху | Zwickelbogen |
| Bauw. | архитрав, идущий по верху стены | Wandarchitrav |
| marin. | белый верх фуражки | weißer Mützenbezug (бескозырки) |
| Textil | ботинок на резинках с клиновидной деталью верха | Zwickelzugstiefel |
| Allg. | брать верх | überwältigen (над кем-либо) |
| Allg. | брать верх | Oberhand behalten (AlexandraM) |
| Allg. | брать верх | obsiegen (над кем-либо над чем-либо) |
| Allg. | брать верх | jemanden in die Knie zwingen |
| Allg. | брать верх | sich durchsetzen |
| übertr. | брать верх над | triumphieren (Andrey Truhachev) |
| veralt., Schwülst. | брать верх | obsiegen (над кем-либо, над чем-либо) |
| Allg. | брать верх | siegen |
| Allg. | брать верх | jemanden besiegen (Vas Kusiv) |
| Allg. | брать верх | jemanden bezwingen (Vas Kusiv) |
| Allg. | брать верх | überhandnehmen |
| Mil. | быстро въезжать верхом | einsprengen |
| Iron., Schwülst. | быть на верху блаженства | in Seligkeit schwimmen |
| idiom. | быть на верху блаженства | sich auf dem Gipfel der Welt fühlen (Andrey Truhachev) |
| idiom. | быть на верху блаженства | sich wie im siebten Himmel fühlen (Andrey Truhachev) |
| idiom. | быть на верху блаженства | auf Wolke Sieben sein (Andrey Truhachev) |
| idiom. | быть на верху блаженства | auf Wolke sieben schweben (Andrey Truhachev) |
| idiom. | быть на верху блаженства | im siebten Himmel sein (Andrey Truhachev) |
| Allg. | быть на верху блаженства | in eitel Wonne schwimmen |
| Allg. | быть на верху блаженства | im siebenten Himmel sein |
| E.öl. | верх абсорбционной колонны | Absorberkopf |
| Autoind. | верх автомобиля | Wagendecke (съёмный или складной) |
| Tech. | верх автомобиля | Verdeck |
| Allg. | верх безвкусицы | Gipfel der Geschmacklosigkeit |
| Wasservers. | верх бетонной стенки | Mauerkrone |
| Eisnbnw. | верх быка | Kopfteil |
| Straßenb. | верх быка | Kopf des Pfeilers |
| Eisnbnw. | верх быка | Kopfende |
| Holz. | верх окна или двери в виде арки | Bogenabschluss |
| Tech. | верх в виде арки | Bogenabschluss |
| Bauw. | верх окна или двери в виде полукруглой арки | Bogenabschluss halbrunder |
| E.öl. | верх вышки | Turmkrone |
| E.öl., umg. | верх буровой вышки | Galgen |
| Eisnbnw., Straßenb. | верх головки рельса | Schienenoberkante |
| Wasservers. | верх гребня | Kronenoberkante |
| Holz. | верх двери в виде трилистника | Kleeblattabschluss |
| Bauw. | верх двери в виде трилистника | Kleeblattabschluss |
| Textil | верх для обуви | Oberblatt |
| Autoind. | верх для передних мест | Vordersitzverdeck |
| Textil | верх заготовки | Schaftaußenteile |
| Allg. | верх из кожи | Oberleder |
| Wasservers. | верх каменной стенки | Mauerkrone |
| E.öl. | верх верхняя часть колонны | Kolonnenkopf |
| E.öl. | верх колонны | Obersäule |
| Straßenb. | верх колонны | Säulenkopf |
| Tech. | верх колонны | Kolonnenkopf |
| E.öl. | верх колонны для перегонки под давлением | Kopf der Druckkolonne |
| Mil. | верх корпуса танка | Panzerkastenoberteil |
| Mil. | верх корпуса танка | Panzerdach |
| Allg. | верх лицемерия | der Gipfel der Heuchelei (alenushpl) |
| Autoind. | складной верх над передними сиденьями | Vordersitzverdeck |
| schuhw. | верх обуви | Oberteil |
| Lederindust. | верх обуви | Schaft |
| Textil | верх обуви | Oberplatte |
| Textil | верх обуви | Schaftaußenteile |
| Chem. | верх обуви | Obergummi |
| Holz. | верх окна в виде трилистника | Kleeblattabschluss |
| Bauw. | верх окна в виде трилистника | Kleeblattabschluss |
| Bauw. | верх опалубки | Schalungsoberteil |
| Bauw. | верх пилона | Pylonenkopf |
| Holz. | верх пильного полотна лесопильной рамы | Gattersägeblattkopf |
| Bauw. | верх подкоса | Strebenkopf |
| Allg. | верх притворства | der Gipfel der Heuchelei (alenushpl) |
| Bauw. | верх рельса | Schienenoberkante |
| E.öl. | верх реторты | Retortenkopf |
| Lit. Stil | верх совершенства | Nonplusultra |
| Bauw. | верх совершенства | Muster der Vollkommenheit 111 |
| Allg. | верх совершенства | der Gipfel der Vollendung |
| Wasservers. | верх сооружения | Baukrone |
| Bauw. | верх стены | Mauerdeckel |
| Tech. | верх стены | Mauerkrone |
| Straßenb. | верх стойки | Säulenkopf |
| Bauw. | верх стойки | oberes Stützenende |
| Tech. | верх столбца | Spaltenkopf |
| Sport. | верх турнирной таблицы | Tabellenspitze |
| Sport. | верх турнирной таблицы | Tabellenführung |
| Bauw. | верх трубы | Rohrscheitel (верхняя образующая свода трубы) |
| Sport. | верх турнирной таблицы | Tabellenspitze |
| Sport. | верх турнирной таблицы | Tabellenführung |
| Eisnbnw., Straßenb. | верх усовика | Oberkante der Flügelschiene |
| Wasservers. | верх устьевого оголовка дрены | Einmündungsscheitel |
| Wasservers. | верх устья дрены | Einmündungsscheitel |
| Mil. | верх фуражки | Mützenteller |
| Mil. | верх фуражки | Mützendeckel |
| Luftf. | верх фюзеляжа | Rumpfdecke |
| Lederindust. | верх цельного часового ремешка | Durchzugsoberteil |
| Allg. | верх цинизма | der Gipfel des Zynismus (Ин.яз) |
| Bauw. | верх шпалы | Schwellenoberkante |
| Tech. | верх экипажа | Aufsatz |
| Gesch. | "верхи" истории | historische Spitzen |
| Textil | взъерошивание верха обуви | Oberlederaufrauhen |
| Textil | взъерошивания верха обуви | Oberlederaufrauhmaschine |
| Allg. | взять верх | obendrauf sein |
| umg. | взять верх | ausstechen (над кем-либо) |
| umg. | взять верх | ausstechen (над кем-либо в борьбе и, доказав превосходство, вытеснить другого, занять его место) |
| umg. | взять верх | ausstechen (над кем-либо в соперничестве и, доказав превосходство, вытеснить другого, занять его место) |
| Allg. | взять верх | die Oberhand erlangen über A |
| Sport. | взять верх | die Oberhand bekommen |
| Sport. | взять верх | Oberhand gewinnen |
| Allg. | взять верх | sich durchsetzen |
| Allg. | взять верх над | sich gegen jemanden durchsetzen (кем-либо) |
| Allg. | взять верх над | jemandes Oberherr werden (кем-либо) |
| Allg. | взять верх над | die Oberhand über jemanden gewinnen (кем-либо) |
| Wasservers. | возвышение верха сооружения над уровнем воды | Sicherheitsfreibord |
| Wasservers. | возвышение верха сооружения над уровнем воды | Freibord |
| Textil | войлок для верха обуви | Obertuch |
| Textil | войлок для верха обуви | Oberfilz |
| Dipl. | встреча в верхах | Gipfeltreffen |
| Polit., Presse | встреча в верхах | Gipfel |
| Allg. | встреча в верхах на высшем уровне | Gipfeltreffen |
| Dipl. | встреча в верхах, встреча на высшем уровне | Spitzentreffen (makhno) |
| Allg. | встреча в верхах по вопросам занятости | Beschäftigungsgipfel |
| Bauw. | галерея вдоль верха оборонительных стен замка | Hurdizie |
| Bauw. | галерея вдоль верха оборонительных стен замка | Hurde |
| Bauw. | галерея вдоль верха оборонительных стен замка | Hurdengalerie |
| Bauw. | галерея на деревянных балках вдоль верха оборонительных стен и башен средневековых замков | Hurdizie |
| Bauw. | галерея на деревянных балках вдоль верха оборонительных стен и башен средневековых замков | Hurde |
| Allg. | двухместный спортивный автомобиль с откидным верхом | Spider |
| Allg. | демонстрировать верх цинизма | an Zynismus kaum zu überbieten sein (Abete) |
| Textil | деталь верха обуви | Oberteil |
| E.öl. | дистиллят, отбираемый с верха и боку ректификационной колонны | Obendestillat |
| E.öl. | дистиллят, отбираемый с верха и с боку ректификационной колонны | Obendestillat |
| Chem. | дистиллят отбираемый с верха и сбоку | Obendestillat (ректификационной колонны) |
| Allg. | до верха | bis zum Rand (AlexandraM) |
| Allg. | до верха | bis obenhin (AlexandraM) |
| Allg. | до верха | bis an den Rand (AlexandraM) |
| Allg. | до верха | bis obenan (AlexandraM) |
| Allg. | до самого верха | bis ganz hoch (Ин.яз) |
| Allg. | его мнение одержало верх | er ist mit seiner Ansicht durchgedrungen |
| Autoind. | жёсткий складной верх | Variodach (Александр Рыжов) |
| Tech. | жёсткий цельносъёмный верх кузова | Hardtop |
| Textil | заготовка верха | Schaftrand |
| Lederindust. | заготовка верха обуви | Schaft |
| Autoind. | замок каркаса верха | Verdeckverschluss |
| Autoind. | замок каркаса тента или складного верха | Verdeckverschluss |
| Sport. | занять верх турнирной таблицы | die Tabellenspitze erobern |
| Bauw. | запас верха сооружения над горизонтом воды | Freibord |
| Allg. | и вот мы стояли на самом верху башни | nun standen wir auf der Spitze des Turmes |
| schuhw. | изменение контуров деталей верха | Korrektur der Oberteilumrisse (для лучшего укладывания при раскрое и посадке при затяжке) |
| Textil | имитированный отрезной носок верха обуви | imitierte Kappe |
| Autoind. | каркас верха | Verdeckrahmen |
| Autoind. | каркас мягкого складного верха | Verdeckgestell (Александр Рыжов) |
| Autoind. | каркас тента или складного верха | Verdeckrahmen |
| Bauw. | карниз по верху цоколя | Sockelgesims |
| Textil | кожа для верха | Longgrainleder |
| Textil | кожа для верха деревянной обуви | Holzschuhoberleder |
| Lederindust. | кожа для верха запряжника | Schnallenteil-Oberleder |
| Textil | кожа для верха обуви | Oberleder |
| Textil | кожа для верха обуви | Schuhaußenleder |
| Textil | кожа для верха обуви | Schuhoberleder |
| Textil | кожа для верха обуви | Schaftleder |
| Textil | кожа для верха обуви | Leder für Schuhoberbau |
| Allg. | кожа для верха обуви | Schmalleder |
| Textil | кожа для верха обуви из кипсов | Kipsoberleder |
| Textil | кожа для верха обуви из козлины | chromgares Ziegenoberleder |
| Textil | кожа для верха обуви из конских передин | Rossoberleder |
| Textil | кожа для верха обуви из спилка | Spaltoberleder (велюр, лаковая кожа) |
| Textil | кожа для верха обуви из шкур крупного рогатого скота | Rindoberleder |
| Textil | кожа для верха рабочей обуви, сходная с русской юфтью | Schmalleder |
| Textil | кожа для верха спортивной обуви | Sportoberleder |
| Textil | кожа для экипажных верхов | Wagenverdeckleder |
| Textil | кожа для экипажных верхов | Wagenbezugleder |
| Lederindust. | кожаный верх | Mantelette (экипажа) |
| Allg. | кожаный верх | Oberleder (обуви) |
| Textil | кожаный верх экипажа | Lederwagendecke |
| Autoind. | короб складного верха | Verdeckkasten (YuriDDD) |
| Näh. | краевая строчка для настрачивания материала верха на деталь подкладки | Futternaht (Александр Рыжов) |
| Textil | край верха | Schaftrand |
| Textil | краснодубная кожа для верха обуви из шкур крупного рогатого скота | lohgares Rindoberleder |
| Textil | крой верха с цельными четвертинками | V-Schnitt |
| Textil | лаковая кожа для верха обуви | Lackoberleder |
| Tech. | легковой автомобиль с жёстким цельносъёмным верхом | Hardtop |
| Polym. | листовальный каландр для выпуска верха обуви | Oberblattkalander |
| Lederindust. | лёгкая козлина для верха обуви | Schuhkitz |
| Textil | маркировка кожи для верха обуви | Kennzeichnung des Oberleders (напр., в зависимости от характера её покрытия) |
| Autoind. | материал для верха | Verdeckstoff |
| Textil | материал для верха обуви | Schaftmaterial |
| Autoind. | материал для тента или складного верха | Verdeckstoff |
| Autoind. | матерчатый складной верх | Stoffverdeck |
| Textil | машина для намазки клеем деталей верха обуви | Oberlederleimauftragmaschine |
| Textil | машина для нанесения клея на края верха и подошв | Schaft-und-Sohlenrand-Zementiermaschine |
| Tech. | машина для окантовки деталей верха обуви | Schaftteileeinfassmaschine |
| Textil | машина для окантовки деталей верха тесьмой | Einfassmaschine |
| Textil | машина для прикрепления скобками верха обуви | Oberlederklammerheftmaschine |
| Lederindust. | машина для спускания краёв деталей верха | Oberlederschärfmaschine |
| Textil | мелкие декоративные детали верха обуви | Garnitur |
| Autoind. | место для укладки верха | Verdecklager |
| Autoind. | место для укладки тента или складного верха | Verdecklager |
| Verpack. | металлическая банка с плоским верхом | Flachdose |
| Textil | метод загибки краёв деталей верха обжигом | Brennbugverfahren |
| Textil | модель верха обуви | Schaftmodell |
| Textil | модель верха обуви на резинках | Zwickelschnitt |
| Textil | модель верха с настрочной союзкой | Blattschnitt (на берцы) |
| Textil | модель кроя верха | Schaftschnitt |
| Mil. | мост с ездой по верху | Brücke mit obenliegender Fahrbahn |
| Autoind. | мягкий складной верх | Verdeck (Александр Рыжов) |
| Allg. | на верху блаженства | im siebenten Himmel |
| Allg. | на верху блаженства | sich wie im Himmel fühlen |
| Allg. | на верху блаженства | auf dem Gipfel des Glücks |
| Allg. | на самом верху | obenan (golowko) |
| Allg. | на самом верху | zuoberst |
| Textil | намазка клеем верхних краёв верха и подкладки | Stürzkantezementieren |
| schuhw. | наружные детали верха обуви | Außenoberteile (заготовка) |
| Näh. | настрачивание материала верха на деталь подкладки | Futterstepparbeit (Александр Рыжов) |
| idiom. | находиться на верху блаженства | sich auf dem Gipfel der Welt fühlen (Andrey Truhachev) |
| umg. | находиться на верху блаженства | irrsinnig gut drauf sein (Andrey Truhachev) |
| Autoind. | обивка верха | Verdeckbezug |
| Autoind. | обивка мягкого складного верха | Verdeck – Bezug (Александр Рыжов) |
| gymn. | оборот верхам | Mühlumschwung |
| gymn. | оборот верхом | Mühlumschwung |
| Allg. | оборот сидя на перекладине верхом | Mühlumschwung (гимнастика) |
| Autoind. | общие сведения: складной верх | Allgemeines Verdeck (Александр Рыжов) |
| Allg. | объездка под верх | Einreiten (лошади) |
| Allg. | объезжать под верх | einreiten (лошадь) |
| Allg. | огромный надувной мяч с ручкой, чтоб держаться, на котором прыгают, сидя верхом | Hüpfball (4uzhoj) |
| Allg. | одержать верх | den Sieg davontragen (над кем-либо) |
| übertr. | одержать верх | gewonnenes Spiel haben |
| marin. | одержать верх | die Oberhand gewinnen |
| Allg. | одержать верх | den Sieg gewinnen (над кем-либо) |
| Sport. | одержать верх | schlagen (Andrey Truhachev) |
| Sport. | одержать верх | Oberhand gewinnen |
| Sport. | одержать верх | die Oberhand bekommen |
| umg. | одержать верх | kleinkriegen (над кем-либо) |
| Allg. | одержать верх | die Oberhand behalten (над кем-либо) |
| Allg. | одержать верх | das Feld halten (тж. перен.) |
| übertr. | одержать верх | sich durchsetzen (Ich konnte mich bei der Diskussion durchsetzen. Andrey Truhachev) |
| Schwülst. | одержать верх | das Feld behalten |
| Allg. | одержать верх | das Feld behaupten |
| übertr. | одержать верх над | jemanden zu Böden ringen (кем-либо) |
| Allg. | одержать верх над | jemanden aus dem Feld schlagen (кем-либо) |
| übertr. | одержать верх над | jemanden aus dem Rennen werfen (кем-либо) |
| Allg. | одержать верх над | jemanden auf den Sand setzen (кем-либо) |
| idiom. | одержать верх над всеми противниками | alle Gegner aus dem Feld schlagen (Midnight_Lady) |
| übertr. | одерживать верх | sich durchsetzen (Ich konnte mich bei der Diskussion durchsetzen. Andrey Truhachev) |
| Allg. | одерживать верх | abführen (в споре, поединке) |
| Allg. | одерживать верх | siegen (над кем-либо) |
| Sport. | gegen A одерживать верх | sich behaupten (в соревновании; над кем-либо) |
| Allg. | одерживать верх | besiegen (над кем-либо) |
| Sport. | оздоровительная езда верхом | Freizeitreiten |
| Textil | окрашивание краёв деталей верха | Schaftkantenfärben |
| Allg. | он возьмёт верх над всеми врагами | er wird sich gegen alle Feinde durchsetzen |
| Allg. | он на верху блаженства | er schwebt im siebenten Himmel |
| Allg. | он на верху блаженства | er ist überselig |
| Allg. | он на верху блаженства | der Himmel hängt ihm voller Geigen |
| Allg. | он разместил чемоданы на самом верху | er placierte die Koffer ganz nach oben |
| Allg. | он скользит по верхам | er ist ein flacher Kopf |
| Textil | опоек для верха обуви | Kalboberleder |
| Textil | краснодубный опоек для верха обуви, отделанный с бахтармы | naturbraunes Kalboberleder |
| Textil | опойковая кожа для верха обуви | Kalboberleder |
| E.öl. | отбираемый с верха и с боку ректификационной колонны | Obendestillat |
| Autoind. | откидной верх | Wetterdach (кузова) |
| Autoind. | откидной верх | Klappverdeck |
| Autoind. | откидной верх кузова | Wetterdach |
| Autoind. | откинутый верх | niedergeschlagenes Verdeck |
| Textil | отходы при обрезке кожи для верха обуви | Oberlederabfälle |
| E.öl. | парциальный конденсатор на верху колонны | Rücklaufkondensator |
| E.öl. | парциальный конденсатор на верху колонны | Rücklaufverdichter |
| E.öl. | парциальный конденсатор на верху колонны | Rückflusskondensator |
| Metall. | перегородка, не доходящая до верха | Lacke (напр. конденсатора цинка) |
| Textil | плетеный верх | Flecht (обувь Prime) |
| Opt. | плоскость, разделяющая зрительно воспринимаемое пространство на «верх» и «низ» | Augenhorizont |
| Textil | плюш для верха обуви | Plüsch-Oberstoff |
| Mil. | погодоустойчивый верх | Allwetterverdeck (автомобиля) |
| Chem. | погон отбираемый с верха и сбоку | Obendestillat (ректификационной колонны) |
| Autoind. | поднимать верх | das Verdeck aufschlagen |
| Autoind. | поднятый верх | aufgeklapptes Verdeck |
| Autoind. | поднятый складной верх | hochgeschlagenes Klappverdeck |
| schuhw. | подшлифовывать лицо кожи для верха обуви | Narben abschleifen fur die Oberleder |
| Schiffb. | подъём за верх | Heben an den oberen Eckbeschlägen |
| Autoind. | покрытие верха | Verdeckbezug |
| Börse. | Покупай на низах, продавай на верхах | Kaufen Sie das höhere Tief und verkaufen Sie das tiefere Hoch (Евгения Ефимова) |
| Börse. | Покупай на низах, продавай на верхах | das Kaufen von Tiefs und Verkaufen von Hochs (Евгения Ефимова) |
| Börse. | Покупай на низах, продавай на верхах | am Tief kaufen, am Hoch verkaufen (Евгения Ефимова) |
| Allg. | правда всегда возьмёт верх | die Wahrheit setzt sichImmer durch |
| Textil | предохранитель верха обуви | Oberlederabdrücker |
| Lederindust. | пресс для вырубания деталей верха | Oberlederstanzmaschine |
| Textil | пресс для вырубки деталей верха обуви | Oberlederstanze |
| Textil | пресс для вырубки мелких деталей верха | Stückelstanze |
| Textil | пресс для вырубки мелких деталей верха обуви | Garniturenstanze |
| Lederindust. | пресс для перфорирования деталей верха обуви | Perforiermaschine |
| Autoind. | привод складного верха / дуги безопасности при опрокидывании | Überrollbügel Verdeckbetätigung (Александр Рыжов) |
| Chem. | продукт, выходящий из верха колонны | Kopfprodukt |
| E.öl. | продукт, отбираемый с верха колонны | Kopfprodukt |
| Autoind. | пропитка для материала верха | Verdeckimprägniermittel |
| Textil | раскрой кожи для верха обуви | Oberlederzuschnitt |
| Textil | раскрой кожи для верха обуви | Oberlederausschnitt |
| Bauw. | расстояние от верха ступени до низа марша или лестничной площадки | Kopfhöhe |
| Tech. | расстояние от уровня воды до верха сооружения | Freibordhöhe (напр., до гребня плотины) |
| Textil | расчёт и учёт расхода кожи для верха обуви | Oberlederkalkulation |
| schuhw. | резак для вырубывания деталей верха | Oberlederstanzmesser (обуви) |
| Polym. | резина для верха обуви | Oberblatt |
| Polym. | резиновая пластина для верха обуви | Oberplatte |
| Polym. | резиновая пластина для верха обуви | Oberblattplatte |
| Kunstst. | резиновый верх | Gummioberblatt |
| Textil | свиная кожа для верха обуви | Schweinsoberleder |
| Autoind. | свёртывающийся верх | Rollverdeck (кузова) |
| Autoind. | свёртывающийся верх | Rolldach (кузова) |
| Autoind. | свёртывающийся верх | Rollverdeck |
| gymn. | сед верхом | Reitsitz |
| Sport. | сед верхом | Grätschsitz |
| Tech. | скатывающий верх | Rolldach |
| Autoind. | скатывающийся верх | Rollverdeck |
| Autoind. | скатывающийся верх | Rollverdeck (кузова) |
| Autoind. | скатывающийся верх | Rolldach (кузова) |
| Allg. | скатывающийся верх | Faltdach (автомобиля) |
| Textil | складки в геленочной части верха обуви | Gelenkfalten |
| Autoind. | складной верх | Verdeck (Александр Рыжов) |
| Autoind. | складной верх | Klappverdeck |
| Autoind. | складной верх | Allwetterverdeck (напр., автомобиля-фаэтона) |
| Autoind. | складной верх | Falldach (автомобиля) |
| Autoind. | складной верх | Scherenverdeck (кузова) |
| Tech. | складной верх | Allwetterverdeck (открытого автомобиля) |
| Autoind. | складной верх | Wetterdach (кузова) |
| Allg. | складной верх | Klappverdeck (автомобиля) |
| Autoind. | складной верх – гидравлический привод | Verdeck – Hydraulik (Александр Рыжов) |
| Autoind. | складной верх кабриолета | Cabriolet-Verdeck (Александр Рыжов) |
| Autoind. | складной верх купе | Coupe-Dach (Александр Рыжов) |
| Autoind. | складной верх – механическая часть | Verdeck – Mechanik (Александр Рыжов) |
| Autoind. | складной верх – окно | Verdeck – Scheibe (Александр Рыжов) |
| Autoind. | складной верх родстера | Roadster-Verdeck (Александр Рыжов) |
| Autoind. | складной верх – электрооборудование | Verdeck – Elektrik (Александр Рыжов) |
| Autoind. | складывание верха | Zusammenklappen des Verdecks (автомобиля) |
| Autoind. | складывающийся верх | Klappverdeck (легкового автомобиля) |
| Autoind. | складывающийся верх | Kabrio-Dach (кузова) |
| Autoind. | сложенный тент, откинутый верх | niedergeschlagenes Verdeck |
| Recht. | совещание в верхах | Konferenz auf höchster Ebene |
| Recht. | совещание в верхах | Gipfelkonferenz |
| Allg. | совещание в верхах на высшем уровне | Gipfeltreffen |
| Allg. | совещание в верхах по вопросам занятости | Beschäftigungsgipfel |
| Textil | сосунка, пригодная для верха обуви | Schuhkitzfell |
| Textil | сосунка, пригодная для верха обуви | Schuhkitze |
| Autoind. | средство для пропитки материала тента или складного верха | Verdeckimprägniermittel |
| Textil | стачивание верха заготовки с подкладкой | Einfüttern |
| Autoind. | стойка верха | Verdeckstütze |
| Autoind. | стойка тента или складного верха | Verdeckstütze |
| Mil. | съёмный верх автомобиля | Allwetteraufbau |
| Textil | текстильный верх обуви | Textiloberteil |
| E.öl. | температура верха | Kopftemperatur (колонны) |
| Chem. | температура верха колонны | Kopftemperatur |
| Textil | тесьма для окантовки деталей верха обуви | Einfassborde für Oberteile |
| Sport. | туристское путешествие верхом | Reitwandern |
| Bauw. | уровень верха шпалы | Schwellenoberkante |
| Sport. | уступить верх турнирной таблицы | die Tabellenspitze abgeben (müssen) |
| Polit. | участник встречи в верхах | Gipfelteilnehmer (Andrey Truhachev) |
| Textil | хромовая кожа для верха обуви | chromgares Oberleder |
| Textil | хромовая кожа для верха обуви | Chromoberleder |
| Textil | хромовая кожа для верха обуви со шлифованным и облагороженным лицом | Schleifboxleder |
| Chem. | хромовая яловка для верха обуви | chromgares Rindoberleder |
| Textil | часть верха обуви | Oberteil |
| Textil | четвертинка верха | Seitenteil |
| Autoind. | чехол верха | Verdeckhülle |
| Autoind. | чехол тента или складного верха | Verdeckhülle |
| Polit. | чрезвычайная встреча в верхах | Sondergipfel (YuriDDD) |
| Textil | шершавение верха обуви | Oberlederaufrauhen |
| Bauw. | ширина полотна дороги по верху | Kronenbreite |
| übertr. | это верх наглости | das ist der Rekord der Frechheit |
| Allg. | это верх наглости | das ist an Unverschämtheit nicht zu überbieten! (Vas Kusiv) |
| Allg. | это верх сумасбродства! | das geht noch über den Schellenkönig! |
| Allg. | это мнение берет верх | diese Meinung überwiegt |
| Textil | яловичная кожа для верха обуви с матовым лицом | genarbtes Rindoberleder mit schwachem Glanz |
| Textil | яловичная лощёная кожа для верха обуви | genarbtes Rindoberleder mit Stoßglanz |
| Chem. | яловка растительного дубления на верх обуви | lohgares Rindoberleder |
