изобличаться

Einträge enthaltend изобличаться | alle Formen

Thematik	Russisch	Englisch
Allg.	акцент изобличал в нём иностранца	his accent gave him away as a foreigner
Makarow.	все его поступки изобличали в нём мошенника	his every action pointed to his being a swindler
Makarow.	его походка изобличает в нём моряка	his gait given him away as a sailor
Allg.	изобличать в грубой лжи	give the lie
Allg.	изобличать в неправде	confute
Allg.	изобличать в преступлении	attaint
Makarow.	изобличать кого-либо во лжи	give the lie to (someone)
Gruzovik	изобличать во лжи	expose as a liar
Allg.	изобличать кого-л. во лжи	catch smb. in a lie
Игорь Миг	изобличать во лжи	debunk
Gruzovik	изобличать врага	unmask the enemy
Allg.	изобличать кого-либо во лжи	give the lie to (someone)
sich.	изобличать откровенную ложь	counter outright lies (New York Times Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	изобличать пороки	chastise
Игорь Миг	изобличать свои слабости	self-chastise
Makarow.	изобличать своих сообщников	turn King's evidence (с целью самому избежать наказания)
Makarow.	изобличать своих сообщников	turn Queen's evidence (с целью самому избежать наказания)
Amerik., Makarow.	изобличать своих сообщников	turn State's evidence (с целью самому избежать наказания)
Allg.	изобличать своих сообщников	turn king's evidence (об обвиняемом в Великобритании)
Makarow.	манеры изобличают в нём невоспитанного человека	his manners stamp him as a boor
Allg.	показание изобличает его	the evidence incriminates him
Makarow.	работа ресторанных критиков состоит в том, чтобы изобличать плохих рестораторов	the job of a restaurant critic is to lash bad restaurateurs
Allg.	только меч изобличал в нём воина	only the sword pointed to his being a warrior

Kurzlink auf diese Seite