| Thematik | Englisch | Deutsch |
| Allg. | a person who is musical | eine musikalische Person |
| Allg. | be not musical | unmusikalisch sein |
| Allg. | be not musical | nicht musikalisch sein |
| Allg. | bellows for musical instruments | Blasebälge für Musikinstrumente |
| Allg. | bow nuts for musical instruments | Bogenfrösche für Saiteninstrumente |
| Allg. | bows for musical instruments | Bögen für Streichinstrumente |
| Allg. | bridges for musical instruments | Stege für Musikinstrumente |
| Allg. | cases for musical instruments | Etuis, Futterale, Kästen für Musikinstrumente |
| Allg. | cases for musical instruments | Kästen für Musikinstrumente |
| Allg. | cases for musical instruments | Futterale für Musikinstrumente |
| Allg. | cases for musical instruments | Etuis für Musikinstrumente |
| Allg. | catgut for musical instruments | Darmsaiten für Musikinstrumente |
| Allg. | chief musical director | Generalmusikdirektor |
| Allg. | coin-operated musical automata juke boxes | geldbetätigte Musikboxen |
| Allg. | coin-operated musical automata juke boxes | Musikautomaten geldbetätigt |
| el. | compressed musical recording | verdichtete Musikaufnahme |
| Allg. | dampers for musical instruments | Sordinen |
| Allg. | dampers for musical instruments | Dämpfer für Saiteninstrumente |
| Ausbild. | early musical education | musikalische Früherziehung |
| kult. | electro-magnetic musical instrument | elektromagnetisches Musikinstrument |
| kult. | electronic musical instrument | elektronisches Musikinstrument |
| Allg. | electronic musical instruments | elektronische Musikinstrumente |
| kult. | electrostatic musical instrument | elektrostatisches Musikinstrument |
| kult. | International Competition for Musical Performers Geneva | Internationaler Musikwettbewerb Genf |
| kult. | International Competition for Musical Performers Geneva | CIEM |
| Allg. | keyboards for musical instruments | Klaviaturen für Musikinstrumente |
| Allg. | keys for musical instruments | Tasten für Musikinstrumente |
| Allg. | more musical | musikalischere |
| Allg. | more musical | musikalischer |
| Allg. | most musical | am musikalischsten |
| Allg. | most musical | musikalischste |
| Allg. | mouthpieces for musical instruments | Mundstücke für Musikinstrumente |
| Allg. | music award | Musikpreis |
| Allg. | music book | Notenbuch |
| Allg. | music book | Musikbuch |
| Allg. | music book | Notenheft |
| Amerik. | music box | Spieluhr |
| Amerik. | music box | Spieldose |
| komm. | music cabinet | Notenschrank |
| Industr., Bauw. | music case | Notentasche |
| Allg. | music cases | Notenmappen |
| Kommunik., el. | music centre | Kompaktanlage |
| Patent. | music concerts | Musikkonzerte |
| Allg. | music critic | Musikkritiker |
| Allg. | music desk | Notenpult |
| Allg. | music director | Chefdirigent |
| Allg. | music drama | Musikdrama |
| Allg. | music ensemble | Kapelle |
| Allg. | music festival | Musikfestival |
| Allg. | music festival | Musikfestspiele |
| Allg. | music file format | Musikformat |
| Allg. | music file format | Audioformat |
| Allg. | music for brass instruments | Blechmusik |
| Allg. | music for brass instruments | Blasmusik |
| Allg. | music genre | Musikgenre |
| Allg. | music hall | Varietee |
| Allg. | music hall | Variete |
| Allg. | music history | Musikgeschichte |
| kult. | music-holder | Notenhalter |
| Allg. | music industry | Musikindustrie |
| Allg. | music journal | Musikzeitschrift |
| Allg. | music journalist female | Musikjournalistin |
| Allg. | music journalist | Musikjournalist |
| Tech. | music lesson | Musikunterricht |
| Allg. | music lesson | Musikstunde |
| Ausbild. | music lessons | Musikunterricht |
| Allg. | music library | Musikbücherei |
| Kommunik. | music line | Tonleitung |
| Allg. | music lover female | Musikliebhaberin |
| Allg. | music magazine | Musikzeitschrift |
| Tech. | music notebook | Notenheft |
| Allg. | music on hold | Warteschleifenmusik |
| Tech. | music paper | Notenpapier |
| Allg. | music printing | Notendruck |
| Allg. | music producer | Musikproduzent |
| Patent. | music production | Musikproduktion |
| Kommunik. | music-publisher | Musikverleger |
| Tech. | music publisher | Musikverlag |
| Kommunik. | music publishing | Musikverlag |
| Allg. | music publishing house | Musikverlag |
| kult. | music reproducer | Musikwiedergabegerät |
| Tech. | music rest | Notenpult |
| Allg. | music rolls piano | Musikbänder für Spielwerke |
| Allg. | music room | Musikzimmer |
| Allg. | music room grand | Halbkonzertflügel |
| Allg. | music scene | Musikszene |
| Tech. | music school | Musikschule |
| micr. | music search | Musiksuche (A Bing feature that allows the user to find out information about a recording song that is playing on the radio) |
| Allg. | music shop | Musikalienhandlung |
| komm. | music stand | Pult |
| Allg. | music stand | Notenpult |
| Allg. | music-stool | Klavierhocker |
| Allg. | music stool | Klavierstuhl |
| Allg. | music teacher | Musiklehrer |
| Allg. | female music teacher | Musiklehrerin |
| Allg. | music theorist | Musiktheoretiker |
| Allg. | music therapy | Musiktherapie |
| kult. | music tripod | Dreifuss |
| Allg. | music video | Musikvideo |
| Verk. | music wire | Stahldraht |
| Allg. | musical accompaniment | Musikbegleitung |
| Phys. | musical acoustics | Musikakustik |
| Med. | musical alexia | musikalische Alexie |
| Med. | musical alexia | Notenblindheit |
| Med. | musical alexie | Notenblindheit |
| Med. | musical alexie | musikalische Alexie |
| Med. | musical aphasia | Notenblindheit (amusia) |
| Med. | musical aphasia | musikalische Aphasie (amusia) |
| Med. | musical aphasia | Amusie (amusia) |
| Allg. | musical art | Tonkunst |
| Allg. | musical bow | Musikbogen Volksinstrument |
| Allg. | musical box | Spieldose |
| Allg. | musical boxes | Spieldosen |
| Allg. | Musical Chairs | Reise nach Jerusalem (Spiel) |
| Kommunik., IT | musical channel | Musikkanal |
| Allg. | musical clock | Spieluhr |
| Allg. | musical comedies | Singspiele |
| Allg. | musical comedy | Musical Comedy Musical |
| Allg. | musical comedy | musikalische Komödie Genre |
| Allg. | musical comedy | Singspiel |
| Industr., Bauw. | musical device | Musikvorrichtung |
| Allg. | musical direction | Musikrichtung |
| Allg. | musical direction | Musikalische Leitung |
| Ausbild. | musical education | Musikunterricht |
| Patent. | musical entertainment | musikalische Unterhaltung |
| Patent. | musical entertainment services | musikalische Unterhaltung |
| Ausbild. | musical expression | musikalischer Ausdruck |
| Ausbild. | musical expression | Musik |
| Phys. | musical frequency | Tonfrequenz |
| Phys. | musical frequency | Hörfrequenz |
| Ausbild. | musical game | musikalisches Spiel |
| Allg. | musical genre | Musikstil |
| Allg. | musical glasses | Glasharfe |
| Med. | musical heart sounds | musikalisches Herzgeräusch |
| Telef. | musical hold device | Warteansageeinrichtung |
| Allg. | musical instrument | Musikinstrument |
| kult. | musical instrument case | Etui für Musikinstrumente |
| comp. | musical instrument digital interface | digitale Schnittstelle für Musikinstrumente |
| Kunst., Arb.re. | musical instrument maker | Musikinstrumentenmacher |
| Ausbild. | musical instrument making | Musikinstrumentenbau |
| kult. | musical instrument string | Musiksaite |
| Arb.re. | musical instrument tuner | Musikinstrumentstimmer |
| Allg. | musical instruments | Musikinstrumente |
| Patent. | musical instruments and parts and fittings therefor | Musikinstrumente und deren Teile und Zusatzteile |
| Geschäftsvokab. | musical instruments insurance | Musikinstrumentversicherung |
| Phys. | musical interval | musikalisches Intervall |
| el. | musical item | Musikelement |
| Allg. | musical life | Musikleben |
| Dokument. | musical notation | musikalische Notation |
| Recht., Kunst. | Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society | Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte |
| Fin., kult. | musical performance on the public highway | Musizieren auf öffentlichen Wegen |
| Patent. | musical performances | Musikdarbietungen |
| Allg. | musical piece | Musikstück |
| Phys. | musical pitch | Stimmung |
| Phys. | musical pitch | musikalische Tonhöhe |
| Ausbild. | musical practice | Musikpraxis |
| Allg. | musical request programme | Wunschkonzert |
| kult. | musical saw | singende Saege |
| Allg. | musical saw | Musiksäge |
| Allg. | musical saw | singende Säge |
| Phys. | musical scale | Tonskala |
| kult., geow. | musical scale | musikalische Stimmung |
| Phys. | musical scale | Tonleiter |
| Allg. | musical score | Partitur |
| Allg. | musical score | Musikpartitur |
| Mus. | musical sense | musikalisches Verständnis (Andrey Truhachev) |
| Industr., Bauw. | musical snowstorm globe | Schneekugel mit Spieldosenmechanismus |
| Allg. | musical society | Musikverein |
| Patent. | musical sound recordings | Musikaufzeichnungen |
| Patent. | musical toys | Musik-Spielzeug |
| Allg. | musical work | Musikwerk |
| Allg. | musical work | Musikstück |
| Allg. | musical works | musikalische Werke |
| Allg. | mutes for musical instruments | Sordinen |
| Allg. | mutes for musical instruments | Dämpfer für Saiteninstrumente |
| kult. | National Museum from Musical Clock to Street Organ | Nationalmuseum "Vom Glockenspiel zur Drehorgel" |
| Allg. | not musical | unmusikalisch |
| Allg. | pedals for musical instruments | Pedale für Musikinstrumente |
| Allg. | pegs for musical instruments | Wirbel für Saiteninstrumente |
| kult. | percussion musical instrument | Schlaginstrument |
| Allg. | person who is musical | musikalische Person |
| Patent. | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | Produktion und Vertrieb im Bereich Musikaufnahmen und Unterhaltung |
| Ausbild. | rhythmic and musical education | rhythmisch-musikalische Erziehung |
| Allg. | She's not at all musical | Sie ist gar nicht so unmusikalisch |
| kult., geow. | standard musical pitch | Stimmtonfrequenz |
| Allg. | stringed musical instruments | Saiteninstrumente |
| Allg. | strings for musical instruments | Saiten für Musikinstrumente |
| Allg. | to be not musical | unmusikalisch sein |
| Allg. | to be not musical | nicht musikalisch sein |
| Patent. | toy musical instruments | Spielzeug-Musikinstrumente |
| Allg. | valves for musical instruments | Ventile für Musikinstrumente |
| kult., Kommunik. | video clip with musical accompaniment | Videoclip mit Musikuntermalung |
