| Thematik | Englisch | Italienisch |
| Verk. | air traffic control automatic system | sistema di automazione del controllo del traffico aereo |
| IT, el. | amplified automatic gain control | regolatore automatico dell'amplificazione |
| IT, el. | amplified automatic gain control | controllo automatico del guadagno amplificato |
| IT | automatic adaptive control of workpieces | controllo adattivo automatico dei pezzi di lavorazione |
| el. | automatic amplitude control | controllo automatico d'ampiezza |
| el. | automatic amplitude control | controllo automatico di ampiezza |
| Autom. | automatic amplitude control | regolazione automatica d'ampiezza |
| Kommunik. | automatic annunciator attendant remote control unit | unità di comando a distanza dell'avvisatore automatico |
| Kommunik., Verk. | automatic approach control | controllo automatico di avvicinamento |
| Kommunik., Verk. | automatic attitude control | controllo automatico d'assetto |
| Kommunik., el. | automatic background control | controllo automatico della luminosita'di fondo |
| Kommunik., el. | automatic background control | controllo automatico della luminosità |
| messg. | automatic background control | regolazione automatica della luminosità |
| IT | automatic band-width control | controllo automatico di larghezza di banda |
| Autom. | automatic black-level control | regolazione automatica del livello del nero |
| el. | automatic boiler control | Controllo automatico della caldaia |
| Kommunik., el. | automatic brightness control | controllo automatico della luminosità |
| Kommunik., el. | automatic brightness control | controllo automatico della luminosita'di fondo |
| Autom., messg. | automatic brightness control | regolazione automatica della luminosità |
| Allg. | automatic changeover control | Regolazione automatica del commutatore |
| Kommunik. | automatic chroma control | controllo automatico di crominanza |
| Kommunik. | automatic chrominance control | controllo automatico di crominanza |
| messg. | automatic chrominance control | regolazione automatica della saturazione |
| Med. | automatic circulatory control | autoregolazione circolatoria |
| messg. | automatic closed loop control system | sistema di regolazione automatica |
| Video. | automatic coded access control | comando di accesso automatico indirizzato |
| Kommunik. | automatic color gain control | controllo automatico di crominanza |
| Kommunik. | automatic colour gain control | controllo automatico di crominanza |
| geow. | automatic compensation control | controllo della compensazione automatica |
| Autom. | automatic constant speed control | stabilizzazione della velocità di rotazione |
| Autom. | automatic constant speed control | regolazione automatica della velocità costante |
| messg. | automatic contrast control | regolazione automatica del contrasto |
| numer. | automatic control | comando automatico (open loop) |
| IT, Verk. | automatic control | controllo automatico |
| Kommunik. | automatic control | comando automatico degli apparecchi |
| el. | automatic control | comando automatico |
| Kommunik., el. | automatic control | regolazione automatica |
| numer. | automatic control | controllo automatico (closed loop, ad anello chiuso) |
| Tech. | automatic control assembly | sistema di controllo automatico |
| Tech. | automatic control assembly | complesso di regolazione automatica |
| Maschinenb. | automatic control-cable tensioner | tenditore automatico dei cavi di comando |
| Autom. | automatic control-cable tensioner | tirante automatico del cavetto di comando |
| Maschinenb. | automatic control device | regolatore automatico |
| IT, Tech. | automatic control engineering | automatica |
| Verk., Maschinenb. | automatic control equipment | comando automatico di avviamento e frenatura |
| Verk., Maschinenb. | automatic control equipment | dispositivo per la guida automatica |
| el., sich. | automatic control equipment | dispositivo automatico di manovra |
| IT, kohl. | automatic control in mineral processing | controllo automatico del trattamento dei minerali |
| IT, el. | automatic control loop | anello di controllo automatico del livello |
| numer. | automatic control model | circuito campione di comando |
| IT, Maschinenb. | automatic control of chambers | controllo automatico delle camere di caricamento |
| Kommunik., Verk. | automatic control of headway | controllo automatico del distanziamento dei veicoli |
| Kommunik. | automatic control of programme loudness | controllo automatico dell'intensità sonora dei programmi |
| Verk. | automatic control of sea-induced motion | controllo automatico del movimento causato del mare |
| Metall. | automatic control of the blast furnace process | conduzione automatica del processo d'altoforno |
| Allg. | automatic control rod | barra di regolazione comandata automaticamente |
| Tech. | automatic control system | complesso di regolazione automatica |
| Tech. | automatic control system | sistema di controllo automatico |
| Maschinenb. | automatic control system | sistema di regolazione automatica |
| numer. | automatic control system | sistema con comando automatico |
| numer. | automatic control system with variable structure | sistema automatico di regolazione a struttura variabile |
| Maschinenb. | automatic control unit | dispositivo automatico di controllo |
| Kommunik., IT | automatic direct-control telecommunication system | sistema automatico di telecomunicazione a comando diretto |
| Kommunik. | automatic direction finder control unit | scatola di comando ADF |
| Kommunik. | automatic direction finder control unit | unità di comando ADF |
| Allg. | automatic door control | impianto d'identificazione/ d'accertamento |
| el. | automatic electrical burner control | sistema automatico di controllo bruciatore |
| Nat.Wiss. | automatic electrical control | dispositivo elettrico automatico di comando |
| Luftf. | automatic engine control system | sistema di regolazione automatica del motore |
| geow. | automatic exposure control | controllo automatico dell'esposizione |
| messg. | automatic flight control | pilota automatico |
| messg. | automatic flight control | autopilota |
| Verk., Luftf. | automatic flight control system | sistema automatico di controllo del volo |
| Verk., Luftf. | automatic flight control system | controllo automatico di volo |
| Verk., Luftf. | automatic flight control system | sistema per il volo automatico |
| Verk., Luftf. | automatic flight control system | autocomando |
| IT, Verk. | automatic flight control system | sistema di controllo automatico del volo |
| Verk., Luftf. | automatic flight control system disengagement | disinserimento del sistema di condotta del volo automatico |
| IT, Verk. | automatic flight control system indicator | indicatore di controllo automatico di volo |
| Allg. | automatic flow feedback control | Controllo automatico controreazionato della portata |
| Maschinenb. | automatic flush control valve | valvola per sciacquo automatico |
| Kommunik. | automatic frequency control | comando automatico di frequenza |
| Kommunik. | automatic frequency control | dispositivo di regolazione di frequenza |
| Kommunik. | automatic frequency control | regolatore automatico di frequenza |
| Kommunik. | automatic frequency control | controllo automatico di frequenza |
| messg. | automatic frequency control | regolazione automatica di frequenza |
| Radio. | automatic frequency control of a superheterodyne receiver | RAF acronìmo |
| el. | automatic frequency control receiver | ricevitore a controllo automatico di frequenza |
| Maschinenb. | automatic frequency control system datum adjust unit | scatola di regolazione afcs |
| Verk., Maschinenb. | automatic full-load stop for the control rack | fine corsa automatico di pieno carico della cremagliera |
| Kommunik., IT | automatic gain control | regolazione automatica del guadagno |
| Kommunik. | automatic gain control | controllo automatico del guadagno |
| Kommunik. | automatic gain control | regolazione automatica di guadagno |
| Kommunik. | automatic gain control | controllo automatico del volume |
| Kommunik., IT | automatic gain control | controllo automatico di guadagno |
| Kommunik. | automatic gain control | regolazione automatica di sensibilità |
| Radio. | automatic gain control | regolatore automatico di guadagno |
| Radio. | automatic gain control | RAS acronìmo |
| IT | automatic gain control circuit | circuito di controllo del guadagno automatico |
| IT, geow. | automatic gain control circuit | circuito di controllo di guadagno automatico |
| Verk., Luftf. | automatic ground speed control | sistema di controllo automatico della velocità al suolo |
| Kommunik., Verk. | automatic guidance control | guida automatica |
| messg. | automatic hue control | controllo automatico di tonalità |
| Kommunik., IT | automatic indirect-control telecommunication system | sistema automatico di telecomunicazione a comando indiretto |
| Video. | automatic iris control | comando automatico del diaframma |
| Autom. | automatic iris control | regolazione automatica del diaframma |
| numer., messg. | automatic level control | regolazione automatica del livello |
| el. | automatic light control | controllo automatico di luce |
| Autom. | automatic light control | regolazione automatica della luce |
| messg. | automatic load control | regolazione automatica del carico |
| Kommunik. | automatic loudness control | controllo automatico dell'intensità sonora |
| Verk. | automatic machinery safety shut down control | comando automatico di arresto della macchina |
| Verk. | automatic machinery slow down control | comando automatico di rallentamento delle macchine |
| IT, Maschinenb. | automatic mixture control | controllo automatico della miscela |
| numer. | automatic mixture control | aggiustaggio automatico della miscela di combustibili |
| IT | automatic modulation control | controllo automatico della modulazione |
| numer., messg. | automatic monitored control system | sistema di regolazione automatica |
| Metall. | automatic mould level control | controllo automatico del livello dell'acciaio nella lingottiera |
| el., messg. | automatic overload control | regolazione automatica di sovraccarico |
| Luftf., messg. | automatic overload control | regolazione automatica del sovraccarico del radiofaro a risposta |
| Maschinenb. | automatic period control | regolazione automatica del tempo di divergenza |
| el. | automatic phase control | controllo automatico di fase |
| Autom., messg. | automatic phase control | regolazione automatica di fase |
| Autom., messg. | automatic phase control loop | doppino di regolazione automatica di fase |
| Autom., messg. | automatic picture control | regolazione automatica del contrasto |
| Kommunik., Verk. | automatic points control | comando automatico degli scambi |
| landwirt. | automatic position control | aggiustamento di posizione |
| Maschinenb. | automatic pressure control selector | selettore di regolazione di pressione |
| numer. | automatic process control | regolazione automatica di un processo (closed loop) |
| numer. | automatic process control | controllo automatico ad anello aperto di un processo (open loop) |
| numer. | automatic process control | controllo automatico ad anello chiuso di un processo (closed loop) |
| Maschinenb. | automatic purge system control valve | Valvola di regolazione automatica del sistema di spurgo |
| el. | automatic receiver control | controllo automatico del ricevitore |
| el. | automatic receiver control device | dispositivo di controllo automatico del ricevitore |
| el. | automatic receiver volume control device | dispositivo di controllo automatico di volume del ricevitore |
| Verk. | automatic running and braking control | regolazione automatica della velocità e della frenatura |
| Kommunik. | automatic saturation control | controllo automatico di crominanza |
| Autom., messg. | automatic saturation control | regolazione automatica della saturazione |
| el. | automatic selectivity control | controllo automatico di selettività |
| Autom., messg. | automatic selectivity control | regolazione automatica della selettività |
| el. | automatic sensitivity control | controllo automatico di sensibilità |
| Autom., messg. | automatic sensitivity control | regolazione automatica della sensibilità |
| Tech., Maschinenb. | automatic sequence control | regolazione automatica in successione |
| numer. | automatic sequence control | controllo automatico di sequenza |
| numer. | automatic sequential control of an aircraft | comando automatico di un aereo in sezioni consecutive del volo |
| Kommunik., Verk. | automatic speed control | regolazione automatica della velocità |
| Autom. | automatic speed control | regolazione automatica di velocità |
| Autom. | automatic temperature control | regolazione automatica della temperatura |
| Autom., messg. | automatic tint control | controllo automatico di tonalità |
| elektr. | automatic traction control equipment | equipaggiamento di trazione a comando automatico |
| Autom. | automatic traffic-light control | regolazione automatica dei semafori |
| Autom. | automatic traffic-light control | regolazione automatica delle segnalazioni stradali luminose |
| Verk. | automatic train control | controllo automatico del movimento |
| Verk. | automatic train control | protezione automatica dei treni |
| Verk. | automatic train control | controllo elettronico del movimento dei treni |
| Verk. | automatic train control | dispositivo di arresto automatico dei treni |
| Verk. | automatic train control | frenatura automatica dei treni |
| Verk. | automatic train control | guida automatica dei treni |
| Verk. | automatic train control | controllo automatico del movimento dei treni |
| Verk., bodentr. | automatic train control system | sistema di controllo della marcia del treno SCMT |
| Eisnbnw., sich. | automatic train control system | sistema di controllo automatico del treno |
| el. | automatic transmit power control | controllo automatico della potenza di trasmissione |
| Kommunik. | automatic tuning control | regolatore automatico di sintonia |
| Kommunik. | automatic tuning control | regolatore automatico di accordo |
| Autom. | automatic tuning control | regolazione automatica di sintonia |
| Maschinenb. | automatic turn control | controllo automatico di virata |
| Metall. | automatic two-axis control | controllo a duce assi |
| el. | automatic voltage control system | Sistema automatico di controllo del voltaggio |
| Kommunik., IT | automatic volume control | regolazione automatica del volume |
| Kommunik. | automatic volume control | regolatore automatico del volume |
| Kommunik. | automatic volume control | regolatore automatico di volume |
| Kommunik. | automatic volume control | controllo automatico del volume |
| Kommunik. | automatic volume control | regolazione automatica di guadagno |
| Kommunik. | automatic volume control | controllo automatico di guadagno |
| Kommunik. | automatic volume control | regolazione automatica di sensibilità |
| Kommunik. | automatic volume control | regolazione automatica di volume |
| Kommunik. | automatic volume control | controllo automatico del guadagno |
| Kommunik. | automatic wagon movement control | manovra automatica dei vagoni |
| Autom. | automatic white control | correzione automatica del bianco |
| Kommunik., Verk. | automatic yaw control | regolatore automatico di imbardata |
| Kommunik., Verk. | automatic yaw control | controllo automatico di imbardata |
| IT, el. | automatic-balance control circuit | circuito di controllo di bilanciamento automatico |
| el. | automatic-gain-control circuit | circuito di controllo di guadagno automatico |
| Kommunik., el. | biased automatic gain control | comando automatico di guadagno a soglia |
| numer. | complex automatic control system | sistema automatico di regolazione complesso |
| Verk. | continuous automatic train control | trasmissione lineare dei comandi |
| Verk. | continuous automatic train running control | comando automatico continuo della marcia dei treni |
| IT, Verk. | continuous inductive automatic train control system | trasmissione di informazioni a circuiti di binario |
| Kommunik., el. | delayed automatic gain control | comando automatico di guadagno a soglia |
| messg. | delayed automatic gain control | comando automatico silenzioso di sensibilità |
| el. | delayed automatic volume control | controllo automatico di volume ritardato |
| Autom. | delayed automatic volume control | comando automatico di volume ritardato |
| el. | dispersal by automatic deviation control | dispersione dovuta al controllo automatico della deviazione di frequenza |
| kult. | enlarging frame with automatic exposure control | riquadro d'ingrandimento con regolazione automatica dell'esposizione |
| Kommunik., IT | fully automatic control of trains | guida automatica dei treni |
| Kommunik., IT | fully automatic control of trains | esercizio automatico dei treni |
| Chem., el. | fully automatic control system | scatola di comando automatico |
| Chem., el. | fully automatic control system | dispositivo automatico di comando e di sicurezza |
| Autom. | gated automatic gain control | regolazione automatica di volume a sblocco periodico |
| Kommunik. | instantaneous automatic gain control | regolatore automatico istantaneo di sensibilità |
| Kommunik. | instantaneous automatic gain control | controllo automatico istantaneo di guadagno |
| Autom. | instantaneous automatic gain control | comando automatico istantaneo d'amplificazione |
| Verk. | intermittent automatic train-running control | comando automatico intermittente della marcia dei treni |
| Verk. | International Federation of Automatic Control | Federazione internazionale dell'automatismo |
| messg. | keyed automatic gain control | comando automatico di guadagno per impulsi |
| IT, Verk. | long-loop continuous inductive automatic train control system | trasmissione di informazioni a circuiti di binario con spire lunghe |
| Verk., Luftf. | minimum engagement height for the automatic flight control system | altezza minima di divergenza per il controllo automatico di volo |
| Autom., messg. | pulsed automatic gain control | comando automatico di guadagno per impulsi |
| Kommunik., el. | quiet automatic gain control | comando automatico di guadagno con silenziamento |
| Autom., messg. | quiet automatic volume control | comando automatico silenzioso di sensibilità |
| el. | recovery period of an automatic gain control | tempo di risposta del controllo automatico di guadagno |
| numer. | selective collective automatic control | comando selettivo-collettivo automatico |
| messg. | semi-automatic control | comando semi automatico |
| Chem., el. | semi-automatic control system | scatola di comando semiautomatico |
| Chem., el. | semi-automatic control system | dispositivo semiautomatico di comando e sicurezza |
| Autom. | semi-automatic exposure control | controllo d'esposizione semiautomatico |
| IT, Verk. | short-loop continuous inductive automatic train control system | trasmissione di informazioni a circuiti di binario con spire corte |
| Radio. | sensitivity threshold of automatic frequency control | soglia di sensibilità del regolatore automatico di frequenza |
| Radio. | sensitivity threshold of automatic gain control | soglia di sensibilità del regolatore automatico di guadagno |
| Verk., Bauw. | wayside elements of automatic train control system | dispositivi di linea per il controllo sui treni |
