French voie avec évanouissement à distribution de rayleigh: translation to other languages