Французский ⇄ Русский

demander глаг. ударения
общ.	просить; испрашивать; требовать; обращаться с вопросом; вызывать к (...); спрашивать (кого-л.); нуждаться в (о чём-л.; ...); пускать (в ход); дать ход; трогать с места; трогаться с места (об автомашине и т.п.); сделать рывок (в беге); оторваться; хотеть; спросить (Yanick); попросить (Notburga); расспрашивать (Alex_Odeychuk); вопрошать (Stas-Soleil)
журн.	ходатайствовать (о чём-л., qch)
ИТ.	запрашивать; вызывать; иметь потребность
мор.	отшвартовывать; отчаливать; отплывать
патент.	добывать; добыть; походатайствовать; запросить; потребовать; заявлять; заявить; испросить; претендовать
перен.	начинаться; двигаться вперёд; налаживаться
проц.прав.	подать ходатайство (Alex_Odeychuk)
разг.	начинать; предпринимать; дебютировать
юр.	подавать иск; подавать заявку; ходатайствовать (vleonilh); предъявлять иск (vleonilh); предъявить иск (demander le divorce citant des " désaccords insurmontables " - предъявлять иск о разводе, ссылаясь на "непреодолимые разногласия" financial-engineer)
demandes глаг.
ИТ.	требования (см. тж. demande)
комп., Майкр.	запросы
полит.	требования
demander qn глаг.
общ.	звать
demande offre et demande глаг.
окруж.	спрос (Желание и способность лица приобрести товар или услугу. Потребитель должен обладать средствами или возможностью приобрести товар для того, чтобы желание переросло в спрос. Спрос покупателя на конкретный товар может быть представлен в виде графика, отражающего количество этого товара, которое покупатель может купить при варьирующихся ценах в конкретный период времени)
demander à on глаг.
общ.	спрашивать
demander de глаг.
общ.	отказываться от (...)
demandé глаг.
комп., Майкр.	запрошено

demanda: 397 фраз в 44 тематиках

Авиация	1
Автоматика	4
Альтернативное урегулирование споров	2
Баскетбол	1
Бизнес	17
Бронетехника	1
Внешняя политика	3
Военный термин	7
Волейбол	2
Гражданское право	1
Европейский Союз	2
Жаргон	1
Журналистика терминология	7
Идиоматическое выражение, фразеологизм	4
Интернет	1
Информационные технологии	13
История	1
Канада	5
Клише	1
Компьютеры	9
Контекстуальное значение	1
Корпоративное управление	9
Майкрософт	52
Математика	2
Международное право	2
Международный валютный фонд	2
Название организации	2
Налоги	1
Образование	2
Общая лексика	115
Окружающая среда	4
ООН Организация Объединенных Наций	3
Патенты	48
Политика	6
Процессуальное право	1
Психология	1
Разговорная лексика	7
Статистика	1
Строительство	1
Тяжёлая атлетика	1
Устаревшее	2
Финансы	19
Экономика	2
Юридическая лексика	30