|
|
| общ. |
праздник; празднество; торжество; пир |
| культур. |
фестиваль (Andrey Truhachev) |
| церк. |
празднование (solo45) |
|
|
| южн.нем. |
праздновать |
|
|
| общ. |
твёрдый; крепкий; прочный; упругий; тугой; уверенный; непоколебимый; постоянный; сильный; неукоснительный (AlexandraM); неразрывно (solo45); наглухо (Лорина); установленный; твёрдый (вследствие большой плотности); крепкий (вследствие большой плотности) |
| бизн. |
фиксированный |
| внеш.торг. |
устойчивый (курс, цена) |
| вод. |
глухой (о плотине) |
| воен. |
укреплённый; стационарный |
| воен., мор. |
глухой |
| геол. |
неотделённый |
| ж/д., дор. |
нормированный |
| комп. |
жёсткий |
| мет.обр. |
крутой |
| нефт. |
консистентный; прихваченный; стойкий |
| пищ. |
крутой (напр., тесто) |
| радио. |
наглухо закреплённый; стационарный (о приёмопередатчиках); фиксированный (о волне) |
| ркт. |
связанный (с осями координат) |
| с/х. |
цепкий; ко́ндовый (лес) |
| свар. |
жёсткий (об упоре) |
| стр. |
стабильный; массивный |
| судостр. |
крепко; прочно; твёрдо |
| текст. |
стойкий (о коже); твёрдый (о дубильном экстракте) |
| тех. |
неподвижный; нерегулируемый; сплошной; плотный; верный; компактный; нетвёрдый |
| упак. |
долговечный |
| эк. |
устойчивый (напр., о цене); твёрдый (о курсе, цене) |
| юр. |
жёсткий (напр., Norm); твёрдый (напр., Preis) |
| юр., АУС |
устойчивый |
|
|
| воен., мор. |
Закрепить снасть!; Стоп! |
|
|
| мет.обр. |
наглухо (ohne Luft) |
| тех. |
вплотную; плотно; туго |
|
|
| тех. |
накрепко |
|
| Немецкий тезаурус |
|
|
| воен., сокр. |
Festung |
|
|
| сокр., англ. |
forecast |
