Немецкий ⇄ Русский

Schablone f f =, -n ударения
общ.	сетка (для фотофильмпечати)
автомат.	копир (для обработки деталей)
дерев.	калиброванная межпильная прокладка
ИТ.	фотошаблон (микросхемы)
кинотех.	кашета; маска
комп.	макет; образ; комбинация; набор
комп., Майкр.	набор элементов
лес.	сулага
мат.	шаблон
перен.	рутина
пласт.	копир
прок.	темплет
свар.	шаблон (для измерений, формовки)
силик.	шаблон (напр., для формования)
спорт.	габарит (шаблон для контроля размеров фехтовального оружия)
стр.	шаблон; кровельная шиферная плитка
судостр.	кондуктор
текст.	модель; образец; калибр; калибр лекало; образец шаблон
тех.	шаблон; трафарет; лекало; копир (для обработки); сетчатый шаблон (для фотофильмпечати); штамп
тлв.	испытательная таблица
юр.	казёнщина
Schablonen- f
стр.	шаблонный

Schablonen: 53 фразы в 21 тематике

Автоматика	2
Внешняя торговля	1
Деревообработка	1
Железнодорожный транспорт	1
Компьютеры	7
Лесоводство	1
Медицинская техника	1
Метрология	1
Микроэлектроника	1
Обувь	1
Общая лексика	8
Полиграфия	2
Пошив одежды и швейная промышленность	1
Радио	1
Сварка	2
Силикатная промышленность	7
Строительство	7
Судостроение	1
Текстильная промышленность	2
Техника	4
Электроника	1