Итальянский ⇄ Русский

rapporto m ударения
общ.	отношение (взаимная связь, соотношение); отчёт; доклад; докладная записка; соотношение; взаимосвязь (Ирина Местергази); донос; часто pl отношения; нашивка; аппликация; контакт ((напр., сексуальный) E' possibile avere un erezione costante fra un rapporto г l'altro? I. Havkin); сношение см. пример в статье "контакт" (I. Havkin); контакт; отчётный доклад; реферат (доклад); сношение; сообщение (доклад)
воен.	рапорт; сообщение; сводка; донесение
конт.	баланс (il rapporto di forze — баланс сил Olya34)
мат.	удельный вес; отношение
радио.	контраст
стр.	пропорция
текст.	раппорт
тех.	передаточное число; передаточное отношение
уст., воен.	реляция
фин.	уровень
эк.	степень; коэффициент; реферат; соответствие; отношения; взаимоотношения; зависимость; связь
Rapporto m
мед.	заключение (лаборатория massimo67)
rapportare глаг.
общ.	сообщать; передавать; излагать; докладывать; делать доклад (о); воспроизводить; копировать; переносить; снимать; перерисовывать (узор, рисунок и т.п.); прилаживать; приделывать; добавлять (недостающую часть); сопоставлять; доложить; донести; наябедничать; отрапортовать; рапортовать; ябедничать
мат.	относить
разг.	кляузничать (доносить)
фин.	сопоставить; соотносить

rapporto: 953 фразы в 46 тематиках

Авиация	2
Автомобили	1
Антенны и волноводы	8
Астрономия	14
Аудит	1
Банки и банковское дело	1
Бизнес	8
Бухгалтерский учет кроме аудита	2
Военный термин	39
Гематология	4
Геомеханика	1
Двигатели внутреннего сгорания	1
Информационные технологии	7
Кабели и кабельное производство	1
Контекстуальное значение	1
Корпоративное управление	13
Лингвистика	1
Майкрософт	23
Математика	80
Медицина	15
Металлургия	23
Нотариальная практика	1
Общая лексика	125
Общественное питание, ресторанное дело	2
Окружающая среда	8
Оптика раздел физики	2
Пластмассы	1
Политэкономия	4
Прокат металлургия	3
Психология	5
Радио	25
Рыболовство промысловое	1
Силовая электроника	1
Статистика	16
Строительство	10
Теплотехника	2
Техника	119
Устаревшее	1
Фармакология	3
Физика	2
Финансы	140
Химия	18
Экономика	116
Электроника	5
Электротехника	8
Юридическая лексика	89