Русский ⇄ Французский

удалять глаг. ударения
общ.	effacer (BigSmile); débarrasser; décérébrer; dépiler; ébarber; écarter; enlever; épiler; exiler; expulser; expulser (из организма); extraire; lever; ôter; opérer de... (операционным путём); vider (Cette manipulation peut se faire sans vider le liquide du récipient. I. Havkin); sacrifier (L'inclinaison postérieure du tibia est différente quand on implante une prothèse conservant les ligaments croisés et quand on les sacrifie. I. Havkin); nettoyer (I. Havkin)
бизн.	désinstaller un programme informatique
воен., брон.	curer (осадок)
горн.	curer (буровую муку, шлам); enlever (породу)
комп.	balayer; détruire; barrer; rayer
комп., Майкр.	supprimer
мат.	éloigner
мед.	ablater; éliminer
мет.	chasser; dégager; parer (дефекты)
пищ.	éliminer (примеси)
полигр.	effacer (из набора)
стом.	arracher; évacuer; extirper la pulpe; retirer
тех.	rejeter; parer (металл; дефекты)
уст.	bannir
хим.	exciser; évacuer (напр. содержимое сосуда)
хир.	extirper
хокк.трав.	exclure
удаляться глаг.
общ.	s'écarter; s'éloigner; se retirer; faire retraite (Lucile); être supprimé (Alex_Odeychuk)
с/х.	être chassé
удаляемый прич.
комп., Майкр.	peut être supprimé

удалять: 278 фраз в 35 тематиках

Авиация	9
Бизнес	1
Бронетехника	5
Военный термин	4
Геология	6
Гидротехника	1
Горное дело	6
Грузовой транспорт	4
Кожевенная промышленность	1
Компьютеры	2
Кулинария	1
Лесоводство	3
Математика	1
Машиностроение	10
Медицина	13
Металлургия	12
Метеорология	1
Нефтегазовая техника	6
Общая лексика	64
ООН Организация Объединенных Наций	1
Патенты	1
Пищевая промышленность	19
Полиграфия	20
Природные ресурсы и охрана природы	3
Сварка	1
Сельское хозяйство	8
Стоматология	13
Строительство	9
Текстильная промышленность	14
Техника	18
Упаковка	1
Футбол	1
Химия	13
Хирургия	2
Юридическая лексика	4