Русский ⇄ Французский

сдаться глаг. ударения
общ.	s'effondrer; jeter l'éponge; rendre les armes; obtenir les honneurs de la guerre; battre la chamade; se mettre en état d'arrestation; faire sa soumission; mettre bas les armes; mettre une gamelle; mettre les pouces (после сопротивления); se laisser abattre; capituler (Morning93); céder (Morning93); se rendre (Morning93); se constituer prisonnier (Morning93); se déclarer vaincu (Morning93); s'avouer vaincu (Morning93)
перен.	baisser pavillon; abandonner le terrain
прост.	déballonner se
разг.	lâcher la rampe; poser le pantalon (sixthson); se dégonfler (I. Havkin)
сл.	s'allonger
спорт.	baisser les bras
уст.	demander l'aman; baisser la lance devant qn (кому-л.)
фехт.	défaut de combattivité
шахм.	abandonner (z484z)
сдать глаг.
общ.	céder (уступить Morning93); craquer (вследствие чрезмерного напряжения); s'effondrer (о спортсмене); partir en couic; partir en couics; rendre (Notburga)
Игорь Миг	prendre un coup de vieux
журн.	remettre (передать)
сл.	s'allonger (z484z)
сдаться не найдя решения загаданной загадки глаг.
идиом.	donner sa langue au chat (je donne ma langue au chat ! marimarina)

сдать: 95 фраз в 18 тематиках

Автомобили	2
Военный термин	3
Журналистика терминология	20
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
История	1
Канада	1
Медицина	1
Образование	7
Общая лексика	44
Переносный смысл	2
Психология	1
Разговорная лексика	4
Сленг	1
Спорт	1
Финансы	1
Школьное выражение	2
Экономика	1
Юридическая лексика	1