Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова (у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре)

титул сущ. ударения
общ.	Titel m; Anrede f; Betitelung f; Betitlung f; Einzeltitel m (статья бюджета); Intitulation f; Qualität f; Standesbezeichnung f (Андрей Клименко); Würde f (встречается также "Королевское достоинство было у каждого племени принадлежностью одного рода..." Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона))) Харитонов Е.А.)
бизн.	Einzeltitel m
комп.	Header m; Kopfteil m; Überschrift f
обр.	Beiname m (Andrey Truhachev)
полигр.	Buchtitel m (книги)
тех.	Haupttitel m; Titelblatt n; Titelbogen m
эк.	Einzelplan m (в бюджетной классификации)
юр.	Anspruch m; Ehrentitel m; Objektliste f (im Investitionsbauwesen)
правовой титул сущ.
патент.	Titel m
почётный титул сущ.
ист.	Prädikat n
Русский тезаурус
титул сущ.
общ.	1) в ряде государств напр., в Великобритании, Франции почётное владетельное, родовое или пожалованное звание напр., князь, граф 2) В буржуазном праве - основание какого-либо права напр., титул собственности 3) В Российской Федерации наименование смет капитального строительства по объектам, включённым в титульные списки 4) Титульный лист. Большой Энциклопедический словарь

титул: 125 фраз в 14 тематиках

Внешняя торговля	6
Военно-морской флот	1
Гражданское право	1
История	2
Латынь	1
Лингвистика	1
Общая лексика	38
Патенты	9
Полиграфия	5
Спорт	35
Устаревшее	4
Шахматы	1
Экономика	5
Юридическая лексика	16