Русский ⇄ Немецкий

крыть глаг. ударения
общ.	deckeln; den decken (крышу); stechen (карту); decken (крышу)
воен., жарг.	pflästern (напр., из орудий)
зоот.	die Stute decken (кобыл)
карт.	stechen; übertrumpfen (карту партнёра старшим козырем)
разг.	fertigmachen (Ремедиос_П)
стр.	bedecken; unter Dach bringen
тех.	decken; unter Dach und Fach bringen; überziehen; beziehen; streichen; tadeln; rügen
уст.	dachen (крышей)
крыться глаг.
общ.	dahinterstehen (за чем-либо)
разг.	dahinterstecken (за чем-либо)
тех.	sich verbergen; gedeckt werden; bezogen werden; gestrichen werden
крытый прил.
общ.	gedeckt; gedacht (о строении); überdeckt (makhno)
мет.обр.	geschlossen
стр.	überdacht
крыться в чём-либо глаг.
общ.	zurückzuführen sein (Andrey Truhachev)
"крыть" глаг.
волейб.	"zudecken"

крытый: 276 фраз в 34 тематиках

Автомобили	8
Архитектура	6
Бизнес	2
Британское выражение не написание	1
Внешняя торговля	3
Военно-морской флот	3
Военный термин	6
Деревообработка	2
Дорожное дело	2
Железнодорожный транспорт	43
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Карточные игры	2
Конный спорт	2
Лыжный спорт	1
Медицина	1
Морской термин	3
Мясное производство	2
Общая лексика	61
Пищевая промышленность	5
Полиграфия	6
Пословица	3
Пчеловодство	1
Разговорная лексика	7
Сельское хозяйство	1
Силикатная промышленность	2
Складское дело	1
Спорт	13
Строительные конструкции	2
Строительство	50
Судостроение	7
Текстильная промышленность	1
Техника	21
Экономика	4
Южнонемецкое выражение	2