Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова (у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре)

больной сущ. ударения
общ.	Kassenpatient m; Patient m; Privatpatient m; ein Kranker in stationärer Behandlung; Kranke m; Kranker (пациент)
воен.	Erkrankte; Kranker
мед., уст.	Erkrankter
психиатр.	Betroffene (Der Betroffene sieht Tiere oder andere Dinge, welche nicht real sind. I. Havkin)
психически больной сущ.
мед.	insan
неизлечимый больной сущ.
общ.	Pflegefall m
больной прил.
общ.	krank; leidend; weh; schlimm (напр., о пальце); süchtig; behindert (Настя Какуша); böse; beet; wund (из-за потёртости)
книжн., перен.	morbid
мед.	vorbelastet (EVA-T)
мед., уст., тех.	schadhaft
мяс.	krank (о животных, птицах)
н.-нем.	leeg
разг.	schlimm (о пальце и т. п.); matsch
уст., высок.	siech
уст., разг.	malad
фр., разг.	maloder; malade; malatsch
южн.нем.	rau
больные прил.
мед.	Krankengut (markovka)

больной: 841 фраза в 48 тематиках

Австрийское выражение	2
Австрия	1
Автомобили	1
Анатомия	2
Английский язык	1
Банки и банковское дело	2
Биология	2
Британское выражение не написание	1
Ветеринария	6
Военно-морской флот	1
Военный термин	26
Высокопарно	5
Гигиена	8
Детская речь	1
Железнодорожный транспорт	14
Заболевания	1
Здравоохранение	3
Идиоматическое выражение, фразеологизм	24
Карточные игры	1
Книжное/литературное выражение	3
Коммунальное хозяйство	1
Медицина	205
Медицинская техника	13
Мясное производство	6
Название лекарственного средства	1
Образование	2
Общая лексика	394
Онкология	9
Переносный смысл	6
Пивоварение	2
Пищевая промышленность	12
Поговорка	2
Пословица	1
Психиатрия	2
Психология	5
Разговорная лексика	23
Статистика	1
Стоматология	1
Строительство	4
Техника	3
Транспорт	1
Устаревшее	3
Фамильярное выражение	4
Шутливо, юмористически	1
Эвфемизм	2
Экономика	2
Юридическая лексика	22
Ядерная физика	8