Русский ⇄ Немецкий

автомобиль сущ. ударения
общ.	Auto n; Kraftfahrzeug n; Wagen m
авто.	Maschine f; das Kraftfahrzeug (Эмилия Алексеевна); Wohnwagen m; Kfz f (Лорина)
воен.	Fahrzeug m
воен., швейц.	Motorfahrzeug n
дор.	Autowagen m; Rollwagen m
ком.хоз.	Fahrzug m
окруж.	Kraftfahrzeug n (Средство дорожного транспорта, работающее при помощи двигателя, в основном, двигателя внутреннего сгорания); Automobil n (Четырехколесное сухопутное средство транспорта, обычно оснащенное двигателем внутреннего сгорания, работающим на бензине или дизельном топливе)
разг.	Schlitten m (Andersen)
тех.	mehrspuriges Kraftfahrzeug
уст.	Kraftwagen m
уст., высок.	Gefährt n
уст., книжн.	Automobil n
уст., шутл.	Automoppel n
шутл.	Benzinkutsche f; Benzindroschke f; Benzinesel m; Kiste m
автомобиль класса SUV сущ.
авто.	Geländelimousine f (marinik)
легковой автомобиль сущ.
дерев.	Wagen m
быстроходный автомобиль сущ.
разг.	Kilometerschlucker m
автомобиль сущ.
стр.	Tankwagen m
трансп.	Fzg. n (ananev)
уст.	Motorwagen m
Русский тезаурус
автомобиль сущ.
общ.	транспортная безрельсовая машина главным образом на колёсном ходу, приводимая в движение собственным двигателем внутреннего сгорания, электрическим или паровым. Первый автомобиль с паровым двигателем построен Ж. Кюньо Франция в 1769-70, с двигателем внутреннего сгорания - Г. Даймлером, К. Бенцем Германия в 1885-86. Вращение от двигателя передаётся муфте сцепления, коробке передач, дифференциалу и колёсам ведущему мосту. Различают автомобили пассажирские легковые и автобусы, грузовые, специальные пожарные, санитарные и др. и гоночные. Скорость легковых автомобилей до 300 км/ч, гоночных до 1020 км/ч 1993, грузоподъёмность грузовых автомобилей до 180 т. Большой Энциклопедический словарь

автомобили: 3838 фраз в 98 тематиках

Авиация	19
Австрийское выражение	1
Австрия	2
Автомобили	1680
Артиллерия	24
Архитектура	1
Аэродинамика	2
Банки и банковское дело	7
Бизнес	5
Британское выражение не написание	11
Бухгалтерский учет кроме аудита	5
Велоспорт	7
Внешняя торговля	17
Водоснабжение	2
Военный термин	215
Гидрология	1
Грузовой транспорт	2
Двигатели внутреннего сгорания	6
Деревообработка	9
Диалектизм	1
Дорожное движение	3
Дорожное дело	35
Дорожное строительство	1
Дорожный знак	3
Европейский Союз	2
Жаргон	1
Железнодорожный транспорт	37
Иронично	1
История	2
Кинотехника	5
Книжное/литературное выражение	1
Кожевенная промышленность	7
Коммунальное хозяйство	47
Компьютеры	1
Конный спорт	3
Криминалистика	2
Лесоводство	8
Логистика	4
Маркетинг	1
Машины и механизмы	1
Медицина	38
Медицинская техника	3
Молодёжный сленг	3
Музыка	1
Мясное производство	2
Налоги	3
Немецкий язык	1
Нефть	11
Общая лексика	503
Окружающая среда	17
Пивоварение	1
Пищевая промышленность	11
Пластмассы	17
Пожарное дело и системы пожаротушения	25
Полимеры	16
Полиция	5
Природные ресурсы и охрана природы	4
Прокат металлургия	1
Профессиональный жаргон	1
Психология	2
Радио	3
Разговорная лексика	39
Ракетная техника	1
Реклама	2
Сельское хозяйство	2
Силикатная промышленность	3
Системы безопасности	1
Скорая медицинская помощь	3
Сленг	1
Сокращение	1
Спорт	19
Средства массовой информации	5
Статистика	3
Страхование	5
Строительство	66
Судостроение	4
Таможенное дело	1
Текстильная промышленность	4
Техника	654
Торговля	2
Транспорт	28
Уголовное право	1
Устаревшее	1
Утилизация отходов	3
Фамильярное выражение	3
Финансы	2
Французский язык	1
Химия	11
Хлеб и хлебопечение	1
Холодильная техника	10
Швейцарское выражение	3
Шутливо, юмористически	1
Экология	1
Экономика	20
Электроника	7
Энергетика	25
Юридическая лексика	53
Ядерная физика	1