|
|
| общ. |
finish setting up (MichaelBurov); collect additionally (MichaelBurov); gain additionally (MichaelBurov); gain to satisfaction (MichaelBurov); gain to fit (MichaelBurov); pick up (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik |
finish gathering (pf of добирать); finish collecting (pf of добирать) |
| Макаров. |
gather additionally |
| разг. |
deal with (pf of добираться) |
| Gruzovik, охот. |
pursue (pf of добирать); chase (pf of добирать); track (pf of добирать) |
| Gruzovik, полигр. |
finish typesetting (pf of добирать) |
| Gruzovik, уст. |
scold (pf of добирать); rate (pf of добирать) |
|
|
|
⇒ добраться до |
| |
| общ. |
reach; come at (до кого-либо; just let me come at him – дайте мне только добраться до него); gain; strike; find one's way (to find one's way home – добраться домой); find way; come after (Artjaazz); come (до кого-либо, чего-либо); recover (куда-либо); win; get (to); get around (to) наконец до какого-либо дела markovka); get as far as (до опред. точки пути: We're going to get as far as Amsterdam and then it just depends. 4uzhoj); get at (I have a lot of money in my trust fund. I just can't get at it. / We need to get at the root cause of all this.); get around to (наконец до какого-либо дела markovka); get at; lay one's hands on (до чего-либо или кого-либо, особенно с нехорошими целями, в т. ч. с целью расправы: Only wait until I lay my hands on you! 4uzhoj); get one's hands on (1. до чего-либо, заполучить в свои руки: Thank goodness Disney didn't get their tasteless hands on it first. • 2. до кого-либо с целью расправы и т.п.: But what if the wrong people get their hands on him first? • Wait until I get my hands on you. You'll really be in trouble. 4uzhoj); lay one's hands on (до кого-либо с целью расправы: Wait until I lay my hands on you. 4uzhoj); get to; get one’s hands on (someone); dope out (до причины, решения и т.п.) |
| Gruzovik |
arrive (pf of добираться; at/in); get (pf of добираться; to); get (to (pf of добираться) |
| амер., разг. |
hit |
| Макаров., разг. |
make it (до места, до цели) |
| прям.перен. |
get round to; get round to (до чего-либо) |
| разг. |
make it (somewhere or to a place) I'm glad you've made it here poikilos) |
| трансп. |
drive up (Andrey Truhachev); ride up to something (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, разг. |
deal with |
|
|
| Макаров. |
recover |
|
|
| тур. |
we made it! (Ivan Pisarev) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
добраться до |
