Русский ⇄ Английский Вьетнамский Датский Испанский Немецкий Норвежский Турецкий Финский Французский

дать зеленую улицу ударения
Макаров.	give someone the green light (кому-либо)
перен.	give thumb up (Vadim Rouminsky); put on the fast track (The government has announced that the reforms will be put on the fast track. Val_Ships)
разг.	put on a fast track (Val_Ships)
дать "зеленую улицу"
Макаров.	give the greenlight
дать зелёную улицу
идиом.	give a green light (igisheva); green-light (igisheva); give someone the nod (Andrey Truhachev); give the go-ahead for something (Andrey Truhachev); give someone/something the green light (Andrey Truhachev)
разг.	give the green light
сл.	give a go ahead
дать "зелёную улицу"
общ.	give a go; give a go ahead; give the nod
Макаров.	give the green light
дать кому-либо зеленую улицу
общ.	give the go-ahead
дать кому-либо зелёную улицу
Макаров.	give someone the go-ahead