|
|
| общ. |
屋顶; 天花; 吊平顶; 顶板〔篷〕; 上升能力; 上升限度; 绝对升限; 最高限度〔额〕; 云幕高度; 云幕底部高度; 云层高度; 舱内衬板; 舱室内覆板; 武器的射高 |
| авиац. |
高度限制; 最大高度; 云幂高度; 实用升限 (飞机在规定条件下所能达到的最大飞行高度。有理论升限和实用升限两个概念。理论升限，是飞机能维持等速平飞的最大高度，在此高度上飞机的爬升率为零。实际上飞机达不到这个高度，往往规定飞机的爬升率略大于零的某一定值所对应的高度为实用升限) |
| авто. |
车身/客厢顶篷; 车顶内衬 |
| архит. |
棚顶; 限额 |
| бизн. |
价格，工资最高限额限价; 平顶 |
| ветр. |
风洞顶壁; 云幂 |
| греб. |
舱内覆衬板; 舱底垫; 舱底木板; 舱底垫板; 舵室内覆板 |
| ж/д. |
内顶篷; 内顶板 |
| косм. |
顶壁 (风洞的); 云底高; 云幂高度 (美国用语) |
| МВФ. |
上限 |
| междун.торг. |
最高限额; 最高数额 |
| нефт. |
顶板 |
| параш.спорт. |
升限; 最大飞行高度; 云幕高度 |
| парусн. |
船底垫 |
| пустын. |
云幕; 上升限度; 航高上限 |
| с/х. |
CIG 云幂 |
| спорт. |
顶篷 |
| телеком. |
最高的; 最高层节点 |
| тех. |
天花板; 云底高 (度); 云底; 顶棚; 舱底铺板; 舱壁护板; 风渠隔板; 天顶; 吊顶; 天棚 |
| ЦБ. |
顶线 |
| эк. |
规定价格、工资的最高限额; 最高限度 |
|
|
ceiling of a ship's hold ['si:lɪŋ] сущ. | |
|
| мор., трансп. |
船舱顶 |
|
|
| общ. |
装天花板于; 装壁〔隔〕板于; 装船内格子板; 铺舱板 |
| тех. |
装顶棚 |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| авиац., авиац., ИКАО |
The height above the ground or water of the base of the lowest layer of cloud below 6000 m 20 000 ft covering more than half the sky |
| авиац., амер. |
The heights above the earth's surface of the lowest layer of clouds or obscuring phenomena that is reported as "broken," "overcast," or "obscuration," and not classified as "thin" or "partial." |
| авиац., Канада. |
The lesser of: a the height above ground or water of the base of the lowest layer of cloud covering more than half the sky; or b the vertical visibility in a surface-based layer which completely obscures the sky |
| воен., сокр. |
ceil |
| сокр. |
clg (eatme) |
|
|
| сокр. |
ceiling |
|
|
| воен. |
combat essential items list |
| сокр., хим. |
maximum allowable exposure limit (Lesya1986) |
|
|
| сокр., стр. |
ceiling |
