Вход
|
Russian
|
Соглашение пользователя
Словари
Форум
Купить
Скачать
Контакты
Испанский
⇄
Русский
Термины
по тематике
Бизнес
,
содержащие
de uso
|
все формы
|
только в заданной форме
|
только в указанном порядке
Испанский
Русский
deduciéndose del importe a pagar en concepto
de uso
, los días que estuviese paralizada por averías.
Дни простоя оборудования по причине аварий не учитываются, и причитающаяся за них оплата вычитается из общей суммы
(
hablamos
)
El arrendatario responderá del deterioro o pérdida total o parcial de la maquinaria objeto del contrato, debidos al mal uso o negligencia como igualmente por robo, caso fortuito o fuerza mayor.
Наниматель отвечает за поврежденное оборудование в случае небрежного обращения с ним, в случае его кражи или при обстоятельствах непреодолимой силы
(
hablamos
)
Короткая ссылка