| Тематика | Испанский | Английский |
| с/х., животн. | abrevadero de nivel constante | constant-level drinking bowl |
| эл. | aislador de constantes concentradas | lumped-element isolator |
| землевед., эл. | aislador de constantes localizadas | lumped-element isolator |
| тех. | ala de perfil constante | wing of constant chord and thickness |
| маш. | altura de cabeza de diente sobre cuerda constante | constant chord height |
| тех. | aumento constante de los requisitos | constant ratcheting of requirements |
| стр. | barra de inercia constante | member of constant inertia |
| стр. | barra de sección constante | member of constant section |
| с/х. | bebedero de nivel constante | gravity self-filling bowl |
| с/х. | bebedero de nivel constante | constant level waterer |
| маш. | bomba de caudal constante | fixed-displacement pump |
| маш. | bomba de caudal constante | constant-displacement pump |
| ЧПУ. | bomba hidráulica de cilindrada constante | fixed-displacement hydraulic pump |
| тех. | cambio automático constante de incidencia de la pala | feathering |
| текст. | cambio de humedad a velocidad constante | constant rate period |
| текст. | cambio de humedad a velocidad constante | constant rate moisture exchange |
| метеор. | capa de flujo constante | constant flux layer |
| маш. | carburador de nivel constante | constant level carburettor |
| авто. | carburador de vacío constante | constant-vacuum carburetor |
| авто. | carburador que tiene una válvula de resorte que se abre con el vacío provocado en el múltiple de admisión, su objetivo es mantener una proporción constante de aire en la mezcla de combustible | constant-vacuum carburetor |
| эл. | carga de corriente constante | constant current charging |
| эл. | carga de tensión constante | constant voltage charging |
| метеор. | carta de nivel constante | constant level chart |
| тех. | carta de presión constante | constant pressure chart |
| землевед., маш. | caudal de presión constante | pressure holding flow |
| эл. | celda en L de K constante | prototype L-section filter |
| с/х. | chigre de tensión constante | constant tension winch |
| ИТ., землевед. | circuito de control de velocidad lineal constante | constant-linear-velocity controller |
| эл. | circuito de corriente constante | constant-current tail |
| эл. | circuito limitador de corriente constante | constant current limiting circuit |
| авиац. | comprobación de la velocidad constante de vuelo | constant air-speed control |
| автомат. | comprobación de una tensión constante | constant voltage control |
| вод.рес. | compuerta automática de nivel constante | constant-level automatic gate |
| эл. | condiciones de corriente constante | constant-current conditions |
| эл. | condiciones de tensión constante | constant-voltage conditions |
| эл. | constante concentrada de difusión electrónica | electron diffusance |
| эл. | constante concentrada de movilidad electrónica | electron mobilance |
| хим. | constante de acción | action constant |
| тех., материаловед. | constante de aceptabilidad | acceptability constant |
| эл. | constante de acoplamiento | coupling constant |
| геод. | constante de adición | additive constant |
| метеор. | constante de ajuste | tuning constant |
| землевед., хим. | constante de asociación | association constant |
| радио. | constante de atenuación | attenuation coefficient |
| изм.пр. | constante de atenuación | damping constant |
| общ. | constante de atenuación | attenuation constant |
| физ. | constante de Avogadro | Avogadro number |
| естеств.науки., хим. | constante de Avogadro | Avogadro constant |
| эл. | constante de biselación | splay constant |
| дист.зонд. | constante de Boltzman | Boltzmann's constant |
| связь., эл. | constante de Boltzmann | Boltzmann's constant |
| связь., эл. | constante de Boltzmann | Boltzmann constant |
| землевед. | constante de calibración | calibration constant |
| эл. | constante de curvatura | bend constant |
| нав. | constante de declinación magnética | declination constant |
| эл. | constante de deriva electrónica | electron driftance |
| лазер. | constante de desactivación | quenching constant |
| с/х. | constante de desecación | drying constant |
| естествозн. | constante de desintegración | disintegration constant |
| естествозн. | constante de desintegración | decay constant |
| естествозн. | constante de desintegración | desintegration constant |
| изм.пр. | constante de desplazamiento | displacement constant |
| хим., эл. | constante de difusión | diffusion coefficient |
| хим., эл. | constante de difusión | barodiffusion coefficient |
| эл. | constante de difusión | diffusion constant |
| хим., эл. | constante de difusión | diffusivity |
| трансп. | constante de difusión de los portadores de carga | carrier diffusion constant |
| эл. | constante de difusión efectiva | effective diffusion constant |
| эл. | constante de disipación | dissipation constant |
| эл. | constante de disipación del termistor | thermistor dissipation constant |
| естеств.науки. | constante de disociación | constant of dissociation |
| хим. | constante de disociación | dissociation constant |
| хим. | constante de disociación electrolítica | constant of electrolytic dissociation |
| хим. | constante de disociación electrolítica | electrolytic dissociation constant |
| хим. | constante de disociación electrolítica | coefficient of electrolytic dissociation |
| ветр. | constante de distancia | distance constant |
| текст. | constante de elasticidad | spring constant |
| маш., эл. | constante de energía cinética | stored-energy constant |
| маш., эл. | constante de energía cinética de un grupo | stored-energy constant of a set |
| ИТ., эл. | constante de enfoque | focusing constant |
| хим. | constante de equilibrio | equilibrium constant |
| хим. | constante de equilibrio | constant of equilibrium |
| ЧПУ. | constante de error de posición | positional error constant |
| текст. | constante de estiraje | draft constant |
| естествозн. | constante de estructura fina | fine structure constant |
| физ. | constante de Faraday | Faraday constant |
| эл. | constante de fase | phase change coefficient |
| эл. | constante de fase | phase-change coefficient |
| эл. | constante de fase | phase constant |
| эл. | constante de fase | charge coefficient |
| эл. | constante de fase | wavelength constant |
| антенн., опт. | constante de fase obsoleto | phase coefficient |
| тех. | constante de fase imagen | image-phase constant |
| ИТ., обр.дан. | constante de fecha | date constant |
| пьез. | constante de frecuencia | frequency constant |
| эл. | constante de fugas térmicas | thermal leakage constant |
| эл. | constante de fugas térmicas | thermal leakage coefficient |
| мет., эл. | constante de fusión | weight of metal melted per ampere per minute |
| эл. | constante de galvanómetro | galvanometer constant |
| ЧПУ. | constante de ganancia | gain constant |
| мат. | constante de Goutereau | Goutereau's constant |
| бур. | constante de gravedad | gravity constant |
| физ. | constante de gravitación | gravitational constant |
| метеор. | constante de gravitación g | gravitational acceleration g |
| эл. | constante de Hall | Hall constant |
| биол. | constante de hatchery | hatchery constant |
| хим. | constante de hidrólisis | hydrolysis constant |
| землевед., эл. | constante de histéresis de un material | hysteresis material constant |
| землевед., эл. | constante de histéresis del núcleo | hysteresis core constant |
| маш., эл. | constante de inercia | inertia constant |
| изм.пр. | constante de inercia | constant of inertia |
| мед.-биол., трансп. | constante de insolación | constant ratio of sunlight to shadow |
| науч. | constante de integración | constant of integration |
| элхим. | constante de la célula | cell constant |
| хим. | constante de la ley de Henry | Henry's law constant |
| мед. | constante de la personalidad | personality constant |
| тех. | constante de longitud de onda | wavelength constant |
| естествозн., тех., хим. | constante de los gases | ideal gas constant |
| естествозн., тех., хим. | constante de los gases | universal molar gas constant |
| естествозн., тех., хим. | constante de los gases | gas constant |
| метеор. | constante de los gases para el aire seco | gas constant for dry air |
| тех., материаловед. | constante de Loschmidt | Loschmidt constant |
| тех., материаловед. | constante de Madelung | Madelung constant |
| физ. | constante de masa atómica unificada | unified atomic mass constant |
| комп., Майкр. | constante de matriz | array constant (A set of constants that is a component of an array formula) |
| тех., материаловед. | constante de Michaelis | Michaelis constant |
| мед.-биол. | constante de mira | staff constant USA |
| мед.-биол. | constante de mira | rod constant |
| трансп., авиац., маш. | constante de muelle en fase | spring constant |
| трансп., авиац., маш. | constante de muelle en fase | in-phase spring rate |
| геод. | constante de multiplicación | multiplying constant |
| землевед. | constante de permeabilidad | permeability constant |
| естествозн. | constante de Planck | Planck's constant |
| физ. | constante de Planck | Planck constant |
| естествозн. | constante de Planck | quantum of action |
| хим. | constante de Planck | action constant |
| физ. | constante de Planck reducida | reduced Planck constant |
| радио. | constante de propagación termino desaconsejado | propagation constant |
| изм.пр. | constante de propagación | propagation constant |
| радио. | constante de propagación termino desaconsejado | propagation coefficient |
| связь., ИТ. | constante de propagación axial | axial propagation constant |
| связь., ИТ. | constante de propagación transversal | transverse propagation constant |
| эл. | constante de proporcionalidad lineal | linear rate constant |
| эл. | constante de pérdida de conversión | conversion loss constant |
| хим. | constante de radiación | radiation constant |
| естеств.науки. | constante de regresión | regression constant |
| пьез. | constante de rejilla | lattice constant |
| изм.пр. | constante de reposición | restoration constant |
| изм.пр. | constante de reposición | control constant |
| физ. | constante de Richardson | Richardson constant |
| стр. | constante de rigidez | stiffness constant |
| ЧПУ. | constante de régimen estacionario | steady-state constant |
| ЧПУ. | constante de régimen permanente | steady-state constant |
| метеор. | constante de separación | separation constant |
| тех., материаловед. | constante de Stefan-Boltzmann | Stefan-Boltzmann constant |
| рентг. | constante de tasa de exposición desaconsejado | exposure rate constant |
| рентг. | constante de tasa de kerma en el aire | air kerma-rate constant |
| естеств.науки., энерг. | constante de tiempo | time constant |
| магн. | constante de tiempo eléctrico a la carga de un detector | electrical charge time constant of a detector |
| магн. | constante de tiempo eléctrico a la descarga de un detector | electrical discharge time constant of a detector |
| маш., эл. | constante de tiempo aperiódica | aperiodic time constant |
| ИТ., эл. | constante de tiempo de acción derivada | derivative action time constant |
| ИТ., эл. | constante de tiempo de acción integral | integral action time constant |
| сверхпров. | constante de tiempo de acoplamiento | coupling time constant |
| эл. | constante de tiempo de almacenamiento | storage time constant |
| эл. | constante de tiempo de carga | electrical charge time constant |
| эл. | constante de tiempo de carga | charge time constant |
| эл. | constante de tiempo de carga eléctrica | electric charge time constant |
| эл. | constante de tiempo de conmutación | switching time constant |
| маш., эл. | constante de tiempo de corriente de cortocircuito | short-circuit time constant of primary windings |
| эл. | constante de tiempo de descarga eléctrica | electric discharge time constant |
| эл. | constante de tiempo de entrada | input time constant |
| эл. | constante de tiempo de la base | base time constant |
| изм.пр. | constante de tiempo de la componente aperiódica | time constant of the aperiodic component |
| сверхпров. | constante de tiempo de la difusión magnética | magnetic diffusion time constant |
| сверхпров. | constante de tiempo de la difusión térmica | thermal diffusion time constant |
| эл. | constante de tiempo de Maxwell | Maxwell time constant |
| землевед., эл. | constante de tiempo de oscilación mecánica | mechanical time constant |
| эл. | constante de tiempo de saturación | saturation time constant |
| антенн. | constante de tiempo de sintonía térmica | thermal tuning time constant |
| эл. | constante de tiempo de un filtro | filter time constant |
| землевед. | constante de tiempo de un reactor | reactor time constant |
| землевед. | constante de tiempo de un reactor | reactor period |
| яд.физ. | constante de tiempo de un reactor nuclear | reactor period |
| яд.физ. | constante de tiempo de un reactor nuclear | reactor time constant |
| изм.пр. | constante de tiempo de una magnitud exponencial | time constant of an exponential quantity |
| маш. | constante de tiempo del bucle de autorregulación | servo loop time constant |
| эл. | constante de tiempo del colector | collector time constant |
| эл. | constante de tiempo del emisor | emitter transition-layer charging time |
| эл. | constante de tiempo del emisor | emitter time constant |
| эл.двиг. | constante de tiempo del inducido en cortocircuito | short-circuit time constant of armature windings |
| эл. | constante de tiempo del termistor | thermistor time constant |
| эл. | constante de tiempo directa | forward time constant |
| рег. | constante de tiempo equivalente | equivalent time constant |
| эл. | constante de tiempo fotoconductiva | photoconductive time constant |
| эл. | constante de tiempo global | total time constant |
| эл. | constante de tiempo interna de salida | residual time constant |
| эл. | constante de tiempo inversa | reverse time constant |
| здрав. | constante de tiempo "lenta" | "slow" mode |
| здрав. | constante de tiempo "lenta" | "slow" time constant |
| здрав. | constante de tiempo "lenta" | "slow" response |
| землевед., эл. | constante de tiempo mecánica | mechanical time constant |
| магн. | constante de tiempo mecánico de un aparato indicador | mechanical time constant of an indicating instrument |
| здрав. | constante de tiempo "máxima" | "peak" time constant |
| здрав. | constante de tiempo "máxima" | "peak" mode |
| здрав. | constante de tiempo "máxima" | "peak" response |
| эл. | constante de tiempo para la descarga | discharge time constant |
| здрав. | constante de tiempo "rápida" | "fast" mode |
| здрав. | constante de tiempo "rápida" | "fast" time constant |
| здрав. | constante de tiempo "rápida" | "fast" response |
| тех. | constante de tiempo rápido | fast-time constant |
| маш., эл. | constante de tiempo subtransitoria longitudinal en circuito abierto | direct-axis subtransient open-circuit time constant |
| эл.двиг. | constante de tiempo subtransitoria longitudinal en circuito abierto | direct-axis sub-transient open-circuit time constant |
| маш., эл. | constante de tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito | direct-axis subtransient short-circuit time constant |
| эл.двиг. | constante de tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito | direct-axis sub-transient short-circuit time constant |
| маш., эл. | constante de tiempo subtransitoria transversal en circuito abierto | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant |
| эл.двиг. | constante de tiempo subtransitoria transversal en circuito abierto | quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant |
| маш., эл. | constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant |
| эл.двиг. | constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito | quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant |
| маш., эл. | constante de tiempo transitoria longitudinal en circuito abierto | direct-axis transient open-circuit time constant |
| маш., эл. | constante de tiempo transitoria longitudinal en cortocircuito | direct-axis transient short-circuit time constant |
| маш., эл. | constante de tiempo transitoria transversal en circuito abierto | quadrature-axis transient open-circuit time constant |
| маш., эл. | constante de tiempo transitoria transversal en cortocircuito | quadrature-axis transient short-circuit time constant |
| землевед., эл. | constante de tiempo térmica | thermal time constant |
| эл. | constante de torsión | twist constant |
| естествозн. | constante de transformación | desintegration constant |
| естествозн. | constante de transformación | disintegration constant |
| естествозн. | constante de transformación | decay constant |
| тех. | constante de un aparato de medición | constant of a measuring instrument |
| эл., изм.пр. | constante de un aparato de medida | constant of a measuring instrument |
| изм.пр. | constante de un contador | constant of a meter |
| тех., эл. | constante de un contador | meter constant |
| эл. | constante de una celda electrolítica | cell constant |
| эл. | constante de vatiohora | watthour constant |
| хим. | constante de velocidad | coefficient of velocity |
| хим. | constante de velocidad | velocity constant |
| хим. | constante de velocidad de combustión | burning rate constant |
| трансп. | constante del aparato de control | the constant of the recording equipment vehicle |
| ЧПУ. | constante del error de velocidad | velocity error constant |
| метеор. | constante del gas del vapor de agua | water vapor gas constant |
| эл. | constante del ritmo de reacción | reaction-rate constant |
| эл. | constante del ritmo de reacción | surface-reaction-rate constant |
| эл. | constante del ritmo de reacción en superficie | surface-reaction-rate constant |
| эл. | constante del ritmo de reacción en superficie | reaction-rate constant |
| пьез. | constante eléctrica de vacío | electric constant of vacuum |
| землевед., тех. | constante específica de radiación gamma | specific gamma ray emission |
| землевед., тех. | constante específica de radiación gamma | specific gamma ray output |
| землевед., тех. | constante específica de radiación gamma | specific gamma-ray constant |
| землевед., тех. | constante específica de radiación gamma | specific gamma ray constant |
| землевед., тех. | constante específica de rayos gamma | specific gamma ray output |
| землевед., тех. | constante específica de rayos gamma | specific gamma-ray constant |
| землевед., тех. | constante específica de rayos gamma | specific gamma ray emission |
| землевед., тех. | constante específica de rayos gamma | specific gamma ray constant |
| дист.зонд. | constante focal de la cámara | calibrated focal length |
| хим. | constante mixta de disociación | mixed dissociation constant |
| тех., хим. | constante termodinámica de disociación | thermodynamic dissociation constant |
| метеор. | constante universal de los gases | universal gas constant |
| дист.зонд. | constantes de calibración | calibration constants |
| дист.зонд. | constantes de calibración angular | angular calibration constants |
| эл. | constantes de un terreno | earth constants |
| произв.эл. | constantes de una red | system constants |
| произв.эл. | constantes de una red | system parameters |
| маш. | control de presión constante | constant pressure control |
| ИТ. | control de tensión constante | control of constant power supply |
| тех. | control de velocidad constante | constant speed control |
| ИТ., землевед. | corriente de línea constante programada | programmed constant line current |
| с/х. | cuidado constante de la ubre | regular care of cow udder |
| землевед., маш. | curva característica de velocidad constante | throttle curve |
| землевед., маш. | curva característica de velocidad constante | head-capacity curve |
| землевед., маш. | curva característica de velocidad constante | constant speed characteristic curve |
| землевед., маш. | curva caudal-altura de velocidad no constante | H Q curve at variable speed |
| трансп. | curva de radio constante | curve of constant radius |
| тех. | curva de radio constante | single curve |
| тех. | curva estudiada por Bernoulli por lo cual se la llama también lemniscata de Bernoulli, quién la definió como el lugar geométrico de los puntos tales que el producto de sus distancias a dos puntos fijos es constante e igual al cuadrado de la semidistancia entre estos últimos | lemniscate |
| тех. | curva estudiada por Bernoulli por lo cual se la llama también lemniscata de Bernoulli, quién la definió como el lugar geométrico de los puntos tales que el producto de sus distancias a dos puntos fijos es constante e igual al cuadrado de la semidistancia entre estos últimos | figure-of-eight |
| ООН., афр. | cuyas lealtades cambian de forma constante | constantly shifting allegiances |
| эк. | cálculo a precios constantes de la remuneración de asalariados | calculation at constant prices of the compensation of employees |
| эк. | cálculo de stock de bienes de capital fijo a precios constantes | calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices |
| фото. | cámara de distancia focal constante | fixed-focus camera |
| тех. | cámara de nivel constante | float and lever gage |
| тех. | cámara de nivel constante | float chamber |
| тех. | cámara de nivel constante | carburetor float chamber |
| тех. | cámara de presión constante | constant pressure chamber |
| мед.-биол. | círculo de altura constante | circle of equal altitude |
| связь. | código de relación constante | constant ratio code |
| ИТ., обр.дан. | código de relación constante | constant-ratio code |
| видео. | código de velocidad lineal constante | constant linear velocity code |
| хим. | de temperatura de ebullición constante | constant boiling |
| эк., фин. | deflactor del PIB en moneda local constante de 1987 | GDP deflator in constant 1987 local currency |
| фин., страх. | depreciación de porcentaje constante | constant rate depreciation |
| эл. | detector de constante de tiempo pequeña | short-time constant detector |
| тех. | dispositivo de velocidad constante | constant speed unit |
| тех. | dínamo de corriente constante | constant current dynamo |
| мет. | el factor P es inversamente proporcional a la constante de difusión | value P is inversely proportional to the diffusion constant |
| эл. | elemento de constante de tiempo variable | variable time-constant element |
| тех. | elemento de detección del compensador de constante dieléctrica | dielectric constant compensator sensing element |
| мед. | emisión de orina con tensión superficial constante | isostalacturia |
| эл. | emisión MDP de fase constante | continuous phase PSK transmission |
| труд.прав., трансп. | equipo de oxígeno de flujo constante | continuous flow oxygen equipment |
| труд.прав., трансп. | equipo de oxígeno de flujo constante | constant flow oxygen equipment |
| ООН., геол. | error constante independiente de la profundidad | constant errors |
| ООН., геол. | error constante independiente de la profundidad | constant depth error |
| тех. | espectroscopia de masa de pérdida constante de neutrones | constant neutral loss mass spectroscopy |
| стат. | estimador de riesgo constante | constant risk estimator |
| стат. | estimador de riesgo constante uniformemente mejor | UBCR estimator |
| стат. | estimador de riesgo constante uniformemente mejor | uniformly best constant risk estimator |
| стат. | estimador de riesgo constante uniformemente óptimo | uniformly best constant risk estimator |
| стат. | estimador de riesgo constante uniformemente óptimo | UBCR estimator |
| текст. | estiraje de tasa constante | evereven drafting |
| стат. | exportaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987 | merchandise exports-constant 1987 US dollars |
| окруж. | factor de peligro constante | constant danger |
| эл. | fase de corriente constante | constant-current phase |
| связь., землевед. | filtro de ancho de banda de porcentaje constante | constant percentage bandwidth filter |
| связь., эл. | filtro de K constante | constant K filter |
| метеор. | flujos constantes de la capa superficial | constant surface layer fluxes |
| стат. | fracción constante de muestreo | uniform sampling fraction |
| эл. | fuente de alimentación de corriente constante | constant current power supply |
| эл. | fuente de alimentación de voltaje constante | constant voltage power supply |
| эл. | fuente de alimentación de voltaje constante/corriente constante | constant voltage/constant current power supply |
| ИТ., эл. | fuente de corriente constante | constant current unit |
| автомат. | fuente de corriente constante | regulated current source |
| автомат. | fuente de tensión constante | regulated voltage source |
| эл. | fuente regulada de tensión constante | regulated constant voltage power source |
| метеор. | función de pérdida constante | constant loss function |
| текст. | gradiente de alargamiento constante | elongation constant gradient |
| текст. | gradiente de carga constante | load constant gradient |
| эл. | homogeneidad de las constantes del suelo | homogeneity of earth constants |
| хим. | husillo con profundidad de filete constante | screw with constant depth of thread |
| трансп., мор. | hélice de paso constante | fixed propeller |
| трансп., маш. | hélice de velocidad constante | constant speed propeller |
| авиац. | hélice de velocidad constante | constant-speed propeller |
| стат. | importaciones de bienes y servicios en dólares USA constantes de 1987 | imports of goods and services-constant 1987 US dollars |
| стат. | importaciones de bienes y servicios, local constante | imports of goods and services-constant local |
| стат. | importaciones de bienes y servicios, local constante de 1987 | imports of goods and services-constant 1987 local |
| стат. | importaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987 | merchandise imports-constant 1987 US dollars |
| связь., ИТ. | impulso de un segundo de forma constante | one-second pulse of constant shape |
| тех. | impulso de velocidad constante | constant speed drive |
| тех. | impulsor de velocidad constante | control speed drive |
| бухг. | insumo de trabajo asalariado a remuneración constante | employee labour input at constant compensation |
| мед.-биол., эл. | inyección de caudal constante | injection by steady flow |
| землевед., мет. | la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia | the constancy of volume condition which holds for creep condition |
| авто. | leva de aceleración constante | uniform acceleration cam |
| тех. | lubricación de nivel constante | constant level lubrication |
| эл. | línea de contraste constante | line of constant contrast |
| дист.зонд. | línea de escala constante | line of constant scale |
| дист.зонд. | línea de escala constante | isoline |
| тех. | línea de marcación constante | line of constant bearing |
| тех. | maniobra de régimen constante | constant rate maneuver |
| мед.-биол. | mapa de nivel constante | constant-height chart |
| мед.-биол. | mapa de nivel constante | constant level chart |
| мед.-биол. | mapa de presión constante | isobaric chart |
| мед.-биол. | mapa de presión constante | contour chart |
| мед.-биол. | mapa de presión constante | constant pressure chart |
| радио. | margen de caída constante | flat fade margin |
| общ. | margen de constante de tiempo | period range |
| общ. | margen de constante de tiempo | time constant range |
| эл. | materiales con constante de Hall insensible a la temperatura | temperature-insensitive-Hall-constant materials |
| хим. | mezcla de punto de ebullición constante | constant boiling mixture |
| хим. | mezcla de punto de ebullición constante | constant-boiling mixture |
| естествозн., маш. | mezcla de temperatura de ebullición constante | azeotropic mixture |
| естествозн., маш. | mezcla de temperatura de ebullición constante | azeotrope |
| связь. | modulación de corriente constante | constant-current modulation |
| связь. | modulación de corriente constante | heising modulation |
| связь. | modulación de corriente constante | choke modulation |
| связь. | modulación de envolvente constante | constant envelope modulation |
| маш. | motobomba de cilindrada constante | fixed-displacement motor pump |
| маш. | motor de empuje constante | flat-rated engine |
| ЧПУ. | motor de par de torsión constante | torque motor |
| маш. | motor de potencia constante | flat-rated engine |
| маш., эл. | motor de varias velocidades constantes | multi-constant speed motor |
| эл.двиг. | motor de varias velocidades constantes | multi constant speed motor |
| маш., эл. | motor de velocidad constante | constant speed motor |
| маш., эл. | motor de velocidad regulable y constante | adjustable constant speed motor |
| ООН., тех. | máquina que mantiene las constantes vitales, equipo de mantenimiento vital, máquina "corazón-pulmón" | life support equipment |
| трансп. | método de desplazamiento constante | constant displacement method |
| тех. | método de ensayo a velocidad constante | test method at steady speed |
| связь. | nivel constante de contrarreacción | feed-back steady level |
| связь. | nivel constante de realimentación | feed-back steady level |
| мед.-биол. | nivel de agua permanente o constante | permanent water level |
| метеор. | pantalla panorámica de altitud constante | Constant Altitude Plan Position Indicator |
| уголь. | pata de carga de compresión constante | constant yield leg |
| антенн. | pentodo de pendiente constante | gated-beam tube |
| антенн. | pentodo de pendiente constante | sharp cut-off pentode |
| над. | periodo de intensidad de fallo constante | constant failure intensity period |
| связь., ИТ. | periodo de intensidad de fallos constante | constant failure intensity period |
| эл. | periodo de ritmo de fallos constante | user's domain |
| эл. | periodo de ritmo de fallos constante | normal operating period |
| эл. | periodo de ritmo de fallos constante | constant-failure-rate period |
| над. | periodo de tasa de fallo constante | constant failure rate period |
| эл. | período de campo constante | constant field period |
| стат., тех. | período de tasa de fallos constante | constant failure rate period |
| общ. | período dentro de una evolución constante | phase |
| стат. | PIB a precios de mercado en dólares USA constantes de 1987 | GDP at market prices-constant 1987 US dollars |
| стат. | PIB a precios de mercado, local constante | GDP at market prices-constant local |
| стат. | PIB a precios de mercado, local constante de 1987 | GDP at market prices-constant 1987 local |
| стат. | PIB pm en dólares USA constantes de 1987 | GDP at market prices-constant 1987 US dollars |
| стат. | PIB pm, local constante de 1987 | GDP at market prices-constant 1987 local |
| тех. | piñón de acoplamiento constante | constant mesh pinion |
| тех. | piñón de acoplamiento constante | constant pinion |
| тех. | piñón de toma constante | constant-mesh gear |
| стр. | presa bóveda de centro constante | constant radius arch dam |
| стр. | presa bóveda de espesor constante | constant thickness arch dam |
| стр. | presa bóveda de radio constante | constant radius arch dam |
| трансп., стр. | presa de bóveda de ángulo constante | constant angle arch dam |
| фин. | préstamo hipotecario de aportación constante | constant payment mortgage |
| маш., стр. | pulsador de presión constante | constant pressure push button |
| хим. | punto de ebullición constante | constant boiling point |
| яд.физ. | rango de constante de tiempo | time constant range |
| эл. | registro de amplitud constante | constant amplitude recording |
| эл. | registro de velocidad constante | constant velocity recording |
| эл. | región de ganancia constante | constant-gain region |
| эл. | regulación a presión de entrada constante | constant inlet pressure governing |
| эл. | regulación a presión de entrada constante | constant inlet pressure control |
| эл. | regulación a presión de salida constante | constant outlet pressure control |
| автомат. | regulación automática de la velocidad constante | automatic constant speed control |
| автомат. | regulación de corriente constante | constant-current regulation |
| автомат. | regulación de frecuencia por una señal de frecuencia constante | locking |
| автомат. | regulación de tensión constante | constant voltage regulation |
| автомат. | regulación de un valor constante | constant-value control |
| изм.пр. | regulación electrónica de la velocidad constante de rotación | constant speed control |
| автомат., изм.пр. | regulación electrónica de la velocidad constante de rotación | electronic constant speed control |
| автомат. | regulación flotante de velocidad constante | constant-speed floating control system |
| вред. | regulador de flujo constante | constant flow regulator |
| эл. | regulador de intensidad constante | constant current regulator |
| автомат. | regulador de un valor constante | constant-value controller |
| автомат. | regulador de una corriente constante | constant-current regulator |
| трансп., авиац., маш. | regulador de velocidad constante | constant-speed drive unit |
| трансп., авиац., маш. | regulador de velocidad constante | propeller governor |
| трансп., авиац., маш. | regulador de velocidad constante | constant speed unit |
| автомат. | regulador flotante de velocidad constante | constant-speed floating controller |
| трансп., материаловед. | relación constante de falsa alarma | constant false alarm rate |
| фин. | rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios constantes | yield on long-term government bonds,at constant price |
| изм.пр. | reóstato de inductancia constante de Campbell | Campbell constant-inductance rheostat |
| эк., фин. | ritmo constante de venta | sold at a steady rate |
| гидрол. | río de caudal constante | reservoir river |
| мед. | salida de oxígeno de caudal constante | oxygen constant flow outlet |
| связь., ИТ. | satélite de posición relativa constante | station-keeping satellite |
| эл. | sección en L de K constante | prototype L-section filter |
| эл. | señal modulada de envolvente constante | modulated constant envelope signal |
| ИТ. | sistema de control del valor constante | system of constant value control |
| хим. | sistema de flujo con dilución constante | precision flow dilution system |
| тех. | sistema de muestreo de volumen constante | constant volume sampler system |
| трансп., авиац. | sistema de separación vertical constante del terreno | terrain clearance system |
| трансп., авиац. | sistema de separación vertical constante del terreno | ground proximity warning system |
| звукозап. | sistema de velocidad angular constante | CAV system |
| звукозап. | sistema de velocidad angular constante | constant angular velocity system |
| звукозап. | sistema de velocidad lineal constante | CLV system |
| звукозап. | sistema de velocidad lineal constante | constant linear velocity system |
| метеор. | superficie de presión constante | constant pressure surface |
| трансп. | tarificación de base constante | scale on mileage basis |
| трансп. | tarificación de base constante | scale on uniform basis |
| связь., ИТ. | tasa de error constante | constant error rate |
| стат. | tasa de fallos constante | constant failure rate |
| изм.пр. | temperatura constante de operación | permanent operating temperature |
| антенн. | tension constante de rejilla pantalla | constant screen-grid voltage |
| физ. | termómetro de gas de presión constante | constant-pressure gas thermometer |
| физ. | termómetro de gas de volumen constante | constant volume gas thermometer |
| хим. | tiempo de secado con velocidad constante | constant rate drying period |
| трансп., стр. | toma automática de caudal constante | automatic constant flow offtake regulator |
| маш. | toma de fuerza de régimen constante | sustained speed power take-off |
| трансп., воен., сухоп., тех. | toma de muestras a volumen constante | constant-volume sampling |
| естеств.науки. | toma de muestras de volumen constante | constant volume sampling |
| с/х. | toma de orificio bajo carga constante | constant-head orifice turnout |
| с/х. | toma de orificio bajo carga constante | constant-head orifice offtake regulator |
| маш. | tornillo de paso constante | constant pitch screw |
| ИТ., эл. | tracción constante de los electroimanes | constant electromagnetic traction force |
| связь., ИТ. | transformador de tensión constante | constant voltage transformer |
| тех. | transición de funcionamiento tensión constante/corriente constante | constant voltage/constant current crossover |
| сил.эл. | transición de tensión constante a corriente constante | constant voltage to constant current crossover |
| эл., изм.пр. | transición de tensión constante a intensidad constante | constant voltage to constant current crossover |
| мед.-биол. | trayectoria de la vorticidad absoluta constante | constant absolute vorticity trajectory |
| изм.пр. | tubo de nivel constante | constant-level tube |
| маш., эл. | turbina con extracción intermedia de vapor a presión constante | intermediate take-off condensing turbine |
| эл. | turbina con extracción intermedia de vapor a presión constante | pass-out turbine |
| эл. | turbina con extracción intermedia de vapor a presión constante | steam extraction turbine |
| эл. | turbina con extracción intermedia de vapor a presión constante | extraction turbine |
| общ. | turbina de viento de velocidad constante | constant-speed wind turbine |
| общ. | turbina de viento de velocidad constante | fixed speed wind turbine |
| общ. | turbina de viento de velocidad constante | constant speed turbine |
| ИТ., эл. | unidad de alimentación a corriente constante | constant current unit |
| тех. | unidades impulsoras de velocidad constante | constant speed drive units |
| эк. | valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos | constant price value of goods bought for resale |
| эк. | valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades |
| эк. | valor actual de una anualidad constante | present worth of an annuity factor |
| эк. | valor actual de una anualidad constante | present worth of 1 per annum |
| эк. | valor actual de una anualidad constante | discount factor for a stream of income |
| хим. | variación de las constantes de desintegración en función de la edad | varying decay constants in accordance with difference in age |
| комп., Майкр. | velocidad de bits constante | constant bit rate (A characteristic of a data stream in which the bit rate remains nearly uniform for the duration of the stream) |
| комп., Майкр. | ventana de saltos de tamaño constante | tumbling window (A hopping window whose hop size is equal to the window size) |
| с/х. | vibrador omnidireccional de impulso constante | constant force omnidirectional vibrator |
| связь., ИТ. | volante de velocidad constante | constant-speed flywheel |
| маш., стр. | válvula de presión constante | constant pressure valve |
| маш., стр. | válvula de velocidad constante | constant speed valve |
| фин. | índice de precios de las acciones, a precios constantes | index of share prices,at constant prices |
| с/х. | índice de volumen a precios constantes | volume index at constant prices |
| мед.-биол. | órbita de insolación constante | orbit giving constant sunlight ratio |
| мед.-биол. | órbita de insolación constante | sun-synchronous orbit |
| мед.-биол. | órbita de insolación constante | heliosynchronous orbit |
| мед.-биол. | órbita de insolación constante | constant sunlight ratio orbit |
