Вход
|
Russian
|
Соглашение пользователя
Словари
Форум
Купить
Скачать
Контакты
Французский
⇄
Азербайджанский
Албанский
Английский
Арабский
Болгарский
Венгерский
Вьетнамский
Греческий
Датский
Иврит
Индонезийский
Ирландский
Испанский
Итальянский
Казахский
Каталанский
Китайский
Китайский
Китайский упрощённый
Корейский
Латышский
Литовский
Македонский
Малайский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Словацкий
Словенский
Тайский
Турецкий
Узбекский
Украинский
Финский
Хинди
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский
Японский
Термины
по тематике
Патенты
,
содержащие
titulaire
|
все формы
|
только в заданной форме
Французский
Русский
au détriment des
titulaires
de droits
в ущерб владельцам прав
autorisation du
titulaire
du brevet
согласие патентовладельца
autorisation du
titulaire
du brevet
разрешение патентовладельца
carence du
titulaire
несостоятельность владельца
(напр. патента)
celui qui est inscrit en qualité de
titulaire
du brevet
лицо, внесённое в реестр в качестве патентообладателя
droit a une indemnité au profit du
titulaire
du brevet dans la mesure de prejudice subi
право на возмещение убытков в пользу патентовладельца в зависимости от понесенного ущерба
(
Voledemar
)
entreprise
titulaire
du brevet
предприятие-патентовладелец
index des inventeurs et de
titulaires
de brevets
указатель изобретателей и патентовладельцев
(в канадском патентном бюллетене)
la personne inscrite comme
titulaire
du brevet
лицо, внесённое в реестр в качестве патентообладателя
le
titulaire
d'un droit précédent
правопредшественник
mutation du
titulaire
par décès
замена правомочного лица вследствие смерти
remise au
titulaire
du brevet des objets contrefaits
выдача патентовладельцу
конфискованных
контрафактных изделий
renonciation du
titulaire
отказ правообладателя
(от прав)
renonciation du
titulaire
à tout ou partie de son brevet
отказ правообладателя от патента в целом или его части
sans l'autorisation du
titulaire
без разрешения владельца
titulaire
de la demande de brevet
заявитель патента
titulaire
de la marque
владелец товарного знака
titulaire
de l'enregistrement international
владелец зарегистрированного международного товарного знака
titulaire
de l'enregistrement international
владелец международной регистрации
(
aht
)
titulaire
d'origine
первоначальный владелец охранного документа
titulaire
du brevet
владелец патента
titulaire
du brevet
патентовладелец
titulaire
du brevet
патентообладатель
titulaire
du droit
правомочный
titulaire
du droit
обладающий правом
titulaire
du dépôt
владелец зарегистрированного товарного знака
titulaire
du dépôt
заявитель
titulaire
du titre
носитель звания
titulaire
du titre
носитель титула
titulaire
du titre
обладающий правом
titulaire
du titre
владелец охранного документа
titulaire
d'un brevet
патентообладатель
(
I. Havkin
)
titulaire
d'un brevet
патентовладелец
(
I. Havkin
)
titulaire
d'un certificat d'auteur
владелец авторского свидетельства
titulaire
d'un droit
обладатель права
titulaire
d'un droit
правообладатель
titulaire
d'une autorisation spéciale de représentation
поверенный, имеющий специальное удостоверение
titulaire
d'une licence
лицензиат
titulaire
d'une licence
владелец лицензии
titulaire
d'une marque
владелец товарного знака
titulaire
fiduciaire du brevet
фидуциарный патентовладелец
(напр. назначенный конкурсным ликвидатором при несостоятельности фирмы)
titulaire
initial
первый владелец охранного документа
titulaire
unique
единый патентовладелец
verser l'indemnité à l'Office pour le compte du
titulaire
du brevet
уплатить вознаграждение за изобретение на счёт патентообладателя в Патентном ведомстве
Короткая ссылка