| Тематика | Французский | Русский |
| воен. | annexe établissement central du commissariat de l’air | отделение центрального интендантского склада ВВС |
| воен. | centre mécanographique du commissariat | центр машинизированного учёта интендантской службы (de la marine, ВМС) |
| горн. | Comité des Mines du Commissariat à l'Energie Atomique | Горный комитет Комиссариата по атомной энергии (Франция) |
| лес. | Commissariat au plan et à la production | Управление промышленного планирования |
| общ. | commissariat aux assurances | Инспекция страхового надзора (4uzhoj) |
| фин. | commissariat aux comptes | ревизионная комиссия (Altv) |
| воен. | commissariat de la base | интендантская служба авиационной базы |
| воен. | commissariat de la base de transit interarmées | управление межармейской транзитной базы |
| воен. | commissariat de la base de transit interarmées | комиссариат межармейской транзитной базы |
| воен. | commissariat de la marine | интендантская служба ВМС |
| общ. | Commissariat de la Marine | интендантское управление ВМС |
| гиг., уст. | commissariat de la santé publique | комиссариат народного здравоохранения |
| авиац. | commissariat de l'air | интендантская служба ВВС |
| маш. | Commissariat de Normalisation | Комитет стандартов |
| общ. | commissariat de police | полицейский комиссариат (bisonravi) |
| Игорь Миг, полиц. | commissariat de police | отделение милиции |
| юр. | commissariat de police | комиссариат полиции (vleonilh) |
| общ. | commissariat de police | полицейский участок |
| воен. | commissariat des bases de l’air | интендантская служба авиационных баз ВВС |
| авиац. | commissariat des bases de l'air | интендантская служба авиационных баз ВВС |
| ист. | commissariat du peuple | народный комиссариат (Alex_Odeychuk) |
| ист. | Commissariat du Peuple | наркомат (из словаря Щербы vikaprozorova) |
| ист. | commissariat du peuple aux Affaires intérieures | НКВД (народный комиссариат внутренних дел Alex_Odeychuk) |
| ист. | Commissariat du peuple aux Affaires intérieures | Народный комиссариат внутренних дел (Alex_Odeychuk) |
| ист. | Commissariat du peuple aux Affaires intérieures de l'URSS | НКВД СССР (Alex_Odeychuk) |
| ист. | Commissariat du peuple aux Affaires intérieures de l'URSS | Народный комиссариат внутренних дел СССР (Alex_Odeychuk) |
| гиг., уст. | Commissariat du peuple de la santé publique | Народный комиссариат здравоохранения |
| полит., ист., советск. | Commissariat du peuple à la Défense de l'URSS | Наркомат обороны СССР |
| полит., ист., советск. | Commissariat du peuple à la Défense de l'URSS | Народный комиссариат обороны СССР |
| тех. | Commissariat Général au Plan | Верховный комиссариат по планированию |
| юр. | Commissariat général du plan | Генеральный плановый комиссариат (vleonilh) |
| общ. | Commissariat général à la modernisation de l'Etat | Генеральный комиссариат по модернизации государственного управления (Фр. vleonilh) |
| воен. | commissariat militaire | военкомат (Lente) |
| воен. | commissariat militaire | военный комиссариат (vleonilh) |
| воен. | commissariat spécial | специальное управление |
| воен. | commissariat spécial | специальный комиссариат |
| тех. | Commissariat à l'Energie Atomique | Комиссариат по атомной энергии (СEA vleonilh) |
| тех. | Commissariat à l'Energie Atomique | Комитет по атомной энергии (CEA vleonilh) |
| воен. | Commissariat à l’energie atomique | Комиссариат по атомной энергии |
| горн. | Commissariat à l'Energie Atomique | Комиссариат по атомной энергии (Франция) |
| горн. | Commissariat à l'Energie Atomique | Комиссариат атомной энергии |
| свар. | Commissariat à l'Energie Atomique | Комиссариат по атомной энергии |
| воен. | commissariat à l'énergie atomique | комиссариат по ядерной энергии |
| общ. | Commissariat à l'énergie atomique | комиссариат по атомной энергии (во Франции) |
| горн. | Commission des Mines du Commissariat Général du Plan | Горнозаводская комиссия Генерального комиссариата планирования |
| воен. | corps du commissariat | личный состав интендантской службы ВМС |
| воен. | corps du commissariat | интендантская служба ВМС |
| воен. | direction centrale du commissariat de la marine | центральное интендантское управление ВМС |
| воен. | direction centrale du commissariat de l’armée de l’air | центральное интендантское управление ВВС |
| воен. | direction centrale du commissariat de l'air | центральное интендантское управление ВВС |
| авиац. | direction centrale du commissariat de l'armée de l'air | главное интендантское управление ВВС |
| горн. | Direction des Recherches et Exploitations Minières du Commissariat à l'Energie Atomique | Управление разведки и эксплуатации месторождений полезных ископаемых Комиссариата атомной энергии (Франция) |
| воен. | direction du commissariat de l’air | интендантское управление ВВС |
| воен. | direction régionale du commissariat de l’air | интендантское управление военно-воздушного округа |
| авиац. | direction régionale du commissariat de l'air | окружное управление интендантской службы ВВС |
| воен. | division d’instruction du commissariat | отдел интендантской подготовки |
| тех. | Département des Etudes de Piles du Commissariat à l'Energie Atomique | департамент по вопросам изучения реакторов при Комиссариате по атомной энергии |
| юр. | Haut-Commissariat | Высокий комиссариат (дипломатическое представительство в стране, связанной с данной особо тесными отношениями) |
| общ. | haut-commissariat | должность верховного комиссара |
| общ. | haut-commissariat | верховный комиссариат (управление) |
| Игорь Миг, ООН. | haut-commissariat au terrorisme | управление верховного комиссара по проблеме терроризма |
| назв.орг. | Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека |
| назв.орг. | Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев |
| ООН. | Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés UNHCR | Управление Верховного Комиссара ООН по беженцам (Lucile) |
| воен. | inspection générale du commissariat de l’armée de l’air | генеральная инспекция интендантского управления ВВС |
| авиац. | inspection générale du commissariat de l'armée de l'air | генеральная инспекция интендантской службы ВВС |
| ист. | le commissariat à l'Education | Комиссариат просвещения (marimarina) |
| воен. | officier du commissariat | офицер интендантской службы ВМС |
| нефт.газ.тех. | section du sondage du commissariat de l'énergie atomique | отдел разведочного бурения комиссариата по атомной энергии во Франции |
| горн. | Section Sondages du Commissariat de l'Energie Atomique | Отдел разведочного бурения Комиссариата по атомной энергии (Франция) |
| воен. | service administratif du commissariat de l’air | административный отдел интендантской службы ВВС |
| воен. | service de commissariat de la marine | интендантская служба ВМС |
| авиац. | service du commissariat de l'air | интендантская служба ВВС |
| воен. | service d’études et d’approvisionnement des matériels du commissariat de l’air | отдел по изучению проблем и снабжения интендантской службы ВВС |
| воен. | école du commissariat de la marine | школа интендантской службы ВМС |
| воен. | école du commissariat de la marine | училище интендантской службы ВМС |
| воен. | école du commissariat de l'air | училище интендантской службы ВВС |
| авиац. | école du commissariat de l'air | школа интендантской службы ВВС |
| воен. | établissement central du commissariat de l’air | центральный интендантский склад ВВС |
| авиац. | établissement central du commissariat de l'air | центральный интендантский склад ВВС |
| воен. | établissement ravitailleur régional du commissariat de l’air | окружной склад интендантской службы ВВС |
