| Тематика | Русский | Испанский |
| эк. | абсолютная адресация | direccionamiento absoluto |
| мед. | абсолютная аккомодация | acomodación absoluta |
| тех. | абсолютная амплитуда | amplitud absoluta |
| авиац. | абсолютная атмосфера | atmósfera absoluta |
| фарм. | абсолютная биодоступность | biodisponibilidad absoluta (Noia) |
| фарм. | Абсолютная биодоступность составляет около 100%. | La biodisponibilidad absoluta es aproximadamente del 100%. (Noia) |
| эл. | абсолютная блокировка | bloqueo absoluto |
| тех. | абсолютная величина | valor absolute |
| эк. | абсолютная величина | valor absoluto |
| общ. | абсолютная величина | magnitud absoluta |
| эк. | абсолютная величина прибавочной стоимости | magnitud absoluta de la plusvalía |
| тех. | абсолютная влажность | humedad absoluta |
| юр. | абсолютная власть | dominio pleno (над чем-л.) |
| юр. | абсолютная власть | dominio absoluto (над чем-л.) |
| юр. | абсолютная власть | potestad libre |
| эл. | абсолютная восприимчивость | susceptibilidad absoluta |
| авиац. | абсолютная высота | altitud verdadera (относительно уровня моря) |
| тех. | абсолютная высота | altura absoluta |
| авиац. | абсолютная высота | altitud absoluta |
| авиац. | абсолютная высота местности | elevación absoluta del terreno |
| авиац. | абсолютная высота местности | altura absoluta del terreno |
| тех. | абсолютная вязкость | viscosidad absoluta |
| мед. | абсолютная глаукома | glaucoma absoluto |
| общ. | абсолютная глупость | tontería absoluta (Sergei Aprelikov) |
| мат. | абсолютная девиация | distribución absoluta |
| тех. | абсолютная деформация | deformación absoluta |
| эл. | абсолютная диэлектрическая восприимчивость | susceptibilidad absoluta dieléctrica |
| эл. | абсолютная диэлектрическая постоянная | constante dieléctrica absoluta |
| эл. | абсолютная диэлектрическая проницаемость | permitividad absoluta |
| геол. | абсолютная длительность | duración absoluta |
| тех. | абсолютная единица | unidad absoluta |
| авиац. | абсолютная завихрённость | turbulencia absoluta |
| авиац. | абсолютная звёздная величина | magnitud sideral absoluta |
| эл. | абсолютная измерительная система | sistema de medición absoluta |
| эл. | абсолютная инвариантность | invariancia absoluta |
| общ. | абсолютная истина | verdad de último recurso (Alexander Matytsin) |
| общ. | абсолютная истина | verdad absoluta |
| эл. | абсолютная калибровка | calibración absoluta |
| эл. | абсолютная магнитная восприимчивость | susceptibilidad absoluta magnética |
| мат. | абсолютная мера | medidas absolutas |
| общ. | абсолютная монархия | monarquía absoluta (vleonilh) |
| общ. | абсолютная монархия | gobierno absoluto |
| авиац. | абсолютная начальная скорость бросания | velocidad absoluta inicial de lanzamiento |
| юр. | абсолютная недействительность | nulidad de orden público |
| юр. | абсолютная недействительность | nulidad de pleno derecho |
| юр. | абсолютная недействительность | nulidad absoluta |
| юр. | абсолютная нерасторжимость брака | indisolubilidad intrínseca (не допускающая его расторжения по воле супругов) |
| мат. | абсолютная несмещённая оценка | estimación absolutamente sin bias |
| авиац. | абсолютная неустойчивость | inestabilidad absoluta |
| патент. | абсолютная новизна | novedad absoluta (Sergei Aprelikov) |
| авиац. | абсолютная орбита | órbita absoluta |
| геол. | абсолютная отметка | cota absoluta |
| эк. | абсолютная ошибка | error absoluto |
| тех. | абсолютная плотность | masa especifica |
| мат. | абсолютная погрешность | error absoluto |
| мат. | абсолютная погрешность среднего значения | desviación media |
| мат. | абсолютная погрешность среднего значения | error medio absoluto |
| мат. | абсолютная погрешность среднего значения | desviación promedia |
| юр. | абсолютная полная гибель | pérdida total absoluta (предмета страхования) |
| юр., Чили. | абсолютная презумпция | presunción de derecho |
| юр. | абсолютная презумпция | presunción juris et de jure |
| юр. | абсолютная презумпция | presunción absoluta |
| эк. | абсолютная прибавочная стоимость | plusvalía absoluta |
| юр. | абсолютная привилегия | fuero |
| юр. | абсолютная привилегия | privilegio absoluto |
| геол. | абсолютная производная | derivada absoluta |
| геол. | абсолютная проницаемость | permeabilidad absoluta |
| стат. | абсолютная разница | diferencia absoluta (абсолютная разница между количеством прибывших и выбывших Anastacia94) |
| эл. | абсолютная расстройка | desintonización absoluta |
| эк. | абсолютная рента | renta absoluta |
| эл. | абсолютная система единиц | sistema absoluto de unidades |
| авиац. | абсолютная система координат | sistema coordenadas absoluto |
| эл. | абсолютная скорость | velocidad absoluta |
| тех. | абсолютная скорость | velocidad propia |
| тех. | абсолютная скорость распада | velocidad absoluta de desintegración |
| науч.-ис. | абсолютная скорость роста | tasa de crecimiento absoluto |
| мед. | абсолютная скотома | escotoma absoluta |
| мед. | абсолютная слепота | tiflosis |
| юр. | абсолютная собственность | propiedad absoluta (на недвижимость) |
| комп., Майкр. | абсолютная ссылка | referencia absoluta |
| комп., Майкр. | абсолютная ссылка | vínculo absoluto |
| комп., Майкр. | абсолютная ссылка на ячейку | referencia de celda absoluta |
| эл. | абсолютная сходимость | convergencia absoluta |
| авиац. | абсолютная температура | temperaturas absoluta |
| геол. | абсолютная температура | temperatura absoluta |
| общ. | абсолютная тишина | silencio absoluto |
| геол. | абсолютная точность | precisión absoluta |
| юр. | абсолютная тяжесть преступления | cuantía absoluta del delito |
| общ. | абсолютная уверенность | certeza absoluta (Sergei Aprelikov) |
| тех. | абсолютная устойчивость | estabilidad absoluta |
| эк. | абсолютная цена | precio absoluto |
| эк. | абсолютная частота | frecuencia absoluta |
| геол. | абсолютная чувствительность | sensibilidad absoluta |
| тех. | абсолютная шкала | escala absoluta |
| тех. | абсолютная шкала температур | escala de Kelvin |
| тех. | абсолютная шкала температур | escala absoluta de temperaturas |
| хим. | абсолютная шкала температур | escala Kelvin |
| авиац. | абсолютная шкала температур | escala de Kelvin |
| эк. | абсолютная экономия | economías absolutas |
| тех. | абсолютная электромагнитная единица | unidad electromagnética absoluta |
| тех. | абсолютная электростатическая единица | unidad electrostática absoluta |
| авиац. | абсолютная энтропия | entropía absoluta |
| юр. | абсолютное большинство | pluralidad absoluta |
| общ. | абсолютное большинство | mayoría absoluta |
| юр. | абсолютное большинство голосов | pluralidad absoluta |
| юр. | абсолютное большинство голосов | mayoría absoluta de votos (Alexander Matytsin) |
| общ. | абсолютное большинство голосов | mayoría absoluta |
| эк. | абсолютное время | tiempo absoluto |
| тех. | абсолютное время | tiempo absolute |
| геол. | абсолютное давление | presión absoluta |
| тех. | абсолютное значение | valor absolute |
| тех. | абсолютное значение вязкости | viscosidad absoluta |
| юр. | абсолютное безусловное и бессрочное имущественное право | propiedad absoluta |
| общ. | абсолютное невежество | ignorancia crasa |
| юр. | абсолютное несоответствие | inadecuación absoluta |
| эк. | абсолютное отклонение | desviación absoluta |
| юр. | абсолютное отсутствие | negación |
| комп., Майкр. | абсолютное положение | posicionamiento fijo |
| юр. | абсолютное помилование | indulto incondicional |
| юр. | абсолютное право | derecho absoluto |
| юр. | абсолютное право | cosa en posesión |
| юр. | абсолютное право собственности | propiedad sin restricciones |
| юр. | абсолютное право собственности | título de plena propiedad |
| юр. | абсолютное право собственности | título absoluto |
| юр. | абсолютное право собственности | propiedad plena |
| юр. | абсолютное право собственности | propiedad absoluta |
| МВФ. | абсолютное преимущество | ventaja absoluta |
| юр. | абсолютное препятствие | impedimento absoluto (к браку) |
| юр. | абсолютное препятствие к браку в связи с состоянием в другом браке | ligamen |
| юр. | абсолютное препятствие к заключению брака | impedimento dirimente |
| геол. | абсолютное пространство | espacio absoluto |
| мат. | абсолютное различие | diferencia absoluta |
| мед. | абсолютное содержание нейтрофилов | neutrófilos absolutos (maqig) |
| эк. | абсолютное сокращение | decrecimiento absoluto |
| мат. | абсолютное среднее отклонение | error medio absoluto |
| мат. | абсолютное среднее отклонение | desviación media |
| мед. | абсолютное число нейтрофилов | CAN (conteo absoluto de neutrofilos, анализ крови dabaska) |
| геол. | абсолютные измерения | mediciones absolutas |
| мат. | абсолютные моменты | momentos absolutos |
| геол. | абсолютные потенциальные ресурсы | recursos potenciales absolutos |
| юр. | абсолютные права | derechos esenciales |
| комп., Майкр. | абсолютный URL-адрес | URL absoluta |
| эк. | абсолютный адрес | dirección absoluta |
| авиац. | абсолютный азимут инструмента | azimut absoluto del instrumento |
| эл. | абсолютный альтиметр | altímetro absoluto |
| эл. | абсолютный ампер | abamperio |
| эл. | абсолютный вакуум | vacío perfecto |
| тех. | абсолютный вакуум | vacio perfecto |
| геол. | абсолютный вес | peso absoluto |
| нефт. | абсолютный вискозиметр | viscosimetro absoluto |
| тех. | абсолютный вихрь скорости | vorticidad absoluta |
| юр. | абсолютный владелец | dueño absoluto |
| геол. | абсолютный возраст | edad absoluta |
| эл. | абсолютный высотомер | radioaltímetro |
| геол. | абсолютный высотомер | altímetro absoluto |
| эл. | абсолютный гальванометр | galvanómetro absoluto |
| общ.пит. | абсолютный голод | inanición |
| тех. | абсолютный датчик положений | encoder absoluto (adri) |
| комп., Майкр. | абсолютный дескриптор безопасности | descriptor de seguridad absoluto |
| эл. | абсолютный измерительный прибор | aparato de medidas absolutas |
| эл. | абсолютный измерительный прибор | aparato absoluto |
| юр. | абсолютный иммунитет | fuero |
| юр. | абсолютный иммунитет | privilegio absoluto |
| мед. | абсолютный лейкоцитоз | leucocitosis absoluta |
| эл. | абсолютный магнитометр | magnetómetro absoluto |
| эл. | абсолютный максимум | máximo absoluto |
| тех. | абсолютный максимум | máximo global |
| авиац. | абсолютный максимум аэродинамического качества | máximo absoluto del rendimiento aerodinámico |
| эл. | абсолютный манометр | manómetro absoluto |
| геол. | абсолютный метод измерения | método absoluto de medición |
| юр. | абсолютный наследник | heredero libre |
| юр. | абсолютный наследник | heredero absoluto |
| общ. | абсолютный ноль | cero absoluto |
| хим. | абсолютный нуль | cero absoluto |
| нефт. | абсолютный объём | volumen absoluto |
| эл. | абсолютный показатель преломления | índice de refracción absoluto |
| общ. | абсолютный покой | reposo absoluto |
| мед. | абсолютный порог | limen absoluto |
| эл. | абсолютный порог яркости | umbral absoluto de luminosidad |
| тех. | абсолютный порог яркости | umbral absolute de luminosidad |
| авиац. | абсолютный потолок | techo máximo |
| авиац. | абсолютный потолок | techo teórico |
| авиац. | абсолютный потолок | techo absoluto |
| эк. | абсолютный прирост | incremento absoluto |
| комп., Майкр. | абсолютный путь | ruta de acceso absoluta |
| авиац. | абсолютный радиовысотомер | radioaltímetro absoluto |
| авиац. | абсолютный рекорд | récord absoluto |
| стат. | абсолютный риск | riesgo absolute |
| общ. | абсолютный слух | oído perfecto |
| общ. | абсолютный слух | oído absoluto |
| юр. | абсолютный собственник | dueño absoluto |
| юр. | абсолютный собственник | dueco sin restricciones |
| хим. | абсолютный спирт | alcohol absoluto |
| тех. | абсолютный спирт | alcohol absolute |
| геол. | абсолютный способ измерения | modo de mediciones absoluto |
| юр. | абсолютный титул | título absoluto |
| авиац. | абсолютный угол атаки | ángulo ataque aerodinámico |
| авиац. | абсолютный угол атаки | ángulo ataque absoluto |
| авиац. | абсолютный угол бросания | ángulo absoluto de proyección |
| эл. | абсолютный уровень | nivel absoluto |
| геол. | абсолютный частотомер | frecuencímetro absoluto |
| эл. | абсолютный электродный потенциал | potencial electródico absoluto |
| эл. | абсолютный электрометр | electrómetro absoluto |
| эл. | абсолютный электрометр Кирхгофа | electrómetro de discos |
| мед. | абсолютный эритроцитоз | hipereritrocitemia |
| нефт. | абсолютный этиловый иногда метиловый спирт с содержанием небольшого количества специальных примесей | alcohol de quemar |
| нефт. | абсолютный этиловый иногда метиловый спирт с содержанием небольшого количества специальных примесей | alcohol carburante |
| юр. | акт об абсолютном праве собственности | escritura de pleno dominio |
| эк. | в абсолютных цифрах | en términos nominales |
| сопромат. | коэффициент влияния абсолютных размеров поперечного сечения | coeficiente de escala (serdelaciudad) |
| эл. | критерий абсолютной устойчивости | criterio de estabilidad absoluta |
| мат. | меньшая абсолютная величина | el menor valor absoluto (vleonilh) |
| авиац. | минимальная абсолютная высота | altitud mínima absoluta |
| авиац. | минимальная абсолютная высота в секторе | altitud mínima de sector |
| геол. | определение абсолютного возраста | determinación de edad absoluta |
| юр. | переход по наследству безусловного и абсолютного права | patrimonio de dominio pleno y absoluto (собственности) |
| полит. | побеждать абсолютным большинством голосов | ganar por mayoría absoluta (Alexander Matytsin) |
| полит. | побеждать с абсолютным перевесом голосов | ganar por mayoría absoluta (Alexander Matytsin) |
| авиац. | полный и абсолютный суверенитет на воздушное пространство | soberanía completa y exclusiva en el espacio aéreo |
| юр. | получить абсолютное большинство голосов | conseguir la mayoría absoluta de votos |
| общ. | пользоваться абсолютной властью | tener el mando y el palo |
| эк. | предел абсолютной бедности | línea de pobreza absoluta |
| эк. | принцип абсолютного и относительного преимущества | principio de ventajas absolutas y comparativas (serdelaciudad) |
| эк. | рассчитывать в абсолютных цифрах | calcular en términos absolutos |
| эл. | система абсолютной блокировки | sistema de bloqueo absoluto |
| мат. | стьюдентизированное максимальное абсолютное отклонение | desviación absoluta máxima estudentizado |
| эк. | теория абсолютных издержек | teoría de los costes absolutos |
| тех. | точка абсолютного нуля | punto del cero absoluto |
| комп., Майкр. | указывающее устройство с абсолютными координатами | dispositivo señalador absoluto |
