роль – фразы

Русский ⇄

Термины по тематике Американское выражение не написание, содержащие роль | все формы | только в заданной форме

Русский	Английский
актёр в роли негра	blackface
актёр на второй роли	pan
вжиться в роль	play the part (Maggie)
главная роль	stellar role (для звезды)
главная роль	starring role (для звезды)
дубляж роли	voice-over translation (Val_Ships)
знающий свою роль назубок	letter-perfect (об актёре)
играть главную роль	be the whole show
играть заметную роль	be in the picture
играть заметную роль	be in the picture
играть роль	be in the picture
исполнять главную роль	headline (Anglophile)
преим. не играть никакой роли	cut no figure
преим. не играть никакой роли, не иметь никакого значения	cut no figure
проба актёра на роль	movie test
роль для звезды	starring role (в театре, кино)
твёрдо знающий текст роли	letter-perfect
эпизодическая роль	bit
эпизодическая роль	bit role